Eine himmlische Familie

VOX, 22.06.1999Original: The WB, 26.08.1996

Eric Camden ist Pfarrer, Fünffach-Vater, glücklich mit Ehefrau Annie verheiratet und baldiger Hundebesitzer. Der älteste Sohn Matt raucht heimlich, während sich die älteste Tochter Mary nichts sehnlicher wünscht, als endlich geküsst zu werden. Die vorpubertierende Lucy hingegen will ihre Periode - ...

VOX, 23.06.1999Original: The WB, 23.09.1996

Hund Happy ist nun das achte Familienmitglied im Hause Camden. Herrchen Simon muss ihr jedoch noch Manieren beibringen: Man knabbert nicht an den Schuhen des Pfarrers! Unterdessen hält Mary ihren neuen Freund vor der Familie noch geheim, während Matt ein schwangeres Mädchen datet. Annie beschließt, ...

VOX, 24.06.1999Original: The WB, 30.09.1996

Eric engagiert sich in einem Wohltätigkeitsprojekt, doch die Arbeit wächst ihm über den Kopf. Matt schlägt seinem Vater vor die Arbeit zu übernehmen, um ihm zu beweisen, dass er Verantwortung übernehmen kann. Allerdings geraten seine Verabredungen durch den neuen Job ziemlich durcheinander ...

VOX, 25.06.1999Original: The WB, 07.10.1996

Annies Mutter ist an Leukämie gestorben. Als ihr Vater überstürzt die Trauerfeier verlässt, um nach Hause zu reisen, traut Annie ihren Augen kaum. Matt steht unterdessen Renee bei der Geburt ihres ersten Babys zur Seite. Simon hingegen ist sehr neugierig, und möchte von den Gästen auf der ...

VOX, 28.06.1999Original: The WB, 14.10.1996

Alles sieht nach einem rassistischen Anschlag aus: Wohnhaus und Kirche des afro-amerikanischen Pfarrers Morgan Hamilton wurden niedergebrannt. Da die befreundete Pfarrersfamilie nun kein Dach über dem Kopf hat, bieten ihnen die Camdens ein Zuhause auf Zeit. Während sich die jüngsten Kinder der ...

VOX, 30.06.1999Original: The WB, 28.10.1996

Familie Camden steckt mitten in den Vorbereitungen für Halloween. Simon legt sich besonders ins Zeug, da er den Kürbiswettbewerb gewinnen will. Unterdessen nähert sich Lucy dem gehänselten Außenseiter Mike, den die Jugendlichen als Mutanten verspotten. Wird sie es schaffen, ihn in die Gemeinde zu ...

VOX, 29.06.1999Original: The WB, 04.11.1996

Mary fiebert ihrem ersten Basketball-Spiel entgegen und ist mächtig aufgeregt. Ihre Familie will beim großen Auftritt dabei sein, doch sie lehnt ab. Lucy wurde hingegen zum Babysitten verdonnert und soll auf Ruthie und Simon achtgeben. Die schleichen sich jedoch heimlich aus dem Haus und ...

VOX, 01.07.1999Original: The WB, 11.11.1996

Kann ein Pfarrer denn ein Ehebrecher sein? Annie beobachtet gemeinsam mit ihren Kindern, wie Eric mit einer Frau aus der Gemeinde in ein Hotel verschwindet. Die sensationssüchtige Nachbarin tut ihr übriges, um die Gerüchteküche über eine vermeintliche Affäre anzuheizen. Bald spricht die ganze Stadt ...

VOX, 02.07.1999Original: The WB, 18.11.1996

Ruthie hat die Windpocken. Um sich nicht anzustecken, gibt Simon alles. Strenge hygienische Maßnahmen und eine Taucherbrille, die seine Schleimhäute schützen soll, stehen an der Tagesordnung - bis die ersten Pusteln auftauchen. Matt und Annie werden unterdessen überfallen ...

VOX, 05.07.1999Original: The WB, 25.11.1996

Eigentlich haben Matt, Mary und Lucy beschlossen, das Erntedankfest zu boykottieren und sich von der Familie abzuseilen. Spontan kündigt sich jedoch Besuch von Erics jüngerer Schwester an. So bleiben alle zu Hause und kommen einem traurigen Geheimnis auf die Spur ...

VOX, 06.07.1999Original: The WB, 16.12.1996

Als Matt seine neue Freundin Tia nach Hause bringt, ist diese von der harmonischen Großfamilie extrem begeistert. Allerdings scheint sie lieber Zeit mit der ganzen Familie, als mit Matt alleine verbringen zu wollen. Eric und Annie finden den Grund dafür heraus und suchen nach einer Lösung ...

VOX, 07.07.1999Original: The WB, 13.01.1997

Simon hat alle Hände voll zu tun: Happy ist hochschwanger und er bereitet verantwortungsbewusst alles für die Geburt der Welpen vor. Matt hingegen fällt durch seine Geheimniskrämerei auf. Es stellt sich heraus, dass er in seiner Freizeit der alten Mrs. Bink im Haushalt hilft. Sie hat Angst, ins ...

VOX, 08.07.1999Original: The WB, 27.01.1997

Ruthie belauscht ihren Vater, wie er sich schrecklich darüber aufregt, dass kaum jemand den Text der amerikanischen Nationalhymne beherrscht. Der jüngste Camden-Spross ist ganz aufgebracht: Sofort beginnt sie, die Hymne Zeile für Zeile auswendig zu lernen. Unterdessen bekommt Lucy großen Ärger in ...

VOX, 09.07.1999Original: The WB, 03.02.1997

Bei den Camdens steht Besuch ins Haus, auf den sich jedoch keiner so richtig freuen kann: Erics Vater John ist ein ehemaliger Oberstleutnant der Marines und kritisiert bei jedem Treffen die Erziehungsmethoden und Lebensweise der Familie. Annie erfährt unterdessen, wo sich ihr verlorengegangener ...

VOX, 12.07.1999Original: The WB, 10.02.1997

Die Camden - Kinder sind völlig aus dem Häuschen: Ihre Eltern verbringen gemeinsam mit dem befreundeten Ehepaar Hamilton ein romantisches Valentins-Camping-Wochenende. Matt übernimmt als Ältester die Leitung im Haus und lässt Chaos und Anarchie herrschen. Familienhund Happy nutzt die Gelegenheit ...

VOX, 13.07.1999Original: The WB, 17.02.1997

Lucy versteht sich blendend mit ihrer neuen besten Freundin. Dennoch hat sie das Gefühl, dass sie ihr nicht immer die Wahrheit sagt. Sie wendet sich an Eric und bittet ihn einige Nachforschungen anzustellen. Wo wohnt ihre Freundin wirklich und wie ist steht es um ihre finanzielle Situation ...

VOX, 14.07.1999Original: The WB, 14.04.1997

Eric bekommt unerwartet Besuch von seinem früheren Lehrling Tom. Er muss ihm beibringen, dass die Kirche keine finanzielle Mittel für einen Pfarrersassistenten zur Verfügung hat. Simon erfährt unterdessen, dass man mit der Aufzucht von Tieren richtig Geld machen kann ...

VOX, 15.07.1999Original: The WB, 21.04.1997

Da Eric nicht genügend Zeit aufbringen kann, wird Annie zur neuen Schatzmeisterin der Gemeinde gewählt. Dabei gerät sie während eines Streites zwischen Eric und Lou Dalton in eine Zwickmühle: Soll das wenige Geld für eine Alarmanlage oder für einen neuen Organisten ausgegeben werden? Lucy brodelt ...

VOX, 16.07.1999Original: The WB, 28.04.1997

Erics Eltern holen Julie aus der Klinik ab, in der sie wegen ihrer Alkoholsucht therapiert wurde. Ihr Adoptivbruder George sichert ihr seine volle Unterstützung zu. Doch die nächsten Probleme kündigen sich bereits an: Der ehemalige Undercover-Polizist Will Grayson ist auf der Suche nach seinem ...

VOX, 01.07.1999Original: The WB, 05.05.1997

Mary erteilt ihrem Freund Tim eine unverschämte Abfuhr. Als sich dieser aufregt, schlüpft sie sofort in die Opferrolle. Unterdessen begeht Simon einen folgenschweren Fehler: Er setzt sich versehentlich auf Ruthies unsichtbaren Freund Hoowie. Dieser ist nun für immer verschwunden. Familie Camden ...

VOX, 20.07.1999Original: The WB, 12.05.1997

Annie ist entsetzt, als sie erfährt, dass ihr Vater wenige Monate nach dem Tod seiner Frau schon eine neue Freundin hat. Matt verliebt sich indessen in die bezaubernde Heather. Doch das erste Date wird zu einem Desaster, da es zwischen Matt und der taubstummen Heather zu heftigen ...

VOX, 21.07.1999Original: The WB, 19.05.1997

Mary wurde von einem Auto angefahren und muss am Knie operiert werden. Die Verletzung erweist sich aber als schwerer als zuerst angenommen und könnte ihre sportliche Karriere gefährden. Wilson versucht sie zu trösten, hat aber selbst eine schwere Aufgabe vor sich ...