King of the Hill

Zugegeben, Bobby ist ein frecher Saubengel. Aber deswegen hat er nicht gleich eine Tracht Prügel verdient. Als sich Bobby beim Baseballspiel ein blaues Auge holt, gerät Hank in den Verdacht, seinen Sohn zu misshandeln.

Original: FOX, 12.01.1997

Was weiss Bobby schon über Fortpflanzungsangelegenheiten? Nicht zu viel ist immer noch besser als zu viel, meint Vater Hank. Darum darf Bobby nicht in den Sexualkundeunterricht. Doch Mutter Peggy sieht das ganz anders.

Original: FOX, 19.01.1997

Wer möchte nicht einen Orden verliehen bekommen? Dies sagt sich auch Hank mit seinen Freunden, die allesamt ihren Kindern eine grosse Freude bereiten wollen. Doch es kommt anders - ganz anders.

Original: FOX, 02.02.1997

Endlich sein grosses Idol sehen. Endlich von Angesicht zu Angesicht seinem grossen Star gegenüber stehen. Für Hank geht ein Traum in Erfüllung, als er Willie Nelson auf dem Golfplatz trifft. Doch Willie zieht alles andere als zarte Seiten auf.

Original: FOX, 09.02.1997

Peggys Nichte Luanne hat keinen Freund mehr. Liebeskummer und Trennungsschmerz sind angesagt. Doch Hank hat eine Idee.

Original: FOX, 16.02.1997

Hank hat manchmal Bauchweh, manchmal kann er nicht auf die Toilette. Kurz: er hat Verdauungsprobleme. Dass er deswegen berühmt wird, ist ihm alles andere als angenehm; ja, es stinkt ihm richtig.

Original: FOX, 23.02.1997

Die Hills erhalten neue Nachbarn. Ausgerechnet Asiaten. Ob das gut gehen wird? Peggy ist ganz begeistert von den Neuen. Anfangs wenigstens.

Original: FOX, 02.03.1997

Opa Cotton erscheint zum Leidwesen der Familie auf Bobbys Geburtstagsfeier. Schon bald hat der Macho-Grossvater alle fest im Griff. Besonders Enkel Bobby hat unter seinem negativen Einfluss zu leiden.

Original: FOX, 23.03.1997

Peggy hat die große Ehre, mit ihrem Boggle-Team zur Landesmeisterschaft nach Dallas zu fahren. Um das Ganze auch familiär zu einem Event zu machen, soll Hank als Trainer mitfahren. Der nimmt die Gelegenheit gerne wahr - allerdings nur, um sich vor Ort zur Rasenmäherausstellung davon zu stehlen, anstatt seinen Pflichten nachzukommen.

Original: FOX, 13.04.1997

Hank erwischt Bobby beim Rauchen. Um seinem Sohn den Spaß am Laster zu verderben, zwingt er ihn, eine ganze Stange hintereinander wegzurauchen. Diese außergewöhnliche Disziplinierungsmaßnahme hat schlimme Folgen: Bobby wird nikotinsüchtig und auch seine Eltern verfallen ihrem alten Laster.

Original: FOX, 27.04.1997

Hank ist stolz auf seinen Rasen und brüstet sich damit, die schönste Grünfläche von ganz Arlen zu haben. Um die Schönheit zu erhalten, verbietet er Dale den Einsatz von Insektiziden. Dieser ist wegen des Verbots außer sich und setzt zur Rache ein ganzes Volk von Feuerameisen auf Hanks Grünfläche aus.

Original: FOX, 04.05.1997

Bobby ist besorgt, denn demnächst steht die erste Mädchen-Jungs-Party an, auf der auch Flaschendrehen gespielt werden wird. Auch Luanne ist besorgt, da für sie demnächst ein Hairstyling-Wettbewerb ansteht. Um besser üben zu können, nimmt sie deswegen einen Plastikkopf für Frisuren mit nach hause. Bobby entdeckt den Kopf für sich ebenfalls als - ideale Vorbereitung für den Kuss-Abend, was für ihn allerdings schlimme Folgen hat, als er beim Training von seinen Eltern überrascht wird.

Original: FOX, 11.05.1997