Escaflowne

Original: TV Tokyo, 02.04.1996

Animax Premiere. Hitomi Kanzaki bricht plötzlich während der Sportstunde an ihrer Schule zusammen. Sie hat eine seltsame Version von einem jungen Krieger, der versucht einen Drachen zu töten.

Original: TV Tokyo, 09.04.1996

Animax Premiere. Hitomi und Van finden sich in Fanelia wieder. Als die Bevölkerung plötzlich von unsichtbaren Wesen angegriffen wird, erwecken Hitomi und Van mit Hilfe von Escaflowne, einen Guymelef zum Leben.

Original: TV Tokyo, 16.04.1996

Animax Premiere. Van und Hitomi treffen auf Allen, einem Ritter des Königreiches Astoria. Von ihm erfahren sie, dass Fanelia völlig dem Erdboden gleichgemacht wurde.

Original: TV Tokyo, 23.04.1996

Animax Premiere. Nach einer erneuten Vision bricht Hitomi zusammen. Allen und seine Männer stehen den Visionen skeptisch gegenüber, doch Hitomis neueste Vision scheint sich bald zu bewahrheiten.

Original: TV Tokyo, 30.04.1996

Animax Premiere. Hitomi schafft es, den Aufenthaltsort von Van und der fliegenden Festung herauszufinden. Als Allen und seine Gruppe die Festung stürmen, hat Hitomi eine weitere Vision.

Original: TV Tokyo, 07.05.1996

Animax Premiere. Die Gruppe erreicht die Haupstadt Astorias, wo sie Bekannschaft mit Prinzessin Milana machen. In einem Treffen mit dem König stellt sich schnell heraus, dass dieser von den Zaibach kontrolliert wird.

Original: TV Tokyo, 14.05.1996

Animax Premiere. Nach dem Kampf wird die Gruppe zu einem Bankett in den Palast geladen. Während den Feierlichkeiten gibt Allen vor, die verliebten Annäherungsversuche der Prinzessin nicht zu bemerken.

Original: TV Tokyo, 21.05.1996

Animax Premiere. Nach dem Kampf wird die Gruppe zu einem Bankett in den Palast geladen. Während den Feierlichkeiten gibt Allen vor, die verliebten Annäherungsversuche der Prinzessin nicht zu bemerken.

Original: TV Tokyo, 28.05.1996

Animax Premiere. Van, Hitomi und Merle machen sich auf den Weg nach Freid. Van erzählt Hitomi über seine Vergangenheit und seine Familie.

Original: TV Tokyo, 04.06.1996

Animax Premiere. Die Gruppe trifft nach der Ankunft in Freid auf Prinz Shido, dem Sohn von Milanas Schwester. Sie versuchen ihn vor dem bevorstehenden Angriff der Zaibach zu warnen.

Original: TV Tokyo, 11.06.1996

Animax Premiere. Hitomi wird von Zongi in der Gestalt Practus verhört. Als er sie berührt, wird er in eine von Hitomis Visionen gezogen, und sieht seinen eigenen Tod.

Original: TV Tokyo, 18.06.1996

Animax Premiere. Van bittet Hitomi, ihnen im Kampf gegen die Zaibacher Armee zu helfen. Da Hitomi jedoch vor ihren immer schlimmer werdenden Visionen Angst hast, lehnt sie ab.

Original: TV Tokyo, 25.06.1996

Animax Premiere. Die Zaibacher Armee marschiert ohne Probleme in Fraid ein. Prinz Shido und der Herzog werden von den Gefährten in den Fortunatempel gebracht, in dem sich der geheime Schatz befindet.

Original: TV Tokyo, 02.07.1996

Animax Premiere. Van bricht blutüberströmt unter seinen Verletzungen zusammen. Als Prinzessin Milana zu Hilfe eilt erkennt sie, dass seine Verletzungen nicht normal zu sein scheinen.

Original: TV Tokyo, 09.07.1996

Animax Premiere. Als Hitomi Van in seine Gedankenwelt folgt, findet sie den völlig verstörten Van in Atlantis unter einem Baum sitzend wieder.

Original: TV Tokyo, 16.07.1996

Animax Premiere. Auf dem Weg zum Tal der Visionen liest Dryden der Gruppe aus dem Tagebuch seines Vaters vor. Im Tal werden sie schon von den Zaibachern erwartet.

Original: TV Tokyo, 23.07.1996

Animax Premiere. Nach ihrer Ankunft in Atlantis werden Van, Hitomi und Allen auf die Oberfläche teleportiert. Dort angekommen erkennt Hitomi die Stadt sofort wieder.

Original: TV Tokyo, 30.07.1996

Animax Premiere. Hitomi, Van und Allen finden sich im Thronsaals des Imperators von Zaibach wieder. Sie treffen auf den mysteriösen Mann, von dem Allens Vater berichtete.

Original: TV Tokyo, 06.08.1996

Animax Premiere. Der Kaiser verwendet seine Schicksalsmaschine um zwischen Hitomi und Allen Liebe aufblühen zu lassen. Als sich die beiden zum ersten Mal küssen, werden sie von Van überrascht.

Original: TV Tokyo, 13.08.1996

Animax Premiere. Am Tag ihrer Hochzeit bittet Milana Hitomi, ihr noch einmal die Tarotkarten zu legen. Hitomi kann in den Karten sehen, dass Milanas Zukunft alles andere als glücklich wird.

Original: TV Tokyo, 20.08.1996

Animax Premiere. Narias und Erias Glück bewirkt eine Umkehrreaktion, die die beiden zu einer Flucht zwingt. Van beschließt Foken unschädlich zu machen, und greift alleine die Festung an.

Original: TV Tokyo, 27.08.1996

Animax Premiere. Van macht sich mit Hitomi auf dem Weg nach Fanelia. Als die beiden von einem Erddrachen angegriffen werden glaubt Van, dass er in eine Falle seines Bruders getappt ist.

Original: TV Tokyo, 03.09.1996

Animax Premiere. Folken flieht nach Astoria und sucht um Asyl an. Als Astorias Truppen in einem Kampf mit Zaibach verwickelt werden, erlebt Hitomi unfreiwillig die Grausamkeiten der Schlacht mit.

Original: TV Tokyo, 10.09.1996

Animax Premiere. Auf Gaia taucht plötzlich völlig unerwartet Allens kleine Schwester Serena auf, die vor Jahren als Kind entführt wurde.

Original: TV Tokyo, 17.09.1996

Animax Premiere. Während Van und Allen sich auf den Kampf vorbereiten, macht sich Hitomi auf den Weg nach Astoria.

Original: TV Tokyo, 24.09.1996

Animax Premiere. Letzte Episode. Die Kämpfe geraten unter Kontrolle und die alliierten Gruppen beginnen sich gegenseitig zu bekämpfen.