Meister Manny's Werkzeugkiste

Original: Disney Channel U.S., 16.09.2006

Manny und seine Werkzeugfreunde müssen auf die Schnelle den Preis für den "guten Bürger" reparieren, der heute Abend überreicht werden soll. Da der Pokal aus Holz und Metall besteht, wird ein ganz besonderer Klebstoff benötigt. Weil Felipe und Schrauber sich mal wieder streiten, wer als erster mit ...

Original: Disney Channel U.S., 16.09.2006

Das Gemeindezentrum muss renoviert werden und Manny und seine Freunde sollen ein paar Reparaturen ausführen. Manny muss noch einiges besorgen und mahnt die Freunde, nichts alleine zu reparieren. Aber dafür wollen sie wenigstens mit dem Malarbeiten beginnen und richten ein Chaos an ...

Original: Disney Channel U.S., 16.09.2006

Mrs. Portillo kann nicht am Backwettbewerb teilnehmen, weil ihr neuer Herd vor dem Haus steht und nicht durch die Eingangstür passt. Manny und seine Werkzeugfreunde versuchen alles mögliche, aber leider vergebens. Bis Zenti auf die gute Idee kommt, zuerst einmal alles auszumessen ...

Original: Disney Channel U.S., 16.09.2006

Die Reparatur von dem kaputten Drehkreuz in Marions Bücherei gelingt erst, nachdem Schrauber ein Handbuch über Drehkreuze gefunden hat. Als Dank bekommen die Werkzeugfreunde von Marion ein Buch mit den neuesten Abenteuern der kleinen Super-Werkzeugkiste ...

Original: Disney Channel U.S., 17.09.2006

Bei der Reparatur einer Waschmaschine kommen die ganz kleinen ganz groß heraus. Als der fehlende Dichtungsring in eine enge Ecke rollt, schafft es niemand, ihn herauszuholen. Nur die kleine Quetschi und Nelson, der von seinen älteren Brüdern immer wegen seiner Winzigkeit gehänselt wird, schaffen ...

Original: Disney Channel U.S., 17.09.2006

Ein neuer Nachbar ist da und er hat ein Problem. In der Kleiderkammer seiner Enkelin Julieta ist die Lampe kaputt und sie traut sich nicht mehr hinein weil sie denkt, dass da drinnen ein Monster haust. Als Manny und seine Freunde anrücken, um eine neue Lampe zu installieren, stellen sie fest, dass ...

Original: Disney Channel U.S., 18.09.2006

Beim Bauen eines Kästchens für Mannys Großvater ist Pat mal wieder übereifrig und macht mehr kaputt als heil. Deshalb rät ihm Manny, dass er nicht immer so zappelig sein soll. Aber als sie Mr. Kumars Regal im Porzellanladen vor dem Zusammenbruch retten sollen, schlägt Pats große Stunde ...

Original: Disney Channel U.S., 18.09.2006

Manny ist von den Arbeitshandschuhen, die es in Kellys Laden gibt, begeistert, aber sie sind leider zu teuer. Als sie eine Verkehrsampel reparieren müssen, ist Quetschi plötzlich verschwunden. Sie hat im Gully eine Münze entdeckt und will sie herausholen, um Manny die Handschuhe zu kaufen ...

Original: Disney Channel U.S., 19.09.2006

Manny und seine Freunde reparieren einen Käfig in Kellys Tierhandlung. Sie sind beigeistert von den Häschen und wollen sofort ein Haustier haben. Aber als die Häschen aus dem Käfig entwischen können und nur mit Mühe wieder eingefangen werden, sehen die Werzeugfreunde ein, dass man mit Haustieren ...

Original: Disney Channel U.S., 19.09.2006

Der Kreuzschlitzschraubenzieher Felipe ist deprimiert. Da es im Moment keine Arbeit für ihn gibt, glaubt er, er sei total überflüssig. Aber als Manny und seine Werkzeugfreunde das Türschloss in der Spielzeugfabrik reparieren müssen und die übermütigen Werkzeuge eine riesige Maschine in Gang gesetzt ...

Original: Disney Channel U.S., 20.09.2006

Manny und seine Freunde sollen Glühbirnen an der Fassade des neuen Kinos anbringen, aber Rosti zerbricht versehentlich den einzigen Karton damit. Zuerst leugnet er, aber dann gesteht er es doch ein und hat zum Glück die rettende Idee. Sie leihen sich bei Freunden und Nachbarn Glühbirnen aus und am ...

Original: Disney Channel U.S., 20.09.2006

Bei der Reparatur einer Tribüne quetscht Quetschi aus Versehen Mannys Finger. Darüber ist sie so verzweifelt, dass sie nicht mehr mitarbeiten will. Aber als alle Freunde von ihren eigenen Fehlern erzählen, schöpft Quetschi wieder Mut und packt mit an. Denn Manny hat Recht als er sagte ...

Original: Disney Channel U.S., 21.09.2006

Manny und seine Werkzeuge befreien einen kleinen Jungen aus einer misslichen Lage. Er hockt oben auf einem Kletterturm und kann nicht wieder hinunter, weil eine Sprosse zerbrochen ist. Rosti ist das einzige Werkzeug, das diesen Schaden beheben kann. Aber um der Retter in der Not zu werden, muss er ...

Original: Disney Channel U.S., 21.09.2006

Zu seinem Geburtstag bekommt Manny von seinem Abuelito eine pinata. Da die Werkzeuge nicht wissen was das ist, erklärt ihnen Manni diesen mexikanischen Brauch. Ein buntes Tongefäß ist mit Süßigkeiten gefüllt, es wird an einen Baum gehängt und mit verbundenen Augen muss jeder versuchen, die pinata ...

Original: Disney Channel U.S., 22.09.2006

Bei der Reparatur von Abuelitos Haustreppe fällt Pat so schwer auf den Kopf, dass er vorübergehend sein Gedächtnis verliert und glaubt, er sei ein Schraubendreher. Da die Reparatur nur mit einem Hammer durchgeführt werden kann, ist guter Rat teuer. Aber Abuelito hat die rettende Idee ...

Original: Disney Channel U.S., 22.09.2006

Manny und seine Freunde müssen ein Kinderbettchen reparieren, denn Mr. Alvarez wird zum zweiten Mal Vater. Das gefällt seiner Tochter Susanna überhaupt nicht. Sie ist eifersüchtig auf das neue Baby. Aber die Werkzeuge könnten sie überzeugen, dass das auch einen Vorteil hat ...

Original: Disney Channel U.S., 30.09.2006

Felipe fühlt sich mit dem Comic-Helden Supremo-Kerl identisch und reißt alle Arbeiten an sich, so dass die anderen Werzeuge nichts zu tun haben. Aber durch seine Angeberei gerät er in eine brenzlige Situation. Seine Freunde retten ihn und so sieht Felipe ein, dass es ohne Freunde nicht ...

Original: Disney Channel U.S., 30.09.2006

Bei der Reparatur einer kaputten Minigolf-Windmühle stellen die Werkzeuge erstaunt fest, dass sich die Besitzerin mit ihrem Mann per Zeichensprache verständigt. Das erklärt auch, warum Miguel auf die Fragen der Werkzeuge nicht reagiert hat. Er ist taubstumm. Schnell lernen die Werkzeuge zwei ...

Original: Disney Channel U.S., 07.10.2006

Der Schuldirektor hat eine riesige Fahnenstange gekauft, um zum Stadtgründungsfest die Stadtfahne zu hissen. Als er Manny und seine Freunde bittet sie aufzustellen, müssen sie passen. Die Fahnenstange ist viel zu groß für sie. Aber Manny hat eine Idee. Er holt 'Amigo Grande', einen riesigen Kran, ...

Original: Disney Channel U.S., 07.10.2006

Bei einem Bummel über den Flohmarkt wird Pat müde und beschließt, in der Werkzeugkiste ein kleines Nickerchen zu machen. Aber aus Versehen klettert er in eine andere Werkzeugkiste, und zwar in die von Senor Sanchez. Als Mrs. Portillo Manny bittet, ihr Garagentor zu reparieren und Manny die Hilfe ...

Original: Disney Channel U.S., 14.10.2006

Im Schuhgeschäft von Sherman herrscht große Unordnung und er findet nie die passenden Schuhe für seine Kunden. Deshalb geht sein Geschäft auch sehr schlecht. Um das zu ändern, bittet er Manny und seine Freunde ihm ein riesiges Ladenschild zu bauen, um die Kunden anzulocken ...

Original: Disney Channel U.S., 14.10.2006

Senor Ayala, der neue Nachbar, bittet Manny, für seinen Sohn eine Wippe aufzubauen. Kein Problem für Manny und seine Freunde. Ein größeres Problem ist, dass sich der kleine Marcelo hier nicht wohl fühlt, weil er seine Freunde in Argentinien vermisst. Als die neue Wippe ausprobiert werden muss, ...

Original: Disney Channel U.S., 25.04.2007

Mrs. Portillo möchte gerne zum Sinko de Mayo-Fest ihre leckeren Frucht-Empanadas backen, aber beim Waschen der Äpfel verstopft ihr der Abfluss und sie kann nicht weitermachen. Als Manny und seine Freunde auftauchen, will Rosti unbedingt den Schaden allein beheben und richtet dabei noch größeres ...

Original: Disney Channel U.S., 25.04.2007

Die Zeitung hat Manny zum besten Handwerker gewählt und die Reporterin möchte ihn interviewen. Er muss vorher noch einen Brunnen reparieren, doch die Werkzeuge sind alle so gierig, auch in die Zeitung zu kommen, dass sie nur herumalbern, statt zu arbeiten. Als Manny sie daran erinnert, warum sie ...

Original: Disney Channel U.S., 16.12.2006

Manny und seine Freunde wollen gerade zu Kellys Weihnachtsfeier gehen, als die Bürgermeisterin aufgeregt anruft, weil die Lichter am großen Tannenbaum vor dem Rathaus ausgegangen sind. Also müssen Manny und seine Freunde zuerst zum Rathaus, um den Schaden zu beheben ...

Original: Disney Channel U.S., 21.10.2006

Manny und seine Freunde sollen die Rathausuhr reparieren, denn sie geht eine Stunde nach. Das hat für alle fatale Folgen, da jeder glaubt, er hätte noch eine Stunde Zeit. Dabei verbrennen die leckeren Hörnchen von Mrs. Portillo, Coach Johnson kommt zu spät zur Schule und es gibt ein großes ...

Original: Disney Channel U.S., 21.10.2006

Manny und seine Freunde müssen für das große Schulkonzert die Bühnenscheinwerfer einrichten, aber weil Kellys Laden geschlossen ist, muss improvisiert werden. Zuerst sind die Freunde entsetzt, aber dann setzt ihre Kreativität ein und sie stellen fest, dass man auch mit behelfsmäßigen Dingen sein ...

Original: Disney Channel U.S., 15.09.2007

Abuelito bringt seine Gitarre zu Manny, damit der sie repariert. Dabei erinnert sich Manny, dass er sie schon als kleiner Junge einmal repariert hat und Abuelito dabei seine handwerkliche Begabung erkannte hatte. Als Manny die Gitarre in Ordnung gebracht hat, schenkt Abuelito sie ihm zum ...

Original: Disney Channel U.S., 15.09.2007

Die Tiefkühltruhe von Tanya, der Eisverkäuferin, ist kaputt und da es ein heißer Tag ist, muss Manny sich beeilen, bevor das leckere Eis schmilzt. Aber da die Reparatur lange dauern wird, haben die Werkzeuge eine tolle Idee. Sie wollen Tanya helfen, das Eis zu verkaufen ...

Original: Disney Channel U.S., 11.11.2006

Der Schnelle Eddie vom Imbissstand kann seine Bestellungen nicht mehr über die Sprechanlage annehmen, sondern muss ständig zwischen der Küche und den Autos hin- und herlaufen und die Gäste beschweren sich, da alles so lange dauert. Er bittet Manny, die Anlage zu reparieren und während der ein ...

Original: Disney Channel U.S., 11.11.2006

Das alte Karussell im Park soll abgerissen werden, aber nicht nur die Kinder sind darüber traurig, sondern auch Kelly und die Bürgermeisterin. Sie erinnern sich, wie sie als kleine Mädchen dort gefahren sind und deshalb wird beschlossen, das alte Karussell zu reparieren, anstatt ein neues zu ...

Original: Disney Channel U.S., 25.11.2006

Der Vertreter Willy führt in Manny's Werkstatt ein Werkzeug vor, das alles kann und so andere Werkzeuge überflüssig macht. Zuerst sind alle von diesem Wunder begeistert, aber als Manny und seine Freunde es ausprobieren, müssen sie feststellen, dass es doch nicht das hält was es ...

Original: Disney Channel U.S., 25.11.2006

Am Wochenende ist Jahrmarkt. Manny und seine Freunde müssen die Lautsprecher reparieren, aber während der Arbeit bleibt für die Werkzeuge genügend Zeit, die vielen Attraktionen und Spielbuden auszuprobieren. Alle haben Spaß und sind erfolgreich. Nur Rosti nicht, der sich teilweise ziemlich dumm ...

Original: Disney Channel U.S., 13.01.2007

Manny muss auf seinen Neffen Chico aufpassen. Das kleine Kerlchen fängt gerade an zu laufen und rennt dauernd in der Werkstatt herum. Manny und seine Freunde sind der Meinung, dass das zu gefährlich für ihn ist und bauen ihm deshalb eine Schaukel. Chico findet das toll und Manny kann in Ruhe ...

Original: Disney Channel U.S., 13.01.2007

Kelly sucht für ein Kätzchen aus dem Tierheim ein gutes Zuhause. Natürlich wollen die Werkzeuge es gerne behalten. Manny ist ein bisschen skeptisch und als sie bei Senor Sanchez die Türklingel reparieren, stellen sie fest, dass Senor Sanchez und das Kätzchen Freundschaft geschlossen haben ...

Original: Disney Channel U.S., 23.06.2007

Abuelito überredet Manny zu einem werkzeugfreien Wochenendurlaub an einem nahe gelegenem See. Wie sehr er seine Werkzeuge braucht, stellt Manny am See fest, als er eine dringende Reparatur durchführen muss. Nur gut, dass die ungehorsamen Werkzeuge sich in Mannys Gepäck versteckt ...

Original: Disney Channel U.S., 27.01.2007

Mrs. Portillo glaubt, dass ihr Wäschetrockner kaputt ist, denn es fehlen viele Socken. Aber Manny stellt keine Mängel fest. Also muss es einen anderen Grund geben. Fuxi wittert ein Geheimnis und tatsächlich, mit Hilfe der anderen Tools gelingt es Detektiv Fuxi, das Geheimnis zu ...

Original: Disney Channel U.S., 27.01.2007

Manny und seine Freunde müssen zum Radiosender, um ein kaputtes Mikrophon zu reparieren. Als sich DJ Jack aus Versehen aus dem Studio aussperrt, muss Rosti seine Schüchternheit überwinden und als neuer Radiosprecher die Zuhörer unterhalten.

Original: Disney Channel U.S., 10.02.2007

Der kleine Alex möchte gern mit seinem Bruder spielen, aber der erlaubt es ihm nicht, weil er mit seinem Freund einen "Club der Zehnjährigen" gegründet hat. Deshalb ist der 6-jährige Alex traurig. Er will mit den Werkzeugen jetzt einen eigenen Club gründen. Das ist sehr schwierig, weil jeder etwas ...

Original: Disney Channel U.S., 10.02.2007

Weil Manny sich erkältet hat, müssen sich seine Freunde jetzt um ihn kümmern. Mit Hilfe der Werkzeuge und aller Nachbarn wird Manny schnell wieder gesund.

Original: Disney Channel U.S., 14.07.2007

Manny und seine Freunde wollen Abuelito zu einem Spaziergang abholen, aber der möchte lieber vor dem Fernseher sitzen und Chips futtern. Mit gemeinsamer, fröhlicher Gartenarbeit gelingt es ihnen, Abuelito davon zu überzeugen, dass viel Bewegung und richtiges Essen wichtige Voraussetzungen für ein ...

Original: Disney Channel U.S., 14.07.2007

Bei der Reparatur der Alarmglocke in der Feuerwache lernen Mannys Freunde viel über die Arbeit der freiwilligen Feuerwehr. Und weil Pat rechtzeitig Alarm gibt, als es in der Wache brennt, kommen alle und können den Brand löschen. Als Dank wird Pat zum Ehrenfeuerwehrmann ...

Original: Disney Channel U.S., 14.04.2007

Bei der Eröffnung der neuen Bowlinghalle gibt es eine kleine Panne, aber dank Manny und seinen Werkzeugen, in diesem Fall Schrauber, kann die Eröffnung doch noch rechtzeitig stattfinden. Der Fernsehreporter ist begeistert und durch eine Verwechslung interviewt er Felipe und erklärt ihn zum Held des ...

Original: Disney Channel U.S., 14.04.2007

Ein Gabelstapler steckt in einer Tür fest. Manny will versuchen, den oberen Teil des Türrahmens hochzustemmen aber Pat hat einen viel pfiffigeren Vorschlag. Sie sollen lieber die Luft aus den Reifen lassen und so wird der Gabelstapler tiefer. Alle sind verdutzt, aber tatsächlich bekommen sie den ...

Original: Disney Channel U.S., 17.11.2007

Nach dem Manny den kleinen Spielzeugroboter von Alex repariert hat, gibt es heute, erst mal nichts mehr zu reparieren. Alle freuen sich darüber, nur Quetschi nicht. Und da das Telefon überhaupt nicht klingeln will, glaubt sie, es ist kaputt und überredet ihre Freunde, es ohne Mannys Wissen ...

Original: Disney Channel U.S., 17.11.2007

Das Erkennungszeichen von Renaldo's Brezelburg, eine große sich drehende Brezel oben auf dem Dach, wird von unbekannten Dieben angefressen. Aber Manny und seine Freunde finden schnell heraus wer die Diebe sind. Hungrige Vögel! Und damit sie nicht wieder die ausgebesserte Brezel anpicken, hat Kelly ...

Original: Disney Channel U.S., 13.05.2007

Mr. Lopart ist beim Reparieren so ungeschickt, dass alles noch schlimmer wird. Deshalb wendet sich seine Mutter an Manny, weil sie eine Ablage über ihren Kamin haben möchte. Für Manny und seine Freunde ist das natürlich kein Problem, aber als Mr. Lopart unerwartet auftaucht und natürlich alles ...

Original: Disney Channel U.S., 13.05.2007

Da im Stadtpark ein Erdhörnchen sein Unwesen treibt und durch seine Buddelei nicht nur viele Löcher in den Rasen gräbt, sondern auch die Rasensprenganlage kaputt gemacht hat, müssen Manny und seine Tools nicht nur das Erdhörnchen einfangen, sondern auch die Sprenganlage zu ...

Original: Disney Channel U.S., 08.10.2007

Heute Abend findet die große Halloweenparty statt und Victor, der Kostümschneider, arbeitet auf Hochtouren. Als seine Nähmaschine kaputt geht und Manny sie ausnahmsweise nicht reparieren kann, bricht Mr. Lopart in Panik aus, da er noch kein Kostüm hat. Aber Not macht erfinderisch und wie aus dem ...

Original: Disney Channel U.S., 08.10.2007

Die Tools freuen sich, weil im Zauberladen von Marty etwas repariert werden muss. Begeistert schauen sie seinen Zauberkunststücken zu und als Marty zu Kelly geht, um ein paar Dinge für die Reparatur zu holen, probiert Quetschi eines aus. Leider mit fatalen Folgen und Quetschi merkt, dass sie doch ...