Anne Britt (Cecilie A. Mosli, re.) macht sich Sorgen um ihren Sohn Philip (Axel Gehrken Bøyum, li). Um ihn zu sehen, flieht sie aus der Anstalt und riskiert somit ihren Pflegeplatz.
Polizei-Chefin Helen Sikkeland (Anneke von der Lippe) hat von der Explosion in dem Club-Restaurant des Z-Gang Bosses Hamit erfahren und versucht, sich einen Überblick über die Situation zu verschaffen.
Camilla (Yngvild Støen Grotmol, li.) muss ihrer Schwester Siri (Mariann Hole, re.) eine traurige Botschaft überbringen: Ihr Freund Christer ist eines der Opfer des Mordes in der Kiesgrube.
Philip (Axel Gehrken Bøyum) kommt zu spät nach Hause. Doch dort erwarten ihn nicht nur seine Pflegeeltern, sondern überraschenderweise auch seine leibliche Mutter, die aus der Pflegeanstalt ausgebüxt ist.
Henning (Odin Waage, li.) wird von seinem Vater (Fridtjov Såheim, re.) zur Rede gestellt: Ihm ist aufgefallen, dass in seiner Nachttischschublade Tabletten fehlen.
Helen (Anneke von der Lippe, li.) zeigt dem neuen Leiter der Abteilung für Organisiertes Verbrechen in Oslo Ronny Berg Larsen (Per Kjerstad, re.) und dem Polizeidirektor (Per Egil Aske, Mi.) den Tatort.
Helen (Anneke von der Lippe, li.) fordert Camilla (Yngvild Støen Grotmol, re.) dazu auf, ihr das Foto zu zeigen, das Philip kurz vorher auf dem Display ihres Handys gesehen hat.
Zana (Tehilla Blad) versteckt sich auf einer Fähre, die nach Kopenhagen fährt. Das junge Mädchen hofft, dort ihren heimlichen Freund "Nixon" zu treffen.
Siri (Mariann Hole) bekommt seit dem Tod ihres Mannes (finanzielle) Unterstützung von den "Sixers". Doch bei der Gedenkfeier im Club der Motorradgang hat Olle (Kim Sørensen) eine ungewöhnliche Bitte ...
"Sixer" Olle (Kim Sørensen) wird von Polizisten (Randolf Walderhaug, li. und Elyas Mohammed, re.) verhaftet, nachdem er rachsüchtig Hamit Milonkovic erschossen hat.
Une nuit, alors qu'Henning et Philip échangent leur premier baiser, une fusillade sanglante éclate sous leurs yeux. Les deux adolescents se retrouvent bientôt nez à nez avec le tueur ; ils l'assomment et s'enfuient avec son arme qu'ils jettent dans la rivière. Ils décident de ne pas en parler à la police, pour ne pas avoir à révéler leur relation ; les garçons sont donc contraints de mentir à la mère adoptive de Philip, en charge de l'enquête.
Helen Sikkeland (Anneke von der Lippe) erklärt sich bereit, als lokale Polizei-Chefin den Mordfall in Mysen übergangsweise zu leiten, bis "jemand Kompetenteres" gefunden wird.
Philip (Axel Gehrken Bøyum) kommt zu spät nach Hause. Doch dort erwarten ihn nicht nur seine Pflegeeltern, sondern überraschenderweise auch seine leibliche Mutter, die aus der Pflegeanstalt ausgebüxt ist.
Polizei-Chefin Helen Sikkeland (Anneke von der Lippe) hat von der Explosion in dem Club-Restaurant des Z-Gang Bosses Hamit erfahren und versucht, sich einen Überblick über die Situation zu verschaffen.
Philip (Axel Gehrken Bøyum, l) ist nach den Vorfällen in der Kiesgrube aufgewühlt und besorgt. Er sucht seinen Freund Henning (Odin Waage, r) auf, um ihn zu überreden, doch bei der Polizei auszusagen.
Helen Sikkeland (Anneke von der Lippe) weiß nun, wer der Mörder in der Kiesgrube ist und hat soeben einen Hinweis bekommen, wo sich ihr Sohn aufhalten könnte.
Der neue ErmittlerAnne Britt (Cecilie A. Mosli, re.) macht sich Sorgen um ihren Sohn Philip (Axel Gehrken Bøyum, li). Um ihn zu sehen, flieht sie aus der Anstalt und riskiert somit ihren Pflegeplatz.Bild: © WDR / © Thomas Ekström/NRK
Der nächste Netflix-Hit aus Spanien? Trailer zu "Die Karte der Sehnsüchte"
