Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
E-Mail-Adresse
sobald ein neuer Termin feststeht (ca. 3-6 Wochen vorher)
einen Tag vor der Ausstrahlung
täglich im "TV-Planer" für alle ausgewählten Serien und Filme
wöchentlich im Newsletter mit allen Serienstarts der Woche (Äderung/Löschung ist jederzeit unter www.wunschliste.de/login möglich)
Ich willige ein, dass ich kostenlos per E-Mail informiert werde. Diese Benachrichtigungen (z.B. TV-Sendetermine, Streaming-Tipps und Medien-Neuerscheinungen) können jederzeit geändert und deaktiviert werden. Mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten bin ich einverstanden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Ich kann die Einwilligung jederzeit per E-Mail an kontakt@imfernsehen.de oder per Brief an die imfernsehen GmbH & Co. KG, Aachener Straße 364-370, 50933 Köln widerrufen. Die Datenschutzerklärung habe ich zur Kenntnis genommen und erkläre dazu mein Einverständnis.
Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
Fragen & Antworten

123

Die Abenteuer der Familie Metzger

Monty schrieb am 26.03.2010, 00.00 Uhr:
Irgendwie passt die Beschreibung der Serie nicht zu dem Titel - was man auch bei Wikipedia finden kann. Die Beschreibung trifft eher auf die "Vorserie" zu Adolars Abenteuern zu (Ur-ur-ur-Enkel...) und lief bereits in den 70ern in der DDR unter "Heißer Draht ins Jenseits". Der Titel "Die Abenteuer..." von 78 ist bisher nicht auf deutsch synchonisiert. Es scheint sich also bei der Ausstrahlung bei BimBamBino um die alte Serie - wahrscheinlich mit der grauslichen Neu-Synchro - zu handeln, die leider in der DEFA-Synchro lt. RBB/MDR keine Ausstrahlungsqualität mehr hätte. Wäre ja nicht übel, wenn man die Bilder der "neuen" Ausstrahlung mit dem Text der "alten" mischen könnte und so den "Heißen Draht ins Jenseits" vor dem Vergessen retten...

Rain schrieb am 03.12.2010, 00.00 Uhr:
Nicht alles glauben was bei Wikipedia steht ;-)
Die Abenteuer der Familie Metzger gibt es als deutsche Syncro, aber nur als Westdeutsche sie wurde bei Tele 5 und später RTL2 gezeigt.

unbekannt schrieb am 19.10.2011, 00.00 Uhr:
1. "Zu heißer Draht ins Jenseits" gibt es keine westdeutsche Synchro
2. "Die Abenteuer der Familie Metzger" behandelt die dritte Serie aus der Reihe, in der Familie Metzger auf Weltreise geht
Wikipedia hat absolut Recht

nach oben
Hauptseite
Stichwortsuche
Serien
Diskussionen, Forum, Kommentare, Rezensionen zu "Die Abenteuer der Familie Metzger / Familie Metzger"