Bruno Adler (Pierre Franckh, r.) ist brutal zusammengeschlagen worden. Besorgt versucht sein Bruder Christian (Thomas Fritsch, l.) ihm zu helfen. Wer ist wohl der Täter?
Samuraj kann in Baden-Baden nicht an den Start gehen. Natürlich sind die Trainer Cristian Adler (Thomas Fritsch, l.) und Wolf Kremer (Hellmut Lange, M.) und der Stallmeister (Hans Clarin, r.) darüber nicht erfreut.
Die Gräfin Hayn-Hohenstein (Margot Hielscher, M.) im Park ihres Schlosses. Bei ihr sind ihre Hausdame (Margret Homeyer, r.) und der Trainer Wolf Kremer (Hellmut Lange, l.).
Hans-Otto Gruber (Manfred Zapatka, M.) bittet Christian Adler (Thomas Fritsch, r.) mit ihm zur Jährlingsauktion nach Deauville zu fahren. Sylvia Gruber (Maja Maranow, l.) wird auch mit dabei sein.