Kluftinger (Herbert Knaup) und seine Frau Erika (Margret Gilgenreiner, rechts) wollen Yumiko (Joy Maria Bai, links) beeindrucken, die japanische Freundin ihres Sohnes Markus. Der Kommissar ahnt noch nicht, dass Sushi kalter Fisch ist.
Nick Täschner (Tino Hillebrand, links) hat Fabian (Max von Pufendorf) und das Au-Pair-Mädchen, das bei der Familie Täschner arbeitet, überrascht. Es kommt zu einem kurzen Kampf zwischen den beiden.
Das Ermittlungsteam um Kommissar Kluftinger (Herbert Knaup, Mitte). Hefele (Jockel Tschiersch, links), Maier (Johannes Allmayer, rechts) und Sandy Henske (Katharina Spiering) muss sich die Ermahnungen des Dienststellenleiters Lodenbacher anhören.
Hauptkommissar Haller (Thomas Schmauser) und seine Kollegin Birgit (Teresa Weißbach) machen sich auf den Weg zur Villa der Familie Täschner. Dort hatte die ermordete Mexikanerin als Au-Pair-Mädchen gearbeitet.
Durchsuchung bei Richter Hartmann. Das vorgefundene Sagenbuch wirft für die Kommissare Kluftinger (Herbert Knaup, rechts) und Hefele (Jockel Tschiersch, links) neue Fragen auf.
Kluftinger (Herbert Knaup) in einer Videokonferenz mit einer Kollegin aus Augsburg (Lisa Hartenstein). Auf dem PC ebenfalls zu erkennen: Richard Maier (Johannes Allmayer) und Roland Hefele (Jockel Tschiersch).
Ein Alptraum wird wahr. Kommissar Kluftinger (Herbert Knaup, rechts) muss mit seiner Frau Erika (Michaela Caspar) bei "Erzfeind" Langhammer (August Zirner) ein asiatisches Essen über sich ergehen lassen.
Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) versteht keinen Spaß, wenn es um die Aufklärung "seines" Mordfalles geht und legt sich mit dem Dolmetscher Gashi (Albert Kitzl, li.) an.
Rudi Birkenberger (Simon Schwarz, hinten) wartet auf die vermeintlich große Liebe. Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) begnügt sich derweil mit seinen heißgeliebten Leberkässemmeln.