Kiznaiver

• Zeichenerklärung: S StaffelE Episode Stream im TV

• 1.01Es kommt vor, dass die Bande ab dem Tag erblühen, an dem man sich zum ersten Mal in die Augen sieht. (Seit dem Tag, als sich unsere Blicke zum ersten Mal trafen, erblühen unsere Bande.) 一目あったその日から, 絆の花咲くこともある
  Original: Tokyo MX, 09.04.2016
  Agata Katsuhira ist ein komischer junger Mann, welcher keinen Schmerz empfindet. Eines Tages trifft er auf eine mysteriöse junge Frau mit dem Namen Noriko Sonozaki, welche sein Leben, sowie das einiger Klassenkameraden, für immer verändert.
• 2.02Wenn du so ne krasse Geschichte einfach so schluckst dürften zwei Eimer Barium ja ein Klacks sein. こんな異常事態カンタンに飲みこめんならバリウムなんざバケツ二杯は軽く余裕だっつーの
  Original: Tokyo MX, 16.04.2016
  Noriko gibt der Gruppe, die mit dem Kizna-System verbunden wurden, ihre erste Herausforderung.
• 3.03Egal wie furchtbar die Situation ist, je nachdem, wie man damit umgeht kriegt man es irgendwie gebacken, ... nicht wahr? どんなにさんざんな状況だって捉えかた次第でなんとかやっていけるかも...... ねっ？
  Original: Tokyo MX, 23.04.2016
  Honoka hat ihr Geheimnis vorerst für sich behalten. Noriko akzeptiert dies aber und gibt den Kiznaiver eine weitere Mission.
• 4.04Wenn wir schon verbunden sind, sollten wir uns gegenseitig besser verstehen lernen! せっかく繋がりあったんだしさもっとお互いわかりあおうよん
  Original: Tokyo MX, 30.04.2016
  Die Kiznaiver lernen den schrägen Hisomu besser kennen. Noriko verspricht ihnen, dass sie ihnen ein Geheimnis über die Kiznaiver verrät, falls sie ihr versprechen, in ein gemeinsames Sommercamp zu fahren.
• 5.05Juhu! Ein Ferienlager! Wir treten in Hirsch-Kot und machen eine Kissenschlacht! Go! Go! ひゃっほい, 合宿だぁ! 鹿のフン踏んで枕投げしてゴーゴー!
  Original: Tokyo MX, 07.05.2016
  Die Kiznaiver erreichen das Camp, doch bald verschwindet Chidori spurlos! Bis sie Chidori wiederfinden, werden sie jedoch gezwungen, eine Mutprobe zu bewältigen.
• 6.06Wenn ich bei euch bin, läuft einfach alles schief! あんた達といるとほんっとにろくなことがない
  Original: Tokyo MX, 14.05.2016
  Honakas mysteriöse Vergangenheit verfolgt sie seit langem. Die Kiznaiver, allen voran Nico, möchten ihr helfen. Doch wird die verschlossene Honoka dies zulassen?
• 7.07Der Kampf, um der wahren Gestalt des Siebenfachen des 1/7 Schmerzes auf die Schliche zu kommen, geht jetzt los, stimmt's? 七分の一の痛みのそのまた七倍の正体に触れる戦い
  Original: Tokyo MX, 21.05.2016
  Die Kiznaiver entdecken die Wahrheit über Honakas Vergangheit und versuchen ihr bei der Bewältigung jener zu helfen.
• 8.08Glückliche Momente halten nicht allzu lange an, nicht wahr? ハッピーな時間ってそうそう長くは続かないものだよね
  Original: Tokyo MX, 28.05.2016
  Während ein Taifun wütet, hängen die Kiznaiver in einem Gebäude fest. Nach und nach kommen versteckte Gefühle ans Licht, von denen niemand etwas ahnen konnte...
• 9.09Das Spiel ist aus... würde ich sagen. 万事休す……かしら
  Original: Tokyo MX, 04.06.2016
  Die Verbindung der Kiznaiver wird so stark, dass sie die Gedanken der jeweils anderen hören können, was die Situation nicht gerade vereinfacht. Währenddessen kommen Geheimnisse über Noriko und Katsuhira ans Licht.
• 10.10Dass deine Liebe nicht erwidert wird, war dir ja wohl zur Genüge klar, oder? 好きな気持ちがむくわれないかもなんて重々承知の上だろ？
  Original: Tokyo MX, 11.06.2016
  Die Kiznaiver gehen alle ihren eigenen Weg. Währenddessen findet Katsuhira die Wahrheit über das Kizna-Experiment, sowie über Noriko Vergangenheit heraus.
• 11.11Wir müssen alle anrufen und uns vergewissern, wie sie fühlen! Wir sind schließlich Freunde! (Wir müssen alle anrufen und uns vergewissern, wie sie fühlen!) いちいち連絡しあって気持ちを確認しあわないと. だって, 友達なんだから!
  Original: Tokyo MX, 18.06.2016
  Katsuhira findet heraus, was seinen Kindheitsfreunden zugestoßen ist und Noriko will das Kizna-Experiment erfolgreich beenden, egal was passiert.
• 12.12Das Kizna System breitet sich über die ganze Welt aus. 世界中にキズナシステムが広がって
  Original: Tokyo MX, 25.06.2016
  Noriko versucht ihre Stimme durch die gesamte Stadt erklingen zu lassen, um sich mit der ganzen Stadt zu verbinden.

(St.=Staffel / Ep.=Episodennummer innerhalb der Staffel / Details per Mausklick auf Episodentitel)