Himmel über Afrika

ProSieben, 09.01.1994Original: The Family Channel U.S., 11.10.1992

Die Freedom Ranch wird von einem Buschfeuer bedroht. Während Margo ihre ganze Hoffnung auf die Wissenschaft setzt, veranstaltet ihr Sohn Rory einen Regentanz. Bald zeigen sich erste Wolken am Himmel.

ProSieben, 17.07.1994Original: The Family Channel U.S., 18.10.1992

Jambele verliebt sich ausgerechnet in Juba Sango, mit deren Familie die Mathibas seit Jahren im Streit liegen. Juba sieht keine Hoffnung für ihre Liebe und will sich vergiften.

ProSieben, 24.07.1994Original: The Family Channel U.S., 25.10.1992

Rory wird bei einem Ausflug Zeuge einer Elefantenjagd. Er weigert sich dem Wildhüter zu glauben, dass die Jagd notwendig für die Arterhaltung sei. Als Rory kurz darauf eine schwangere Elefantenkuh auf der Ranch entdeckt, zögert er nicht lange und versteckt ...

ProSieben, 30.01.1994Original: The Family Channel U.S., 01.11.1992

Auf dem Schwarzen Kontinent wüten auch im 20. Jahrhundert noch gefährliche Seuchen. Rory muss dies am eigenen Leib erfahren. Schwärme der gefährlichen Tsetsefliege suchen die Ranch seiner Mutter heim - eine tödliche Bedrohung für Mensch und Tier.

ProSieben, 06.02.1994Original: The Family Channel U.S., 08.11.1992

Der jährlich zur gleichen Zeit auftretende "Rote Wind" macht die Menschen sehr leicht reizbar. Auch zwischen Rory und seiner Mutter herrschen Unstimmigkeiten. Der Grund: Der Todestag von Rorys Vater fällt in diese Zeit.

ProSieben, 13.02.1994Original: The Family Channel U.S., 15.11.1992

Rory begleitet seinen Freund Jam in dessen Heimatdorf. Dort sollen die jungen Männer des Stammes ihre Männlichkeit unter Beweis stellen. Rory lässt sich provozieren, ebenfalls die gefährliche Mutprobe abzulegen.

ProSieben, 20.02.1994Original: The Family Channel U.S., 22.11.1992

Margo hat den Pavianforscher Dr. Jordan Rivera auf die Ranch eingeladen. Gegen den ausdrücklichen Willen ihres Vaters. Bald darauf ahnt sie, warum Sam dagegen war. Rivera beschuldigt ihn, illegal Paviane abgeschossen zu haben.

ProSieben, 27.02.1994Original: The Family Channel U.S., 29.11.1992

Gabriela ist auf der Freedom Ranch zu Besuch. Das hübsche Mädchen ist von Jungen immer besondere Aufmerksamkeiten gewohnt. Rory lässt sich nicht lange bitten und nimmt sie mit auf eine nächtliche Safari.

ProSieben, 06.03.1994Original: The Family Channel U.S., 06.12.1992

Rory möchte seiner Mutter ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk machen. Leider fehlt ihm für eine handgeschnitzte Figur das nötige Kleingeld. Beim Versuch, es sich zu beschaffen, gerät er in höchste Gefahr.

ProSieben, 13.03.1994Original: The Family Channel U.S., 13.12.1992

Margo und Rory werden in einem verlassenen Dorf von Kindern in eine Falle gelockt. Sie finden heraus, dass deren Eltern alle an AIDS gestorben sind. Die Waisen sind auf sich gestellt. Margo und Rory suchen verzweifelt nach einem Weg, den Kleinen zu helfen.

Kabel Eins, 11.03.1995Original: The Family Channel U.S., 20.12.1992

Rory hat einen neuen Spielkameraden gefunden. Entgegen allen Anordnungen bringt er einen kleinen Löwen mit auf die Ranch. Als kurz danach ein kleiner Junge von einer Raubkatze angegriffen wird, fällt der Verdacht auf Rorys Haustier.

Kabel Eins, 18.03.1995Original: The Family Channel U.S., 27.12.1992

Margo Dutton bekommt Besuch von ihrem früheren Professor. Dieser war für den Bau einiger umstrittener Staudämme in Afrika verantwortlich. Plötzlich werden Bombenanschläge auf die Staudämme verübt.

Kabel Eins, 25.03.1995Original: The Family Channel U.S., 03.01.1993

Sam Dutton ist mit seinem Bruder Tom in Wien. Dort entgeht Tom nur knapp einem Mordanschlag. Auf der Freedom Ranch im fernen Afrika wähnt er sich in Sicherheit. Doch der Killer ist ihm auf den Fersen.

Kabel Eins, 01.04.1995Original: The Family Channel U.S., 10.01.1993

In einer stillgelegten Mine entdeckt die Archäologin Dr. Susan Sununu die sagenumwobene Krone von Ophir. Doch wie schon einmal verschwindet die Krone auf dem Weg ins Museum. Margo entdeckt, dass ihr Schwiegervater Sam mehr über den Verbleib der Krone weiß, als er ...

Kabel Eins, 08.04.1995Original: The Family Channel U.S., 17.01.1993

Robert ist ein geheimnisvoller Flötenspieler. Er rettet Raimund aus höchster Gefahr. Doch der kann sich schon bald revanchieren: Holzdiebe wollen die Bäume des Kunstschnitzers und Instrumentenbauers fällen.

Kabel Eins, 15.04.1995Original: The Family Channel U.S., 24.01.1993

Nach einem Rockkonzert steigen Rory und Jam in den falschen Bus. Sie landen in den Slums der Vorstadt. Drei weiße Jugendliche überfallen sie und rauben sie aus. Dieselben Übeltäter verursachen kurz darauf einen folgenschweren Unfall.

Kabel Eins, 22.04.1995Original: The Family Channel U.S., 31.01.1993

Margo Dutton sagt der Korruption den Kampf an. In einem ihrer Werke will sie dagegen mit aller Entschiedenheit vorgehen. Ihre Bemnühungen aber werden im wahrsten Sinne des Wortes sabotiert. Mit verheerenden Folgen: Giftwolken entweichen und gefährden die Besucher einer ...

Kabel Eins, 29.04.1995Original: The Family Channel U.S., 07.02.1993

Chamberlain ist ein junger Basketballspieler, der den Sprung in die US-Profiliga geschafft hat. Nun kommt er auf die Freedom Ranch, um eine Verletzung auszukurieren. Doch der junge Mann wirkt alles andere als glücklich. Mit seiner nervösen und gereizten Art strapziert er seine ...

Kabel Eins, 06.05.1995Original: The Family Channel U.S., 14.02.1993

Rory ist als einziger Weißer in seiner Schule bevorzugte Zielscheibe des Spotts seiner Mitschüler. Als er von seiner Lehrerin gezwungen wird, an einem Tanzwettbewerb teilzunehmen, spitzen sich die Ereignisse zu.

Kabel Eins, 13.05.1995Original: The Family Channel U.S., 21.02.1993

Sam Dutton beschließt, die Tabakproduktion auf der Freedom Ranch einzustellen. Damit versetzt er die Arbeiter in Aufruhr. Händeringend sucht Margo nach einem Kompromiss.

Kabel Eins, 20.05.1995Original: The Family Channel U.S., 28.02.1993

Captain Hooker hat es mit einem ganz besonders delikaten Problem zu tun. Ein Krokodil hat einen geheimen militärischen Sender verschluckt. Jetzt muss man das recht unzugängliche Tier dazu bringen, das Gerät wieder herzugeben.

Kabel Eins, 27.05.1995Original: The Family Channel U.S., 07.03.1993

Die Freedom Ranch wird überschwemmt von einer Flüchtlingswelle. Der Grund: Im nördlichen Nachbarstaat tobt ein Bürgerkrieg. Margo Dutton kümmert sich liebevoll um die verfolgten Menschen. Ein alter Mann liegt ihr ganz besonders am Herzen.

Kabel Eins, 03.06.1995Original: The Family Channel U.S., 14.03.1993

Die Freedom Ranch wird unter Quarantäne gestellt: Ein Gast ist auf mysteriöse Weise gestorben. Alles deutet auf Milzbrand hin. Mit Hochdruck untersucht Rory die Leiche. Und er macht eine Entdeckung: Eine südamerkanische Giftspinne könnte die Todesursache ...

Kabel Eins, 10.06.1995Original: The Family Channel U.S., 21.03.1993

Raimund wird von seiner Vergangenheit eingeholt: Ein ehemaliger Kamerad von den Freiheitskämpfern sucht auf der Freedom Ranch Schutz vor der Polizei. Raimund erkennt bald, dass Jonathan seine Ideale aufgegeben hat. Er ist nur noch ein gewöhnlicher Bankräuber.

Kabel Eins, 17.06.1995Original: The Family Channel U.S., 28.03.1993

Joseph Mubuto berichtet aufgeregt von seltsamen Ereignissen an einer Wasserstelle mitten im Busch. Niemand glaubt ihm. Doch dann finden Rory und sein Freund Jam heraus, dass das Wasser mit chemischen Umweltgiften schwer belastet ist.

Kabel Eins, 24.06.1995Original: The Family Channel U.S., 04.04.1993

Mitten im Busch stößt Raimund auf einen verwahrlosten Jungen. Er hat offensichtlich mit einer Pavianherde gelebt und kann nicht sprechen. Margo und Sam Dutton versuchen alles, Licht in das Dunkel um den geheimnisvollen Jungen zu bringen.