Police Rescue

VOX, 09.12.1996Original: ABC, 22.07.1993

Eine an Demenz leidende alte Dame fährt mit ihrem Auto in einen U-Bahn-Tunnel. Während Mickey und Georgia die Rettungsaktion einleiten, verschwinden aus der stehengebliebenen Bahn zwei Kinder. Brian hat bei dem Einsatz eine Panikattacke.

VOX, 10.12.1996Original: ABC, 15.07.1993

Privatdetektiv Eric Temple wird von einer Gang Jugendlicher ausgeraubt. In seiner Brieftasche befinden sich brisante Informationen über die mächtigsten Bürger der Stadt. Verzweifelt wendet er sich an seinen alten Kumpel Nipper.

VOX, 11.12.1996Original: ABC, 29.07.1993

Ein Auto voller Schulkinder stürzt einen Abhang herunter. Zwei der Kinder sind sofort tot. Als Mickey zum Tatort kommt, bemerkt er, dass der Fahrer unter Drogen steht. Mickeys Ex-Frau hat Probleme mit ihrem gemeinsamen Sohn Sam, der durch schlechtes Verhalten in der Schule auffällig geworden ...

VOX, 12.12.1996Original: ABC, 05.08.1993

Bei einer Erderschütterung bleiben die Aufzüge in einem Hochhaus stehen. Nipper steckt zusammen mit den anderen Insassen im 53. Stock fest und wartet auf die Rettung. Dann bricht plötzlich die Rückwand des Aufzugs auf... .

VOX, 13.12.1996Original: ABC, 19.08.1993

Brian und Kathy retten einem Drachenflieger das Leben. Der ist daraufhin so von Kathy angetan, dass er ihr den Hof macht. Unterdessen gesteht Brian Nipper, dass er in Kathy verliebt ist und deshalb einen anderen Partner haben möchte.

VOX, 16.12.1996Original: ABC, 26.08.1993

Mickeys und Angels Rivalität eskaliert. Zum Erstaunen der ganzen Einheit beschließt Angel, sich zu einem anderen Revier transferieren zu lassen. Ein letztes Mal begleitet er das Team bei einer Rettungsaktion in den Bergen.

VOX, 17.12.1996Original: ABC, 02.09.1993

Bei einer Verfolgungsjagd wird ein Verbrecher bei einem Sturz verletzt. Angel und Mickey sind den ermittelnden Polizisten gegenüber misstrauisch und stellen eigene Recherchen an. Tatsächlich stoßen sie dabei auf einige Ungereimtheiten.

VOX, 18.12.1996Original: ABC, 09.09.1993

Mickeys Vater erleidet einen Herzinfarkt. Trotz mehrerer Versuche, Frieden mit seinem Vater zu schließen, kommt es im Krankenhaus zu Streitigkeiten. Das Rettungsteam wird zu einem Überfall gerufen, bei dem die Situation zwischen den Geiseln und den Sicherheitsbeamten eskaliert ...