Die Roloffs

Matt und Amy Roloff sind zwar nur 1,20 m groß, lassen sich von ihrer Umwelt aber nicht klein kriegen. Das Ehepaar hat vier Kinder, die Zwillinge Zach und Jeremy, Molly und Jacob. Bis auf Zach sind alle Kids normal groß und ihren Eltern längst über den Kopf gewachsen. Obwohl die Roloffs eine ganz normale Familie sind, stellen viele alltägliche Dinge Herausforderungen für sie dar: Im Supermarkt muss Amy auf Regale klettern, am Bankautomaten reicht Matt nicht an die Tasten, beim Kleiderkauf tummeln sich die Eltern in der Kinderabteilung. Doch die Roloffs haben aus ihrem Kleinwuchs das Größte herausgeholt.

DMAX, 13.08.2008Original: TLC U.S., 07.10.2006

Matt und Amy Roloff sind zwar nur 1,20 m groß, lassen sich von ihrer Umwelt aber nicht klein kriegen. Das Ehepaar hat vier Kinder, die Zwillinge Zach und Jeremy, Molly und Jacob. Bis auf Zach sind alle Kids normal groß und ihren Eltern längst über den Kopf gewachsen. Obwohl die Roloffs eine ganz normale Familie sind, stellen viele alltägliche Dinge Herausforderungen für sie dar: Im Supermarkt muss Amy auf Regale klettern, am Bankautomaten reicht Matt nicht an die Tasten, beim Kleiderkauf tummeln sich die Eltern in der Kinderabteilung. Doch die Roloffs haben aus ihrem Kleinwuchs das Größte herausgeholt.

DMAX, 13.08.2008Original: TLC U.S., 07.10.2006

In diesem Jahr fällt die Pfirsichernte auf der Roloff-Farm so mager aus, dass sich Vater Matt auf seine geliebten Kürbisse konzentrieren will. Der Haken bei der Sache ist aber, dass er dafür ein Gewächshaus bauen muss, und die Saat außerdem binnen 48 Stunden keimen sollte, sonst bleibt dem Gemüse nicht genug Reifezeit. Die ganze Familie Roloff spuckt in die Hände, um das Treibhaus zügig fertig zu stellen. Dann heuert Matt seine Zwillingssöhne und deren Kumpels an, die die Setzlinge im Rekordtempo pflanzen sollen. Doch das Kürbis-Projekt droht schon am ersten Tag zu scheitern: Die Jungs treten geschlossen in Streik und fordern höhere Stundenlöhne.

DMAX, 20.08.2008Original: TLC U.S., 14.10.2006

In diesem Jahr fällt die Pfirsichernte auf der Roloff-Farm so mager aus, dass sich Vater Matt auf seine geliebten Kürbisse konzentrieren will. Der Haken bei der Sache ist aber, dass er dafür ein Gewächshaus bauen muss, und die Saat außerdem binnen 48 Stunden keimen sollte, sonst bleibt dem Gemüse nicht genug Reifezeit. Die ganze Familie Roloff spuckt in die Hände, um das Treibhaus zügig fertig zu stellen. Dann heuert Matt seine Zwillingssöhne und deren Kumpels an, die die Setzlinge im Rekordtempo pflanzen sollen. Doch das Kürbis-Projekt droht schon am ersten Tag zu scheitern: Die Jungs treten geschlossen in Streik und fordern höhere Stundenlöhne.

DMAX, 20.08.2008Original: TLC U.S., 14.10.2006

Nach chaotischer Anreise sind Matt Roloff und Familie auf Maui angekommen. Amy kann sich gar nicht daran gewöhnen, dass das Personal sie von vorne bis hinten bedient, doch die Kids finden den Rundum-Service super und stürzen sich begeistert in die Fluten, bis Jacob einer Qualle zu nahe kommt. Zach macht beim Wellenreiten eine passable Figur, und auch Amy fängt an, Hawaii zu schätzen. Jet-Ski-Fahren, Schnorcheln, Segeln und Schwimmen mit Riesenschildkröten sind für die Familie aus Oregon absolutes Neuland, und weitaus spannender als Matts bisherige Lieblingsbeschäftigung - die Kürbiszucht.

DMAX, 27.08.2008Original: TLC U.S., 21.10.2006

Nach chaotischer Anreise sind Matt Roloff und Familie auf Maui angekommen. Amy kann sich gar nicht daran gewöhnen, dass das Personal sie von vorne bis hinten bedient, doch die Kids finden den Rundum-Service super und stürzen sich begeistert in die Fluten, bis Jacob einer Qualle zu nahe kommt. Zach macht beim Wellenreiten eine passable Figur, und auch Amy fängt an, Hawaii zu schätzen. Jet-Ski-Fahren, Schnorcheln, Segeln und Schwimmen mit Riesenschildkröten sind für die Familie aus Oregon absolutes Neuland, und weitaus spannender als Matts bisherige Lieblingsbeschäftigung - die Kürbiszucht.

DMAX, 27.08.2008Original: TLC U.S., 21.10.2006

Matt Roloff hat seinen Sohn Zach bei den nationalen Meisterschaften der DAAA (Dwarf Athletic Association of America) angemeldet. Dort soll der 15-Jährige mit einem Sieg gegen den haushohen Favoriten der Kleinwüchsigen-Titelkämpfe für Furore sorgen. Leichter gesagt, als getan. Die L.A. Breakers gelten nicht nur als eines der weltbesten kleinwüchsigen Fußballteams, sondern haben auch Stars wie den Schauspieler Marty Klebba in ihren Reihen, der schon in Filmen wie "Fluch der Karibik" mitgespielt hat. Kurz vor dem Wettkampf zieht sich Zach eine Verletzung zu. Doch der Ehrgeiz hat ihn gepackt.

DMAX, 05.09.2008Original: TLC U.S., 28.10.2006

Matt Roloff hat seinen Sohn Zach bei den nationalen Meisterschaften der DAAA (Dwarf Athletic Association of America) angemeldet. Dort soll der 15-Jährige mit einem Sieg gegen den haushohen Favoriten der Kleinwüchsigen-Titelkämpfe für Furore sorgen. Leichter gesagt, als getan. Die L.A. Breakers gelten nicht nur als eines der weltbesten kleinwüchsigen Fußballteams, sondern haben auch Stars wie den Schauspieler Marty Klebba in ihren Reihen, der schon in Filmen wie "Fluch der Karibik" mitgespielt hat. Kurz vor dem Wettkampf zieht sich Zach eine Verletzung zu. Doch der Ehrgeiz hat ihn gepackt.

DMAX, 05.09.2008Original: TLC U.S., 28.10.2006

Matt Roloff will die Terrasse seiner Farm in ein Schmückstück verwandeln. Doch Amy ist von seinen kreativen Ideen überhaupt nicht angetan und nörgelt so lange herum, bis Matt froh ist, dass er sich auf eine Geschäftsreise verabschieden kann. In der Zwischenzeit haben die Roloff-Kids eigene Bauprojekte entwickelt: Sie wollen ein neues Baumhaus konstruieren. Nach heftigen Streitereien und Termiten-Angriffen werfen sie ihren Plan wieder über Bord. Als Matt von seinem Business-Trip nach Hause kommt, will er das Terrassen-Projekt keine Minute länger aufschieben. Ehefrau Amy streckt die Waffen.

DMAX, 12.09.2008Original: TLC U.S., 04.11.2006

Matt Roloff will die Terrasse seiner Farm in ein Schmückstück verwandeln. Doch Amy ist von seinen kreativen Ideen überhaupt nicht angetan und nörgelt so lange herum, bis Matt froh ist, dass er sich auf eine Geschäftsreise verabschieden kann. In der Zwischenzeit haben die Roloff-Kids eigene Bauprojekte entwickelt: Sie wollen ein neues Baumhaus konstruieren. Nach heftigen Streitereien und Termiten-Angriffen werfen sie ihren Plan wieder über Bord. Als Matt von seinem Business-Trip nach Hause kommt, will er das Terrassen-Projekt keine Minute länger aufschieben. Ehefrau Amy streckt die Waffen.

DMAX, 12.09.2008Original: TLC U.S., 04.11.2006

Matt Roloff hat sich in einen alten VW-Käfer verliebt und möchte ihn unbedingt kaufen. Seine Frau lässt Matts Begeisterung völlig kalt, denn ihr Mann hat weiß Gott anderes zu tun, als sich um die Restaurierung des Oldtimers zu kümmern. Das roloffsche Farmhaus würde zum Beispiel dringend einen neuen Anstrich benötigen. Bevor Amy auf Kurzurlaub fährt, nötigt sie Matt das Versprechen ab, sich um die Renovierung zu kümmern. Der lässt sich das nicht zwei Mal sagen und plant schon ein weiteres Farm-Highlight: den Bau einer riesigen Seilbahn. Um den Käfer will er sich nebenbei kümmern.

DMAX, 19.09.2008Original: TLC U.S., 11.11.2006

Amy Roloff macht sich in dieser Episode auf den Weg nach San Fransisco, um dort ihre beiden Schwestern zu treffen. Kurz vor der Abreise überrascht Matt seine Frau aber mit einer Schnapsidee: Das Familienoberhaupt der Roloffs hat sich in einen alten VW-Käfer Baujahr 1966 verliebt und möchte ihn unbedingt kaufen. Amy lässt Matts Begeisterung völlig kalt, denn ihr Mann hat weiß Gott anderes zu tun, als sich um die Restaurierung des Oldtimers zu kümmern. Das roloffsche Farmhaus würde zum Beispiel dringend einen neuen Anstrich benötigen. Bevor Amy die heimische Farm verlässt, nötigt sie Matt das Versprechen ab, sich umgehend um die Renovierung zu kümmern. Der lässt sich das nicht zwei Mal sagen und plant, neben dem Neuanstrich, ein weiteres Farm-Highlight: den Bau einer riesigen Seilbahn. Um den Käfer will er sich nebenbei kümmern.

DMAX, 19.09.2008Original: TLC U.S., 11.11.2006

Thanksgiving steht vor der Tür. Ein perfekter Anlass für Matt und Amy Roloff, die Großfamilie nach 19 Jahren wieder mal an einen Tisch zu bringen. Insgesamt erwarten sie 30 Freunde und Verwandte. Bevor die Gäste eintreffen, möchte Matt auf der Farm aber noch einige Kleinigkeiten erledigen und unter anderem das Bad streichen, einen neuen Fußboden verlegen und zwei Wände marmorieren. Wie häufig läuft dem Familienoberhaupt die Zeit davon. Als die Gäste im Anmarsch sind, gleicht das gesamte Haus immer noch einer Baustelle.

DMAX, 28.11.2008Original: TLC U.S., 18.11.2006

Thanksgiving steht vor der Tür. Ein perfekter Anlass für Matt und Amy Roloff, die Großfamilie nach 19 Jahren wieder mal an einen Tisch zu bringen. Insgesamt erwarten sie 30 Freunde und Verwandte. Bevor die Gäste eintreffen, möchte Matt auf der Farm aber noch einige Kleinigkeiten erledigen und unter anderem das Bad streichen, einen neuen Fußboden verlegen und zwei Wände marmorieren. Wie häufig läuft dem Familienoberhaupt die Zeit davon. Als die Gäste im Anmarsch sind, gleicht das gesamte Haus immer noch einer Baustelle.

DMAX, 28.11.2008Original: TLC U.S., 18.11.2006

Matt Roloff erfüllt sich in dieser Episode mit der Gründung einer eigenen Stiftung einen Lebenstraum. Die CoDA (Coalition for Dwarf Advocacy) soll Kleinwüchsigen bei ihrem Kampf um staatliche Unterstützung helfen und sich für ihre Interessen einsetzen. Anschließend machen sich die Roloffs auf den Weg nach Milwaukee zur jährlichen National Conference of Little People in America. Zum ersten Mal wird Matt dabei von Frau und Kindern begleitet. Und so gestaltet sich der Trip wesentlich lebhafter, als Matt das aus den vorangegangenen Jahren gewohnt ist.

DMAX, 26.09.2008Original: TLC U.S., 02.12.2006

Matt Roloff erfüllt sich in dieser Episode mit der Gründung einer eigenen Stiftung einen Lebenstraum. Die CoDA (Coalition for Dwarf Advocacy) soll Kleinwüchsigen bei ihrem Kampf um staatliche Unterstützung helfen und sich für ihre Interessen einsetzen. Anschließend machen sich die Roloffs auf den Weg nach Milwaukee zur jährlichen National Conference of Little People in America. Zum ersten Mal wird Matt dabei von Frau und Kindern begleitet. Und so gestaltet sich der Trip wesentlich lebhafter, als Matt das aus den vorangegangenen Jahren gewohnt ist.

DMAX, 26.09.2008Original: TLC U.S., 02.12.2006

Volles Programm für Familie Roloff: Jeremy will seine Fußballkünste verbessern und fährt zu einem wichtigen Match in Seattle. Dort trifft er den jungen Major League Soccer-Star Freddie Adu und staubt ein paar Tricks vom Profi ab. Vater Matt hat Big Business im Kopf und fliegt nach New York, wo er einen Vertreter der "LP-Hotels" trifft. Diese Gästehäuser speziell für kleinwüchsige Leute suchen immer wieder nach neuen Produkten, und Ideen-Gigant Matt wittert seine Chance. Auf der heimischen Farm basteln die Kids am neuen Baumhaus, bis ein außer Kontrolle geratener Traktor ihre Pläne durchkreuzt.

DMAX, 05.10.2008Original: TLC U.S., 09.12.2006

Volles Programm für Familie Roloff: Jeremy will seine Fußballkünste verbessern und fährt zu einem wichtigen Match in Seattle. Dort trifft er den jungen Major League Soccer-Star Freddie Adu und staubt ein paar Tricks vom Profi ab. Vater Matt hat Big Business im Kopf und fliegt nach New York, wo er einen Vertreter der "LP-Hotels" trifft. Diese Gästehäuser speziell für kleinwüchsige Leute suchen immer wieder nach neuen Produkten, und Ideen-Gigant Matt wittert seine Chance. Auf der heimischen Farm basteln die Kids am neuen Baumhaus, bis ein außer Kontrolle geratener Traktor ihre Pläne durchkreuzt.

DMAX, 05.10.2008Original: TLC U.S., 09.12.2006

Matt Roloff ist fassungslos. Gerade erst hat sich das Familienoberhaupt ein neues Geländefahrzeug für seine Farm zugelegt, da gibt der Kraftprotz auf Rädern schon wieder den Geist auf! Auf der Suche nach den Verantwortlichen wird Matt bei seinen Söhnen fündig, die in letzter Zeit nur Unsinn im Kopf haben. Matt ist so wütend, dass er spontan seinen Job aufgeben will, um die Jungs künftig besser unter Kontrolle zu haben. Doch er verwirft diese Schnapsidee und denkt sich stattdessen ein straffes Beschäftigungsprogramm aus, das Zach und Jeremy sämtliche Flausen austreiben soll.

DMAX, 10.10.2008Original: TLC U.S., 16.12.2006

Matt Roloff ist fassungslos. Gerade erst hat sich das Familienoberhaupt ein neues Geländefahrzeug für seine Farm zugelegt, da gibt der Kraftprotz auf Rädern schon wieder den Geist auf! Auf der Suche nach den Verantwortlichen wird Matt bei seinen Söhnen fündig, die in letzter Zeit nur Unsinn im Kopf haben. Matt ist so wütend, dass er spontan seinen Job aufgeben will, um die Jungs künftig besser unter Kontrolle zu haben. Doch er verwirft diese Schnapsidee und denkt sich stattdessen ein straffes Beschäftigungsprogramm aus, das Zach und Jeremy sämtliche Flausen austreiben soll.

DMAX, 10.10.2008Original: TLC U.S., 16.12.2006

Matt Roloff hat mit seiner CoDA-Stiftung erste Erfolge. Die Stiftung kümmert sich um die Belange von Kleinwüchsigen, und Matt ist es jetzt zum ersten Mal gelungen, die Adoption eines kleinwüchsigen Kindes zu vermitteln. Zur Feier des Tages lässt es sich das Familienoberhaupt der Roloffs nicht nehmen, zusammen mit seinem Schauspieler-Freund Marty Klebba ("Fluch der Karibik") nach Kalifornien zu reisen, um der Adoption beizuwohnen. Dann steht ein weiteres Großereignis ins Haus: die Kürbisernte. Und dabei platzt die heimische Farm wegen unzähliger freiwilliger Erntehelfer fast aus den Nähten.

DMAX, 17.10.2008Original: TLC U.S., 23.12.2006

Matt Roloff hat mit seiner CoDA-Stiftung erste Erfolge. Die Stiftung kümmert sich um die Belange von Kleinwüchsigen, und Matt ist es jetzt zum ersten Mal gelungen, die Adoption eines kleinwüchsigen Kindes zu vermitteln. Zur Feier des Tages lässt es sich das Familienoberhaupt der Roloffs nicht nehmen, zusammen mit seinem Schauspieler-Freund Marty Klebba ("Fluch der Karibik") nach Kalifornien zu reisen, um der Adoption beizuwohnen. Dann steht ein weiteres Großereignis ins Haus: die Kürbisernte. Und dabei platzt die heimische Farm wegen unzähliger freiwilliger Erntehelfer fast aus den Nähten.

DMAX, 17.10.2008Original: TLC U.S., 23.12.2006

Die Kürbisernte ist in vollem Gange, und wie immer geht es beim Einsammeln des nahrhaften Gemüses auf der Roloff-Farm recht turbulent zu. Diesmal sogar zu turbulent: Matt Roloffs spektakuläres Kürbis-Katapult, das das Familienoberhaupt seinerzeit erfunden hatte, um neue Besucher auf die Farm zu locken, verursacht einen schlimmen Unfall. Die Opfer, der 15-jährige Jacob und sein Freund Mike, werden dabei so schwer verletzt, dass sie direkt ins Krankenhaus gebracht werden. Während Mutter Amy bei ihrem Sohn Nachtwache hält, muss Vater Matt auf der Farm lästige Klatsch-Reporter abwimmeln.

DMAX, 24.10.2008Original: TLC U.S., 09.04.2007

Die Kürbisernte ist in vollem Gange, und wie immer geht es beim Einsammeln des nahrhaften Gemüses auf der Roloff-Farm recht turbulent zu. Diesmal sogar zu turbulent: Matt Roloffs spektakuläres Kürbis-Katapult, das das Familienoberhaupt seinerzeit erfunden hatte, um neue Besucher auf die Farm zu locken, verursacht einen schlimmen Unfall. Die Opfer, der 15-jährige Jacob und sein Freund Mike, werden dabei so schwer verletzt, dass sie direkt ins Krankenhaus gebracht werden. Während Mutter Amy bei ihrem Sohn Nachtwache hält, muss Vater Matt auf der Farm lästige Klatsch-Reporter abwimmeln.

DMAX, 24.10.2008Original: TLC U.S., 09.04.2007

Nachdem es bei der diesjährigen Kürbisernte auf der Roloff-Farm zu einem folgenschweren Unfall gekommen ist, zieht Vater Matt Konsequenzen. Alle Zuschauer-Attraktionen auf der Farm, inklusive des Kürbis-Katapults, werden einer Art TÜV unterzogen. Für diese professionellen Sicherheits-Checks reist extra ein Spezialist an. Anschließend plant das Familienoberhaupt eine Geburtstagüberraschung für Ehefrau Amy und seine Tochter Molly. Dafür muss Matt aber auf die Hilfe seiner Söhne Jeremy und Zach bauen, denn er selbst wird kurzfristig zu einer Tagung nach Florida beordert. Und das bereitet ihm echte Kopfschmerzen, denn die Zuverlässigkeit seiner Stammhalter lässt in letzter Zeit stark zu wünschen übrig.

DMAX, 31.10.2008Original: TLC U.S., 16.04.2007

Nachdem es bei der diesjährigen Kürbisernte auf der Roloff-Farm zu einem folgenschweren Unfall gekommen ist, zieht Vater Matt Konsequenzen. Alle Zuschauer-Attraktionen auf der Farm, inklusive des Kürbis-Katapults, werden einer Art TÜV unterzogen. Für diese professionellen Sicherheits-Checks reist extra ein Spezialist an. Anschließend plant das Familienoberhaupt eine Geburtstagüberraschung für Ehefrau Amy und seine Tochter Molly. Dafür muss Matt aber auf die Hilfe seiner Söhne Jeremy und Zach bauen, denn er selbst wird kurzfristig zu einer Tagung nach Florida beordert. Und das bereitet ihm echte Kopfschmerzen, denn die Zuverlässigkeit seiner Stammhalter lässt in letzter Zeit stark zu wünschen übrig.

DMAX, 31.10.2008Original: TLC U.S., 16.04.2007

Matt Roloff ist besorgt wegen der schlechten schulischen Leistungen seines Sohnes Jeremy. Jeremy scheint nicht zu begreifen, wie wichtig ein guter Schulabschluss für den weiteren Verlauf seines Lebens ist. Vater Matt tut sein Bestes, um den pubertierenden Stammhalter wieder auf Kurs zu bringen. Und das Familienoberhaupt weiß, wie er seinen Sohn dazu bringen kann, in Zukunft mehr für die Schule zu tun: Der 16-Jährige möchte schon bald seinen Führerschein machen, und das will im sein Vater nur erlauben, wenn er demnächst bessere Noten abliefert.

DMAX, 07.11.2008Original: TLC U.S., 23.04.2007

Matt Roloff ist besorgt wegen der schlechten schulischen Leistungen seines Sohnes Jeremy. Jeremy scheint nicht zu begreifen, wie wichtig ein guter Schulabschluss für den weiteren Verlauf seines Lebens ist. Vater Matt tut sein Bestes, um den pubertierenden Stammhalter wieder auf Kurs zu bringen. Und das Familienoberhaupt weiß, wie er seinen Sohn dazu bringen kann, in Zukunft mehr für die Schule zu tun: Der 16-Jährige möchte schon bald seinen Führerschein machen, und das will im sein Vater nur erlauben, wenn er demnächst bessere Noten abliefert.

DMAX, 07.11.2008Original: TLC U.S., 23.04.2007

Während die Zwillinge Zach und Jeremy vor allem Fußball im Kopf haben, brütet Vater Matt ein neues Projekt aus. Das Familienoberhaupt möchte eine Scheune auf der Roloff-Farm zum Männer-Club umfunktionieren. Man könnte sein Projekt aber auch "Krisenzentrum" nennen. Denn Matts neues Refugium dient nur einem Zweck: Er sucht einen Ort, an den er sich mit seinen Söhnen zurückziehen und damit zeitweise der übermächtigen weiblichen Kritik entgehen kann. Dieser Plan ruft bei Ehefrau Amy und Tochter Molly natürlich Skepsis hervor. Und prompt wird Matt in die Mangel genommen.

DMAX, 14.11.2008Original: TLC U.S., 30.04.2007

Während die Zwillinge Zach und Jeremy vor allem Fußball im Kopf haben, brütet Vater Matt ein neues Projekt aus. Das Familienoberhaupt möchte eine Scheune auf der Roloff-Farm zum Männer-Club umfunktionieren. Man könnte sein Projekt aber auch "Krisenzentrum" nennen. Denn Matts neues Refugium dient nur einem Zweck: Er sucht einen Ort, an den er sich mit seinen Söhnen zurückziehen und damit zeitweise der übermächtigen weiblichen Kritik entgehen kann. Dieser Plan ruft bei Ehefrau Amy und Tochter Molly natürlich Skepsis hervor. Und prompt wird Matt in die Mangel genommen.

DMAX, 14.11.2008Original: TLC U.S., 07.05.2007

Obwohl der kleinwüchsige Zach hart im Nehmen ist, platzt ihm manchmal doch der Kragen. Bei vielen alltäglichen Dingen und Aktivitäten kann er einfach nicht mit seinem normal großen Zwillingsbruder Jeremy mithalten. Auch beim Fahrradfahren hinkt der Teenager immer hinterher. Egal, wie schnell Zach strampelt, die anderen sind immer schneller. Doch sein Vater Matt findet auch für dieses Problem eine Lösung: Ein Designer und ein Konstrukteur entwerfen für Zach ein Spezial-Rad, das genau auf seine Maße abgestimmt ist. Seine Sportsfreunde werde sich in Zukunft warm anziehen müssen.

DMAX, 21.11.2008Original: TLC U.S., 14.05.2007

Obwohl der kleinwüchsige Zach hart im Nehmen ist, platzt ihm manchmal doch der Kragen. Bei vielen alltäglichen Dingen und Aktivitäten kann er einfach nicht mit seinem normal großen Zwillingsbruder Jeremy mithalten. Auch beim Fahrradfahren hinkt der Teenager immer hinterher. Egal, wie schnell Zach strampelt, die anderen sind immer schneller. Doch sein Vater Matt findet auch für dieses Problem eine Lösung: Ein Designer und ein Konstrukteur entwerfen für Zach ein Spezial-Rad, das genau auf seine Maße abgestimmt ist. Seine Sportsfreunde werde sich in Zukunft warm anziehen müssen.

DMAX, 21.11.2008Original: TLC U.S., 21.05.2007

Der riskante Termin rückt näher, und Zachs Angst wird größer. Schließlich ist es soweit, und die ganze Familie Roloff macht sich auf den Weg nach Oakland, um dem Teenager bei seiner schwierigen Operation zur Seite zu stehen. Alle hoffen, dass der chirurgische Eingriff an Zachs Beinen ohne Komplikationen verläuft und er bald wieder problemlos laufen kann. Allerdings wird Zach in der ersten Zeit auf Krücken und einen Rollstuhl angewiesen sein. Schauspieler Marty Klebba ("Fluch der Karibik") will den angeschlagenen Teeny mit einem Überraschungsbesuch auf der Farm aufheitern.

DMAX, 05.12.2008Original: TLC U.S., 28.05.2007

Der riskante Termin rückt näher, und Zachs Angst wird größer. Schließlich ist es soweit, und die ganze Familie Roloff macht sich auf den Weg nach Oakland, um dem Teenager bei seiner schwierigen Operation zur Seite zu stehen. Alle hoffen, dass der chirurgische Eingriff an Zachs Beinen ohne Komplikationen verläuft und er bald wieder problemlos laufen kann. Allerdings wird Zach in der ersten Zeit auf Krücken und einen Rollstuhl angewiesen sein. Schauspieler Marty Klebba ("Fluch der Karibik") will den angeschlagenen Teeny mit einem Überraschungsbesuch auf der Farm aufheitern.

DMAX, 05.12.2008Original: TLC U.S., 28.05.2007

Der riskante Termin rückt näher, und Zachs Angst wird größer. Schließlich ist es soweit, und die ganze Familie Roloff macht sich auf den Weg nach Oakland, um dem Teenager bei seiner OP zur Seite zu stehen. Alle hoffen, dass der chirurgische Eingriff an Zachs Beinen ohne Komplikationen verläuft und er bald wieder problemlos laufen kann. Allerdings wird Zach in der ersten Zeit auf Krücken und einen Rollstuhl angewiesen sein. Schauspieler Marty Klebba ("Fluch der Karibik"), der ein Freund der Familie ist, will den angeschlagenen Teeny mit einem Überraschungsbesuch auf der Farm aufheitern.

DMAX, 12.12.2008Original: TLC U.S., 04.06.2007

Der riskante Termin rückt näher, und Zachs Angst wird größer. Schließlich ist es soweit, und die ganze Familie Roloff macht sich auf den Weg nach Oakland, um dem Teenager bei seiner OP zur Seite zu stehen. Alle hoffen, dass der chirurgische Eingriff an Zachs Beinen ohne Komplikationen verläuft und er bald wieder problemlos laufen kann. Allerdings wird Zach in der ersten Zeit auf Krücken und einen Rollstuhl angewiesen sein. Schauspieler Marty Klebba ("Fluch der Karibik"), der ein Freund der Familie ist, will den angeschlagenen Teeny mit einem Überraschungsbesuch auf der Farm aufheitern.

DMAX, 12.12.2008Original: TLC U.S., 04.06.2007

Was hat Matt Roloff nicht alles versucht, um seine Söhne zur Ordnung zu erziehen. Geholfen hat aber nichts. Trotz seiner Bitten, Mahnungen und Drohungen sieht es in den Zimmern der Zwillinge aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. Doch jetzt ist Matts Geduldsfaden gerissen: Er bestellt einen riesigen Müllcontainer auf die Farm und gibt den Startschuss zu einer groß angelegten Entrümpelungsaktion. Jetzt müssen die Teenager Gas geben, um ihr Eigentum zu sichern. Um noch mehr Schwung in die Aufräumarbeiten zu bringen, hat der gewiefte Familienvater ein verlockendes Angebot auf Lager.

DMAX, 19.12.2008Original: TLC U.S., 11.06.2007

Was hat Familienoberhaupt Matt Roloff nicht alles versucht, um seine Söhne zur Ordnung zu erziehen. Geholfen hat aber nichts. Trotz seiner Bitten, Mahnungen und Drohungen sieht es in den Zimmern der Zwillinge aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. Doch jetzt ist Matts Geduldsfaden gerissen: Er bestellt einen riesigen Müllcontainer auf die Farm und gibt den Startschuss zu einer groß angelegten Entrümpelungsaktion. Jetzt müssen die Teenager Gas geben, um ihr Eigentum zu sichern. Um noch mehr Schwung in die Aufräumarbeiten zu bringen, hat der gewiefte Familienvater ein verlockendes Angebot auf Lager.

DMAX, 19.12.2008Original: TLC U.S., 11.06.2007

Nach einer komplizierten Bein-Operation darf Zach das Bett noch nicht verlassen. Missmutig beobachtet er vom Fenster aus, wie seine Geschwister in den größten Schneebergen herumtoben, die Oregon seit langem gesehen hat. Es war der heftigste Wintereinbruch seit über 20 Jahren, und die Jungs kommen nur noch ins Haus, um ihre nassen Sachen zu wechseln. Den Rest der Zeit amüsieren sie sich auf einer selbst gebauten Skisprungschanze. Zach ist unglücklich. - Wegen des verpassten Schneespaßes und auch wegen des drohenden Schulballs. Tanzen war nämlich noch nie sein Ding.

DMAX, 02.01.2009Original: TLC U.S., 18.06.2007

Nach einer komplizierten Bein-Operation darf Zach das Bett noch nicht verlassen. Missmutig beobachtet er vom Fenster aus, wie seine Geschwister in den größten Schneebergen herumtoben, die Oregon seit langem gesehen hat. Es war der heftigste Wintereinbruch seit über 20 Jahren, und die Jungs kommen nur noch ins Haus, um ihre nassen Sachen zu wechseln. Den Rest der Zeit amüsieren sie sich auf einer selbst gebauten Skisprungschanze. Zach ist unglücklich. - Wegen des verpassten Schneespaßes und auch wegen des drohenden Schulballs. Obwohl Tanzen noch nie wirklich sein Ding war, fühlt sich der Teenager jetzt endgültig als fünftes Rad am Wagen.

DMAX, 02.01.2009Original: TLC U.S., 18.06.2007

Obwohl Jeremy genau weiß, dass er den Führerschein erst machen darf, wenn sich seine Noten verbessern, ist er faul wie die Sünde. Doch jetzt zieht Vater Matt ein Ass aus dem Ärmel: Zusammen mit seinem Sohn besucht er eine Autoshow und fachsimpelt stundenlang über Oldtimer. Als Jeremy dann auch noch einen Camaro Baujahr 1968 im Internet entdeckt, ist er Feuer und Flamme und klemmt sich emsig hinter seine Schulbücher. Sein Zwillingsbruder Zach hat da andere Sorgen: Eine abschließende Untersuchung wird zeigen, ob die Operation an seinen Beinen den gewünschten Erfolg gebracht hat.

DMAX, 09.01.2009Original: TLC U.S., 25.06.2007

Obwohl Jeremy genau weiß, dass er den Führerschein erst machen darf, wenn sich seine Noten verbessern, ist er faul wie die Sünde. Doch jetzt zieht Vater Matt ein Ass aus dem Ärmel: Zusammen mit seinem Sohn besucht er eine Autoshow und fachsimpelt stundenlang über Oldtimer. Als Jeremy dann auch noch einen Camaro Baujahr 1968 im Internet entdeckt, ist er Feuer und Flamme und klemmt sich emsig hinter seine Schulbücher. Sein Zwillingsbruder Zach hat da andere Sorgen: Eine abschließende Untersuchung wird zeigen, ob die Operation an seinen Beinen den gewünschten Erfolg gebracht hat.

DMAX, 09.01.2009Original: TLC U.S., 25.06.2007

Manche Dinge ändern sich nie! Anstatt eines seiner zahlreichen Projekte zu Ende zu bringen, ist Matt Roloff auf allen Baustellen gleichzeitig aktiv und gerät dabei mächtig ins Schleudern. Der Familienvater hat fast täglich neue Einfälle, die er umgehend in die Tat umsetzen will. Ein Schachbrettbodenbelag für seinen "Männer-Club" inklusive neuer Beleuchtung, etliche Reparaturen und ein neuer Parkplatz auf der Farm - eigentlich herrscht bei den Roloffs schon genug Chaos, trotzdem muss die ganze Familie bei Matts neuem Spezialauftrag ran: Eine ganze Hotelkette soll mit Roloffs Produkten für kleinwüchsige Menschen ausgestattet werden.

DMAX, 16.01.2009Original: TLC U.S., 02.07.2007

Manche Dinge ändern sich nie! Anstatt eines seiner zahlreichen Projekte zu Ende zu bringen, ist Matt Roloff auf allen Baustellen gleichzeitig aktiv und gerät dabei mächtig ins Schleudern. Der Familienvater hat fast täglich neue Einfälle, die er umgehend in die Tat umsetzen will. Ein Schachbrettbodenbelag für seinen "Männer-Club" inklusive neuer Beleuchtung, etliche Reparaturen und ein neuer Parkplatz auf der Farm - eigentlich herrscht bei den Roloffs schon genug Chaos, trotzdem muss die ganze Familie bei Matts neuem Spezialauftrag ran: Eine ganze Hotelkette soll mit Roloffs Produkten für kleinwüchsige Menschen ausgestattet werden.

DMAX, 16.01.2009Original: TLC U.S., 02.07.2007

Bei den Roloffs geht es drunter und drüber. Mutter Amy ist extrem nervös, weil sie an ihrer alten Uni in Michigan vor Studenten einen Vortrag halten soll. Um sich Mut zu machen und etwas Erfahrung zu sammeln, begleitet sie Ehemann Matt zu einem Seminar nach Las Vegas. Als ausgebuffter Geschäftsmann nutzt Matt die Stippvisite im Spielerparadies gleichzeitig für einige Termine im Hotelgewerbe und versucht dort, seine Produkte an den Mann zu bringen. Aber auch die Romantik kommt nicht zu kurz: Zum ersten Mal seit langer Zeit genießt er mit Amy einen Abend zu zweit.

DMAX, 23.01.2009Original: TLC U.S., 09.07.2007

Bei den Roloffs geht es drunter und drüber. Mutter Amy ist extrem nervös, weil sie an ihrer alten Uni in Michigan vor Studenten einen Vortrag halten soll. Um sich Mut zu machen und etwas Erfahrung zu sammeln, begleitet sie Ehemann Matt zu einem Seminar nach Las Vegas. Als ausgebuffter Geschäftsmann nutzt Matt die Stippvisite im Spielerparadies gleichzeitig für einige Termine im Hotelgewerbe und versucht dort, seine Produkte an den Mann zu bringen. Aber auch die Romantik kommt nicht zu kurz: Zum ersten Mal seit langer Zeit genießt er mit Amy einen Abend zu zweit.

DMAX, 23.01.2009Original: TLC U.S., 09.07.2007

Matt Roloff und seine Familie lassen sich in dieser Episode auf den Fahrgeschäften eines Freizeitparks durchschütteln bis ihnen schwindelig wird. Nur Sprössling Zach darf nicht mitmachen. Wegen seiner zahlreichen Operationen sind Achterbahn und Co. für den kleinwüchsigen Teenager tabu. Und obwohl sich Zach auf der "Knott's Berry Farm" auch anderweitig amüsieren könnte, steht er nur beleidigt herum. Matt und Amy hoffen, dass die schlechte Laune ihres Sohnes nicht bis zum Kleinwüchsigen-Treffen in Phoenix anhält. Sonst wird er bei den anwesenden Mädels wenig Chancen haben.

DMAX, 30.01.2009Original: TLC U.S., 16.07.2007

Matt Roloff und seine Familie lassen sich in dieser Episode auf den Fahrgeschäften eines Freizeitparks durchschütteln bis ihnen schwindelig wird. Nur Sprössling Zach darf nicht mitmachen. Wegen seiner zahlreichen Operationen sind Achterbahn und Co. für den kleinwüchsigen Teenager tabu. Und obwohl sich Zach auf der "Knott's Berry Farm" auch anderweitig amüsieren könnte, steht er nur beleidigt herum. Matt und Amy hoffen, dass die schlechte Laune ihres Sohnes nicht bis zum Kleinwüchsigen-Treffen in Phoenix anhält. Sonst wird er bei den anwesenden Mädels wenig Chancen haben.

DMAX, 30.01.2009Original: TLC U.S., 16.07.2007