Himmel über Afrika

Kabel Eins, 01.07.1995Original: The Family Channel U.S., 09.10.1993

Rory hat Probleme, sich in seiner neuen Schule zurechtzufinden. Auch seine Mutter Margo steht vor einer schweren Aufgabe: Sie muss einem Wirtschaftsprüfer klarmachen, dass auch in einem Großbetrieb Menschlichkeit nicht zu kurz kommen darf.

Kabel Eins, 08.07.1995Original: The Family Channel U.S., 16.10.1993

Häuptling Muzavasi versucht, Margos Herz zu erobern. Der bereits sechsfache Ehemann bittet sie um ihre Hand. Margo verspürt jedoch wenig Lust, Ehefrau Nr. 7 zu werden. Aber Muzavasi lässt sich nicht abweisen. Er macht ihrem Sohn Rory ein gefährliches ...

Kabel Eins, 15.07.1995Original: The Family Channel U.S., 23.10.1993

Margo Dutton und ihr Sohn Rory kommen den Ryersons auf die Schliche. Das Paar nutzt die Armut der einheimischen schwarzen Bevölkerung schamlos aus: In ihrer Metallgießerei arbeiten Kinder in Ketten.

Kabel Eins, 22.07.1995Original: The Family Channel U.S., 30.10.1993

Ein Geschäftsmann will im Anobi-Tal eine Papierfabrik bauen. Die brächte dem Dorf zwar fünfzig Arbeitsplätze, die Natur aber dürfte diesen Eingriff kaum verkraften. Margo wird zum Zünglein an der Waage.

Kabel Eins, 29.07.1995Original: The Family Channel U.S., 06.11.1993

In der Nähe der Freedom Ranch treibt ein Wilderer sein Unwesen. Der Verdacht fällt auf Fortunate, einen alten Freund von Jam. Jam aber weigert sich, das zu glauben. Zusammen mit Raimund geht er der Sache nach.

Kabel Eins, 05.08.1995Original: The Family Channel U.S., 13.11.1993

Der Erntemarkt ist jedes Jahr ein großes Ereignis. Auch Jam und Rory haben einen Stand und verkaufen Eis. Dort begegnet ihnen der Buschmann Xhau, der sich nur schwer verständlich machen kann. Bald finden die beiden heraus, dass er einen Organspender für seine todkranke Tochter ...

Kabel Eins, 12.08.1995Original: The Family Channel U.S., 20.11.1993

Margo und Raimund werden auf dem Markt Zeugen, wie die junge Isha von ihrem ihrem Mann Noah verprügelt wird. Obwohl Noah sie immer wieder schlägt, bleibt Isha bei ihm. Margo ist entsetzt. Sie will Isha einen Weg in die Freiheit zeigen.

Kabel Eins, 19.08.1995Original: The Family Channel U.S., 04.12.1993

Rory und Jam lernen die junge Tina kennen, die mit einer Expedition nach Afrika gekommen ist. Kurz darauf stellt sich jedoch heraus, dass sie noch einen anderen Grund für die Reise hatte: Raimund, der Verwalter der Freedom-Ranch, ist ihr Vater.

Kabel Eins, 26.08.1995Original: The Family Channel U.S., 11.12.1993

Im "Heilenden Garten", einem unberührten Stück Natur in der Nähe der Freedom Ranch, werden Erdgasvorkommen vermutet. Sam Dutton würde sie natürlich am liebsten sofort ausbeuten. Doch Schwiegertochter Margo will das Zauberland erhalten.

Kabel Eins, 02.09.1995Original: The Family Channel U.S., 18.12.1993

Professor McMahon setzt trotz zahlreicher Rückschläge seine Ausgrabungsarbeiten fort. Endlich scheint er Erfolg zu haben. Aber seine Assistentin Tina glaubt nicht daran. Sie hat den Mut, McMahons Fund zu bezweifeln.

Kabel Eins, 09.09.1995Original: The Family Channel U.S., 01.01.1994

Rorys Gewissen wird auf die Probe gestellt: Er muss sich zwischen der Liebe zu Kristen und der Freundschaft zu Jam entscheiden. Kristens Bruder will nicht einsehen, dass Schwarze und Weiße auch im Süden Afrikas gleichberechtigt zusammen leben können.

Kabel Eins, 16.09.1995Original: The Family Channel U.S., 08.01.1994

Rund um die Freedom Ranch bricht ein heftiges Diamantenfieber aus. Häuptling Mandebvus Enkelin hat nämlich einen äußerst wertvolles Exemplar davon gefunden. Bald streiten sich drei Dörfer um den Fund. Zwielichtige Söldner lassen auch nicht lange auf sich ...

Kabel Eins, 23.09.1995Original: The Family Channel U.S., 15.01.1994

Tierbabys finden bei Rory immer ein Herz. Als er ein verwaistes Elefantenjunges findet, macht er sich auf die Suche nach dessen Mutter. Raimund und Jam helfen ihm. Die Rufe der Elefanten sollen ihnen dabei den Weg weisen.

Kabel Eins, 30.09.1995Original: The Family Channel U.S., 22.01.1994

Der Schriftsteller Dean Ritter kommt in Rorys und Jams Schule. Er gibt ein Seminar. Rory entdeckt durch ihn eine neue Leidenschaft: das Schreiben. Margo zieht Erkundigungen über Dean ein. Sie erfährt, dass er vor einiger Zeit wegen Diebstahls im Gefängnis ...

Kabel Eins, 07.10.1995Original: The Family Channel U.S., 29.01.1994

Die Freedom Ranch bekommt unerwarteten Zuwachs: Die Stute "Payback". Jam ist begeistert. Sie trainiert mit dem Tier und will an einem Rennen in Südafrika teilnehmen. Doch dort werden schwarze Jockeys noch immer diskriminiert.

Kabel Eins, 14.10.1995Original: The Family Channel U.S., 05.02.1994

Raimund hat Francoise Villaire in Verdacht, illegalen Tierhandel zu betreiben. Doch bisher konnte dem Geschäftsmann nichts nachgewiesen werden. Nun aber bietet sich die Gelegenheit, dem Mann sein schmutziges Handwerk zu legen.

Kabel Eins, 21.10.1995Original: The Family Channel U.S., 12.02.1994

Jam und Rory sind mit dem Fahrrad unterwegs, als Jam in einen Felsspalt stürzt. Dort entdeckt er eine Löwin, die ihn aus unerfindlichen Gründen nicht angreift. Im Gegenteil: Sie sucht seine Nähe. Zur selben Zeit liegt Jams Cousine in den Wehen.

Kabel Eins, 28.10.1995Original: The Family Channel U.S., 26.02.1994

Auf der Freedom Ranch herrscht Aufregung: Rory und Jam erwarten zwei Mädchen zum Abendessen. Und auch Raimund bekommt unerwarteten Besuch. Affendompteur Samson ist auf dem Weg zu ihm.

DF1 Herz & Co, 10.03.1997Original: The Family Channel U.S., 05.03.1994

Eigentlich wollen sich Rory und Jam mit einem neuerstandenen Wagen ein schönes Wochenende machen. Doch die beiden müssen Telefondienst schieben. Kurz darauf erreicht sie der Notruf einer Klinik. Ärzte kämpfen verzweifelt gegen eine Cholera-Epidemie. Rory und Jam sollen die rettenden Medikamente ...

DF1 Herz & Co, 11.03.1997Original: The Family Channel U.S., 12.03.1994

Margo Dutton arbeitet an einer neuen Bewässerungsanlage. Die technische Leitung liegt bei der jungen Afrikanerin Mollie. Da platzt ein Ventil, das Mollie kontruiert hat, und wirft das Projekt zurück. Margo gerät unter Druck.

DF1 Herz & Co, 12.03.1997Original: The Family Channel U.S., 19.03.1994

Margo Dutton und Schrifsteller Dean Ritter müssen bei der Inspektion eines Dorfes feststellen, dass die Hilfsorganisationen dort kläglich versagt haben. Die Bewohner des Ortes leiden schlimmer als je zuvor. Margo und Dean versuchen, den Menschen neuen Mut zu ...

DF1 Herz & Co, 13.03.1997Original: The Family Channel U.S., 26.03.1994

Um eine neue Straße zu bauen, braucht Margo Dutton das Grundstück ihrer alten Nachbarin. Doch Matilda, die Schwester von Häuptling Mandebvu, weigert sich, zu verkaufen. Schon bald fürchtet sie, Margo habe sie mit einem Fluch belegt.

DF1 Herz & Co, 14.03.1997Original: The Family Channel U.S., 02.04.1994

Ein strenger Steuerprüfer nimmt die Freedom Ranch in Augenschein. Sein Name lautet Noah. Anders als sein Name vermuten lässt, findet das Projekt "Arche", ein Rehabilitationszentrum für Tiere, nicht seinen Zuspruch. Noah sind in Not geratene Tiere herzlich egal ...

DF1 Herz & Co, 15.03.1997Original: The Family Channel U.S., 09.04.1994

Emma, eine frühere Studienkollegin von Margo, kommt zu Besuch. Sie möchte in Afrika einen Werbefilm produzieren. Die farbenprächtige Landschaft ist genau die richtige Kulisse für ihre Naturkosmetika. Im Verlauf ihrer Rundreise aber stellt die Wildnis Emma vor schwerwiegende ...

DF1 Herz & Co, 16.03.1997Original: The Family Channel U.S., 16.04.1994

Jeremy Sebela, eine berühmter Schauspieler, kehrt nach Afrika zurück. Er soll die Leitung des Nationaltheaters übernehmen. Bei der Auswahl seiner Stücke ignoriert er jedoch die einheimischen Autoren. Das zeigt schon bald Folgen.

DF1 Herz & Co, 17.03.1997Original: The Family Channel U.S., 23.04.1994

Für Margo und Rory scheint die Zeit in Afrika beendet zu sein. Charlie Morgan, ein alter Kontrahent von Sam, hat die Freedom-Ranch in seinen Besitz gebracht. Er plant, sie zu einem Luxushotel umzubauen. Doch der gute Sam hat noch Karten im Ärmel.