Die Simpsons

Homer, Bill Clinton und Bob Dole werden von Außerirdischen entführt, die als deren Ebenbilder den US-Wahlkampf bestreiten wollen. Derweil findet Bart heraus, dass er einen Zwillingsbruder hat.

ProSieben, 31.10.1998Original: FOX, 27.10.1996

Homer soll für die Firma Globex im Cypress Creek arbeiten. Dort setzt er seine Atomkraftwerk-Erfahrungen ein, um für Mr. Scorpio eine Atomkanone zu bauen. Scorpio plant damit die Welt zu beherrschen.

ProSieben, 28.10.1997Original: FOX, 03.11.1996

Homers Gehirn ist in einer übergroßen Flüssigkeitsmenge eingelagert. Dies hat zur Folge, dass er Schläge auf den Kopf ertragen kann, ohne ohnmächtig zu werden. Moe ist davon begeistert. Er bildet Homer zum Boxen aus. Die Strategie: Homer lässt sich schlagen, bis der Gegner müde wird. Dann kann er ihn einfach umschubsen. Beim Kampf um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht kommt es allerdings ganz anders ...

ProSieben, 29.10.1997Original: FOX, 10.11.1996

Bei Mr. Burns taucht plötzlich ein gewisser Larry auf. Die Simpsons haben Larry als Anhalter mitgenommen. Es ist Mr. Burns' Sohn. Aber Larry passt eigentlich gar nicht zu Mr. Burns, ja ist genau das Gegenteil von ihm. Um festzustellen, ob sein Vater ihn wirklich liebt, täuscht er mit Homer eine Entführung vor. Das Manöver erfüllt seinen Zweck. Dennoch kann sich Burns nicht überwinden, und Larry haut wieder ab.

ProSieben, 30.10.1997Original: FOX, 17.11.1996

Milhouses Modellflugzeug landet auf einem Hausdach. Als Bart hinaufklettert, zerstört er einen wertvollen Wasserspeicher. Die Besitzerin Belle erwartet von Homer, dass er den Jungen bestraft. Homer zwingt Bart, für Belle zu arbeiten. So erfährt Bart, dass Belle in Springfield ein Amüsier-Etablissement betreibt, in dem sämtliche Männer der Stadt verkehren. Marge steigt auf die Barrikaden und verlangt den Abriss des Hauses.

ProSieben, 02.11.1997Original: FOX, 24.11.1996

Marge Simpson hat sich Gäste geladen. Die Vorbereitungen für den Empfang erfordern größte Anstrengungen. Im Laufe des Abends kommt es dann zum Streit zwischen Kirk und Luann. Die beiden trennen sich daraufhin nach vielen Ehejahren. Aus Angst, dass ihm das auch widerfahren könnte, lässt Homer sich scheiden, um Marge erneut zu heiraten. Er möchte, dass sie mit ihm im siebten Himmel schwebt.

ProSieben, 03.11.1997Original: FOX, 01.12.1996

Lisa hat sich in den rüpelhaften Nelson verliebt. Sie glaubt, dass sie ihn durch ihre Zuneigung positiv beeinflussen kann. Derweil versucht Homer, durch einen ganz besonderen Trick reich zu werden.

ProSieben, 04.11.1997Original: FOX, 15.12.1996

Springfield wird von einem Hurrikan heimgesucht, der nur das Haus der Flanders zerstört. Ned sieht sich von Gott bestraft. Alle Nachbarn helfen beim Wiederaufbau, doch das Haus stürzt wieder ein.

ProSieben, 05.11.1997Original: FOX, 29.12.1996

Die Simpsons besuchen das Chili-Festival in Springfield. Wiggum hat extra scharfe Pfefferschoten, durch die Homer Visionen von einem Kojoten hat, der ihn auffordert, seinen Seelenpartner zu finden.

ProSieben, 10.11.1997Original: FOX, 05.01.1997

Homer hat einen Außerirdischen gesehen, doch keiner glaubt ihm. Nur das Fernsehen wittert eine Sensation, begibt sich auf die Suche und findet kein Alien, sondern den verunstalteten Mr. Burns.

ProSieben, 24.11.1997Original: FOX, 12.01.1997

Marge macht sich selbstständig und steigt ins mobile Brezel-Verkaufsgewerbe ein. Doch in Mrs. Skinner hat sie eine hartnäckige Konkurrentin. Homer weiß Rat: Er wendet sich an die Mafia.

ProSieben, 06.11.1997Original: FOX, 19.01.1997

Mr. Burns unternimmt mit seinen Angestellten einen Ausflug in die verschneiten Berge. Dabei werden er und Homer in einer einsamen Hütte von einer Lawine eingeschlossen. Es kommt zum Äußersten.

ProSieben, 07.11.1997Original: FOX, 02.02.1997

Die arme Marge ist von der ganzen Hausarbeit so gestresst, dass ihr die Haare ausfallen. Zu ihrer Entlastung wird ein Kindermädchen eingestellt, doch die hat es nicht leicht bei den Simpsons.

ProSieben, 21.11.1998Original: FOX, 07.02.1997

Die Einschaltquoten der Zeichentrickserie "Itchy & Scratchy" sinken. Die Produzenten versuchen die Serie mit einer neuen Figur aufzupeppen und erfinden den Hund "Poochie". Homer soll ihn sprechen.

ProSieben, 05.09.1997Original: FOX, 09.02.1997

Homer freundet er sich mit dem jungen und charmanten John an. Homer ist von ihm sehr angetan. Doch dann erfährt er von Marge, dass John homosexuell ist und wirft ihn sofort aus seinem Haus.

ProSieben, 11.11.1997Original: FOX, 16.02.1997

In Springfield soll gebaut werden, Bauherr Cecil holt seinen Bruder Tingel-Tangel-Bob zur Unterstützung aus dem Gefängnis. Bart ist in großer Sorge deswegen, denn Bob wollte ihn einst töten.

ProSieben, 12.11.1997Original: FOX, 23.02.1997

Lisa ist mittlerweile eine begehrte Babysitterin in Springfield. Doch als sie auf ihren Bruder Bart aufpassen soll, kommt sie an ihre Grenzen. Der Kleine macht seiner Schwester das Leben zur Hölle.

ProSieben, 13.11.1997Original: FOX, 02.03.1997

Die Stadtverwaltung gräbt ein Gesetz aus, wonach in Springfield seit 200 Jahren Alkoholverbot herrscht. Zur Überwachung wird ein FBI-Beamte engagiert. Doch der hat nicht mit Homer gerechnet.

ProSieben, 14.11.1997Original: FOX, 16.03.1997

Bart spielt den Liebesboten zwischen seiner Lehrerin Mrs. Krabappel und Rektor Skinner, die ineinander verliebt sind. Dummerweise denken alle Mitschüler, Bart selbst sei in die Lehrerin verknallt.

ProSieben, 17.11.1997Original: FOX, 06.04.1997

Bart bestellt sich eine Kreditkarte und kauft damit den Collie Laddie. Weil er nicht zahlen kann, kommt der Gerichtsvollzieher, dem Bart einfach seinen Hund Knecht Ruprecht mitgibt. Bald bereut er es.

ProSieben, 18.11.1997Original: FOX, 13.04.1997

Mr. Burns ist bankrott und er verliert sein Atomkraftwerk an die Banken. Als Lisa ihn auch noch als Umweltsünder beschimpft, gründet er kurzerhand eine Recyclingfabrik. Um Profit zu machen.

ProSieben, 19.11.1997Original: FOX, 20.04.1997

Reverend Lovejoy erlaubt Marge, sich als Seelsorgerin zu betätigen. Zunächst erzielt sie auch schöne Erfolge. Doch dann erteilt sie Ned Flanders einen Rat, der diesen in Schwierigkeiten bringt.

ProSieben, 20.11.1997Original: FOX, 27.04.1997

Frank Grimes, der sich alles im Leben hart erkämpfen musste, ist neu im Kernkraftwerk. Grimes verachtet Homer, der seiner Meinung nach nur faul herumsitzt, nichts richtig macht - und trotzdem relativ wohlhabend ist. Als Homer bei einem Kinderwettbewerb auch noch den ersten Preis gewinnt, dreht Grimes durch: Er wird wahnsinnig und fasst zwei Starkstromkabel an. Homer verschläft die Beerdigung.

ProSieben, 21.11.1997Original: FOX, 04.05.1997

Troy McClure stellt Spin-off-Serien der Kult-Zeichentrickserie "Die Simpsons" vor. In einer dieser Nachfolge-Serien geht Polizeichef Wiggum als Privatdetektiv nach New Orleans - zusammen mit Rektor Skinner. Die beiden wollen dort allen Ernstes Verbrechen aufklären. Außerdem bemüht sich Moe mit Granpas Hilfe darum, die schöne Betty für sich zu gewinnen - ebenfalls ein gewagtes Unternehmen.

ProSieben, 15.11.1997Original: FOX, 11.05.1997

Bart hat mal wieder Unsinn gemacht und wird zur Strafe in eine Kadettenanstalt geschickt, wo ihm Manieren beigebracht werden sollen. Lisa ist mitgefahren und begeistert von dem Drill.

ProSieben, 26.11.1997Original: FOX, 18.05.1997