Das Film- und Fernsehserien-Infoportal

Log-In für "Meine Wunschliste"

Passwort vergessen

  • Bitte trage Deine E-Mail-Adresse ein, damit wir Dir ein neues Passwort zuschicken können:
  • Log-In | Neu registrieren

Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung

  • Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für

  • E-Mail-Adresse
  • Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
  • Fragen & Antworten
26

Ein himmlisches Vergnügen

(Love, Sidney) 
USA, 1981–1983

  • 26 Fans
  • Serienwertung0 7026noch keine Wertungeigene: –

Serieninfos & News

Deutsche TV-Premiere: 01.07.1986 (ZDF)
Weiterer Titel: Geliebter Toni
Geliebter Toni ist ein weiteres Beispiel für eine Serie, die vom ZDF völlig verfremdet wurde. Wie bei Prost Helmut! (siehe dort) wurden die Namen verändert, damit sie besser zur Handlung paßten. Toni Schön heißt im Original Sidney Shorr, Susie Morgen heißt eigentlich Laurie Morgan und aus Patti Morgan wurde Betti Morgen. Richter Harris und Jason Stoller durften ihre Namen behalten. Die (deutsche) Handlung: Der alleinstehende Werbegrafiker Toni Schön nimmt die ebenfalls alleinstehende und schwangere Schauspielerin Susie und deren Tochter Betti bei sich auf. Sie besiegeln ihr ungewöhnliches Zusammenleben mit einem Vertrag.
Tonis Erzfeind ist Richter Harris. Die Serie basiert auf dem in Deutschland nicht ausgestrahlten TV-Film Sidney Shorr, in dem der Charakter von Tony Randall noch homosexuell ist. In der Serie selbst wird das nicht mehr erwähnt. Die Rolle von seiner Mitbewohnerin wird in dem Film von Lorna Patterson dargestellt. Insgesamt wurden neben dem Pilotfilm 37 Episoden produziert.
aus: Der neue Serienguide
Cast & Crew
Fernsehlexikon
13 tlg. US Sitcom von Oliver Hailey (Love, Sidney; 1981-1983).
Die schwangere Schauspielerin Susie Morgen (Swoosie Kurtz) hatte von der Ehe genug, für den Werbegrafiker Toni Schön (Tony Randall) kam sie, soweit man das sieht, ohnehin nicht in Frage. War das ist ein Grund, allein zu leben, wie es Toni seit Jahren tat? Nö. Susie und Toni beschlossen, sich Tonis geräumige Wohnung in Manhattan zu teilen. Das tun sie nun, und weil Toni Susie erfolgreich überredet hatte, ihr Kind nicht abtreiben zu lassen, bereichert die kleine Betti (Kaleena Kiff) ihr Leben.
Ein New Yorker Werbegrafiker mit dem Namen Toni Schön? Im Original hieß der Junggeselle Sidney Shorr, aber damals dachte das ZDF: Besser bei der Synchronisation etwas zu viel verändern als zu wenig. Susie hieß eigentlich Laurie Morgan und Betti Patty. Und dann ist da noch ein nicht ganz unwesentliches Detail: Toni, also Sidney, ist schwul. Das war der Kern des in den USA kurz vorher gezeigten Fernsehfilms, der seinen Namen im Titel trug und dieselben Hauptdarsteller hatte. In der Serie sprach zwar nichts gegen Tonis Homosexualität, sie wurde aber auch nicht mehr erwähnt. Es war einfach ein kultivierter, ordentlicher, gepflegter Mann, mit dem man sich als Frau einfach mal unterhalten kann. So. Tragisch daran ist weniger die offensichtliche Verklemmtheit des Fernsehsenders NBC Anfang der 80er Jahre als vielmehr die Tatsache, dass dadurch auch der Witz der ganzen Konstellation verloren ging. Bleibt noch die Frage, wie das ZDF den Namen der Hauptdarstellerin eingedeutscht hätte. Ja, Swoosie Kurtz heißt wirklich Swoosie Kurtz.
Die Serie hat eigentlich 39 halbstündige Folgen.
Das Fernsehlexikon*, Abdruck mit freundlicher Genehmigung von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier.

Ein himmlisches Vergnügen Streams

Wo wird "Ein himmlisches Vergnügen" gestreamt?

Leider derzeit keine Streams vorhanden.

Im TV

Wo und wann läuft "Ein himmlisches Vergnügen" im Fernsehen?

Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten Serienstart kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:

Shophighlights: DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher

DVDs, Blu-ray-Discs, CDs, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 06.10.2024 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inahlte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Externe Websites
E EpisodenlisteI InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News

Kommentare, Erinnerungen und Forum

  • Bettina Kellermeier schrieb am 12.12.2004, 00.00 Uhr:
    Ich fände es schön wenn die Serie und der Film nochmal im deutscehn Fernsehen zu sehen wäre ,Aber ich fände es noch schöner wenn es in der Orginalfassung laufen würde und nicht wie ZDF sie verfremdet hat ...

Bildergalerie zu "Ein himmlisches Vergnügen"