Night Affairs

• Zeichenerklärung: S StaffelE Episode Stream im TV

• 1.01Glück muß man haben / Das Wiesel / Die Video-Gespielin Some guys have all the luck / Mr. Weasel / Video mate
• 2.02Steckengeblieben / Das verlassene Haus / Big X Tango / Surface tension / Big X
• 3.03Im Reich der Amazonen / Der Café-Narziss / Zu Hause ist es doch am schönsten Flesteron in Amazonia / Java Narcissus / All wound up
• 4.04Wo die Liebe hinfällt / Familienbande / Das Leben ist eine Eroberung Love the one you're with / Relative innocence / Life is for the taking
• 5.05Leda / Programmierte Liebe Leda / My cyberian rhapsody
• 6.06Mißverstanden / Pinselstriche Mis-apprehended / Brush strokers
• 7.07Der sitzengelassene Liebhaber / Cynthias Tagebuch / Prima Donna Jilied lover / Cynthia's diary / Prima donna
• 8.08Die Anhalterin / Das Brandmal / Die Pforte The hitchhiker / The branding / The portal
• 9.09Hallo, ich bin Bob / Die vollkommene Frau Hi, I'm Bob / The perfect woman
• 10.10Zigeunerliebe / Der beste Freund des Menschen / Der Hochzeitstag Gypsy romance / Man's best friend / Wedding anniversary
• 11.11Lulu / Ich bin völlig verrückt nach Dir / Die Doppelzüngigkeit Lulu / I have a crush on you / Double talk
• 12.12Die richtige Nummer / Motivation / Natalie würde es tun The right number / Motivations / Natalie would
• 13.13Das zweite Gesicht / Spuren der Vergangenheit Double vision / Dark house
• 14.14Lizzys Geburtstag / Hinter den Kulissen / Ein feuchter Traum Birthday boy / Back stage / The wet dream
• 15.15Es ist eine kleine Welt / Die Tagebücher It's a small world / The diaries
• 16.16Meine heimlichen Augenblicke / Der Hausfreund / Nur ein Telefax My secret moments / The house guest / Just the fax
• 17.17Fenster zum Garten der Geschichte, Teil 1 / Das Monstrum Windows on the garden of history, Part 1 / The freak
• 18.18Fenster zum Garten der Geschichte, Teil 2 / Die Stunde beim Psychiater / Und dann war da noch dieser Handelsvertreter Windows on the garden of history, Part 2 / Shrink rap / There's this traveling salesman, see
• 19.19Fenster zum Garten der Geschichte, Teil 3 / Essen auf Rädern / Das letzte Mal Windows on the garden of history, Part 3 / Meals on wheels / The last time
• 20.20Das erste Mal / ...das soll der Mensch nicht scheiden The first time / Put asunder
• 21.21Der Dieb / Rettet die Sümpfe / Noch zehn Minuten The thief / Save the wetlands / Within ten minutes
• 22.22Schöne schwule Welt / Die Hände Gottes Gay new world / The hands of God
• 23.23Busty Gusty / Der unbekannte Fremde Busty gusty / Spark
• 24.24Meine bessere Hälfte / Hunde beim Pokern My better half / Dogs playing poker
• 25.25Macht Platz für Buddy / Aufgelegt / Ein flotter Dreier Make way for Buddy / Hang up / Three on a match
• 26.26Die menschliche Zeitbombe / Was Anna will / Café L'amour Human time bomb / What Anna wants / Café l'amour

(St.=Staffel / Ep.=Episodennummer innerhalb der Staffel / Details per Mausklick auf Episodentitel)