Die Simpsons

Homer bringt den Sensenmann um und muss in dessen Rolle schlüpfen. Auf Dauer belastet ihn dieser Job. Derweil erweckt Professor Frink seinen verstorbenen Vater wieder zum Leben, als Frick erfährt, dass ihm der Nobelpreis verliehen wird. Kaum dem Grab entstiegen, läuft der alte Mann Amok. Bart und Milhouse treiben Unsinn mit einer Stoppuhr, mit der sie die Zeit anhalten können. Als die Uhr kaputt geht, dauert es 15 Jahre, sie zu reparieren.

ProSieben, 30.10.2004Original: FOX, 02.11.2003

Homers Mutter Mona war in den 60er Jahren eine Super-Radikale und ständig auf der Flucht vor der Polizei. Seitdem lebt sie im Untergrund. Über einen Hinweis in einem Zeitungsartikel findet Homer seine Mutter wieder. Doch auch Chief Wiggum hat die Spur aufgenommen. Mona wird vor Gericht gestellt, aber freigesprochen. Als sie Mr. Burns gegenüber eine Straftat aus ihrer Vergangenheit ausplaudert, landet sie schließlich doch noch im Gefängnis. Homer schmiedet einen Fluchtplan.

ProSieben, 25.00.2004Original: FOX, 09.11.2003

Lisa Simpson wird zur Schülerratspräsidentin gewählt. Zu spät erkennt sie, dass Rektor Skinner sie benützt, um die Schüler gefügig zu machen. Er schafft den Sport-, Musik- und Kunstunterricht ab und verlangt absoluten Gehorsam. Lisa ruft daraufhin zum Generalstreik auf.

ProSieben, 02.10.2004Original: FOX, 16.11.2003

Bart findet einen Tausend-Dollar-Schein, den er gegen eine Eintrittsgebühr in seinem Privatmuseum zur Schau stellt. Bis sich Mr. Burns, der Besitzer, meldet hat sich Bart an seinem Exponat bereits ein goldenes Näschen verdient. Von dem Geld gönnt er sich gemeinsam mit seiner Familie einen Urlaub in England. Dort knallt Homer mit dem Leihwagen ausgerechnet in die Pferdekutsche der Queen. Für sein Vergehen landet er im Tower von London.

ProSieben, 09.10.2004Original: FOX, 23.11.2003

Homer wird auf einer Müllhalde von einem Bär angegriffen. Diese Attacke soll nicht ungesühnt bleiben. Mit einer Schutzrüstung am Leib und Bart, Lenny und Carl im Schlepptau bläst Homer zum Halali. Als er Meister Petz endlich aufstöbert, wird ihm der Grund für dessen aggressives Verhalten klar: Das Tier hat einen Chip im Ohr, der ihm große Schmerzen bereitet.

ProSieben, 16.10.2004Original: FOX, 30.11.2003

Krusty bekommt keinen Stern am "Jüdischen Walk of Fame" weil er nie eine Bar Mitzvah hatte. Sein Vater, Rabbi Krustovski, willigt ein, die Weihe nachzuholen. Damit ist aber auch ein gewisses Opfer verbunden. Krusty muss für die Zeit der Vorbereitung seine Fernsehsendung abgeben. Homer übernimmt die Vertretung und hat zunächst großen Erfolg. Als er sich Lisas Rat zu Herzen nimmt, wichtigere Themen zu bereden, fallen die Einschaltquoten.

ProSieben, 23.10.2004Original: FOX, 07.12.2003

Heilig Abend steht vor der Tür. Homer und Ned Flanders versuchen, sich gegenseitig in Liebenswürdigkeit zu übertrumpfen und überschwemmen bald die ganze Stadt mit Geschenken. Lisa, sehr der buddhistischen Lehre verpflichtet, überzeugt ihren Vater, dass man sich wahre Zuneigung nicht erkaufen kann. Als Homer daraufhin die Geschenke wieder einsammelt, hat er den verärgerten Mob am Hals.

ProSieben, 18.12.2004Original: FOX, 14.12.2003

Lindsay Neagle mobilisiert Junggesellen und kinderlosen Paare zu einer Initiative gegen Kinder. Marge reagiert mit der 'Erst kommt die Familie'-Bewegung. Die beiden Parteien liefern sich einen erbitterten Wahlkampf. Angespornt durch Lisa überfallen die Kinder ihre Gegner mit Erkältungskrankheiten, damit diese nicht zur Abstimmung gehen können.

ProSieben, 06.11.2004Original: FOX, 04.01.2004

Bart wünscht sich einen Kampfroboter. Homer versucht einen zu bauen, scheitert aber kläglich an dieser Aufgabe. Da er seinen Sohn nicht enttäuschen möchte, bastelt er ein Roboter-Kostüm und steigt solcherart getarnt in die Arena. Zunächst ist Homer siegreich. Als er jedoch gegen Professor Franks Super-Modell antreten muss, scheint seine Erfolgssträhne zu Ende.

ProSieben, 13.11.2004Original: FOX, 11.01.2004

Marge schreibt einen Roman. Darin ist Homer ein Walfänger, den sie in seiner Abwesenheit mit Flanders betrügt. Als sie Homer das Buch zu lesen gibt, schläft er schon nach wenigen Zeilen ein. Ohne den Inhalt zu kennen, gibt er seiner Frau die Erlaubnis, das Werk zu veröffentlichen. Ehe es sich Homer versieht, ist er als "gehörnter Ehemann" das Gespött der Stadt.

ProSieben, 20.11.2004Original: FOX, 25.01.2004

Bart, Lisa und Milhouse sollen Aufsätze über diverse historische Persönlichkeiten verfassen. In der Bibliothek fehlen die passenden Nachschlagewerke, also hilft ihnen Marge auf die Sprünge. Sie erzählt von Heinrich VIII., der seine eigene Religion gründete und die meisten seiner Ehefrauen hinrichten ließ, von Lewis und Clark, die den Wilden Westen erforschten, und Wolfgang Amadeus Mozart, dessen Schwester um ihre eigene musikalische Identität kämpfte.

ProSieben, 27.11.2004Original: FOX, 08.02.2004

Es ist ein harter Schlag für Bart, als Milhouse Springfield verlässt, um mit seiner Mutter nach Capital City zu ziehen. In Ermangelung eines besten Freundes beginnt sich Bart mehr mit Lisa zu beschäftigen. Überrascht stellt er fest, dass seine Schwester gar kein so übler Kumpel ist und baut ein gutes Verhältnis zu ihr auf.

ProSieben, 04.12.2004Original: FOX, 15.02.2004

Maggie muss eine Aufnahmeprüfung für den Kindergarten machen. Das Ergebnis versetzt alle in Entzücken. Denn Maggie scheint eine regelrechte Intelligenzbestie zu sein und schlägt mit ihrem IQ sogar Lisa. Nachdem ihr der Rang als Genie der Familie abgelaufen wurde, schlittert Lisa in eine Sinnkrise. Sie versucht sich anderweitig zu verwirklichen und testet ihr Talent als Rapperin, Cheerleader und Stand-Up-Comedian.

ProSieben, 11.12.2004Original: FOX, 22.02.2004

Artie Ziff steht mit seiner Internetfirma kurz vor der Pleite und sucht Unterschlupf bei den Simpsons. Gerade als Artie beim Pokern all seine Aktien an Homer verspielt hat, platzt die Börsenaufsichtsbehörde ins Haus und nimmt Homer als neuen Inhaber des Konzerns in Gewahrsam.

ProSieben, 08.01.2005Original: FOX, 14.03.2004

Familie Simpson fährt nach Kalifornien, wo sich Lisa und Bart bei einem Filmproduzenten über dessen neuestes Machwerk beschweren wollen. Homer und Marge nützen die Zeit für den Besuch eines Weingutes. Schnell sind die zwei betrunken und haben großen Spaß. Einmal auf den Geschmack gekommen, lässt der nächste Schwips nicht lange auf sich warten. Doch diesmal verursacht Homer einen Verkehrsunfall. Die Schuld dafür schiebt er seiner Frau in die Schuhe. Marge wird in eine Reha-Klinik eingewiesen.

ProSieben, 15.01.2005Original: FOX, 21.03.2004

Bart lässt sich von Chief Wiggum bei einer Straftat erwischen und wird für sechs Monate in eine Jugendhaftanstalt eingewiesen. Dort macht er die Bekanntschaft von Gina. Mit Handschellen aneinander gekettet, beschließen die beiden ihre gemeinsame Flucht. Während ihnen die Verfolger auf den Fersen sind, kommen sich die beiden näher.

ProSieben, 22.01.2005Original: FOX, 28.03.2004

Rektor Skinner und Edna Krabappel wollen heiraten. Auf seiner Junggesellenparty gesteht Skinner, kalte Füße zu bekommen. Ähnlich ergeht es Ms. Krabappel, die, von heftigen Zweifeln geplagt, den Bräutigam vor dem Traualtar stehen lässt und direkt in die Arme eines Comic-Freaks läuft. Auf einer Science-Fiction-Messe versucht Skinner, Edna zurückzuerobern.

ProSieben, 29.01.2005Original: FOX, 18.04.2004

Homer und Marge lassen die Kinder zu Hause, um Onkel Tyrons Geburtstag in Dayton, Ohio, zu feiern. Kurzerhand ändern die beiden ihre Pläne und beschließen, in ihre zweiten Flitterwochen nach Florida zu fliegen. Als Bart und Lisa von der Täuschung ihrer Eltern Wind bekommen, heften sie sich an deren Fersen. Eine Verfolgungsjagd quer durch Amerika nimmt ihren Anfang.

ProSieben, 05.02.2005Original: FOX, 25.04.2004

Als Homer eines Tages Zeuge einer Ungerechtigkeit wird, wirft er dem Schuldigen eine Torte ins Gesicht. "Der Tortenmann" macht schnell Furore und Homer geht fleißig seiner neuen Mission als Superheld nach. Niemand weiß, wer hinter der Maskerade steckt, bis Lisa das Geheimnis ihres Vaters entdeckt. Sie bittet ihn, aufzuhören. Inzwischen hat aber auch Burns Homer entlarvt und zwingt ihn, ihm als Superheld zur Verfügung zu stehen.

ProSieben, 12.02.2005Original: FOX, 02.05.2004

Marge erzählt den Kindern, wie sie Homer kennen und lieben lernte. Dabei stellen die beiden fest, dass sie sich bereits Jahre zuvor in einem Sommercamp über den Weg gelaufen waren und geküsst hatten. Der Kontakt war abgebrochen, weil Homer nicht zu einer Verabredung erschienen war. Homer erklärt Marge, was ihn damals abgehalten hatte.

ProSieben, 19.02.2005Original: FOX, 09.05.2004

Bart entblößt vor laufender Kamera sein Hinterteil vor der amerikanischen Flagge. Ein Aufschrei des Entsetzens geht durch das Land. Während einer Talk Show versuchen die Simpsons, die Wogen zu glätten, scheitern jedoch kläglich. Die Familie wird wegen Landesverrats verhaftet und eingesperrt. Den Simpsons gelingt die Flucht. An Bord eines französischen Schiffes gelangen sie nach Europa. Von Heimweh getrieben kehren sie als illegale Einwanderer in die USA zurück.

ProSieben, 26.02.2005Original: FOX, 16.05.2004

Mr. Burns wird bei einem Felssturz verschüttet. Er wird fälschlicherweise für tot erklärt. Die Zeitungen drucken ausschließlich negative Nachrufe. Als Burns heil wieder zurückkehrt, ist er über diese Missachtung seiner Person so wütend, dass er alle Medien aufkauft. Nur Lisa, die inzwischen selbst eine kleine Zeitung herausbringt, weigert sich aufzugeben. In ihrem Kampf um Meinungsfreiheit wird sie von ihrem Vater unterstützt.

ProSieben, 05.03.2005Original: FOX, 23.05.2004