Rurouni Kenshin

• Zeichenerklärung: S StaffelE Episode Stream im TV

• 28.201Der Beginn eines bevorstehenden Kampfes - Der Wolf kommt näher! Prelude To A New Threat. The Shadow Of The Wolf Is Drawing Near
  Original: Fuji TV, 30.10.1996
• 29.202Der gefährlichste Gegner! Das Überherfallen eines gefühllosen Zahns. The Ultimate Fatal Rival! The Waylay Of The Desperate Fangs
  Original: Fuji TV, 06.11.1996
• 30.203Der Dämon der Rache. Die Machenschaften von Shishio Makoto. Evil Monster Of Revenge... Shishio Makoto's Plot!
  Original: Fuji TV, 13.11.1996
• 31.204Nie gezeigte Gefühle... - Kenshins Abreise! Newer Reaching Feelings... Kenshin's Departure
  Original: Fuji TV, 27.11.1996
• 32.205Aus Tränen werden Mut! - Der gewählte Pfad von Kamiya Kaoru Changing Tears To Courage! The Path Chosen By Kamiya Kaoru
  Original: Fuji TV, 04.12.1996
• 33.206Zeit zum stärksten Krieger zu werden! Aoshis neuster Kampf Time To Be The Strongest Warrior! Aoshi's New Battle!
  Original: Fuji TV, 11.12.1996
• 34.207Die kleine Diebin Makimachi, Misaos trügerisches Aussehen The Little Thief... Makimachi Misao's Deceptive Looks!
  Original: Fuji TV, 08.01.1997
• 35.208Besetztes Dorf! Shishios teuflischer Schatten rückt immer näher! Occupied Village! Shishio's Evil Shadow, Ever Closer!
  Original: Fuji TV, 15.01.1997
• 36.209Das Ende der Bakumatsu-Ära! Aufeinandertreffen, Kenshin gegen Shishio After The End Of The Dynasty. First Meeting Of Kenshin And Shishio
  Original: Fuji TV, 22.01.1997
• 37.210Schock! Zerbrochenes Sakabatô – Soujiro „Himmelsschwert“ gegen Kenshin Shock! Sakabatou Broken... Soujirou "The Heavenly Sword" vs. Kenshin
  Original: Fuji TV, 29.01.1997
• 38.211Sanosukes geheimes Training! Herrausforderung des Hakai-Priest Anji Sanosuke, The Secret Of Patience... Challenge The Hakai Priest, Anji
  Original: Fuji TV, 05.02.1997
• 39.212Der Schmied des Sakabatou - Arai Shakkuus Meisterwerk The Man Who Makes Sakabatou... Arai Shatku's Masterpiece!
  Original: Fuji TV, 12.02.1997
• 40.213Kaltherziges Samuraiduell! - Juppongatana - Chous Kampf auf Leben und Tod Cold Blooded Samurai! Battle With Juppon Gatana Chou!
  Original: Fuji TV, 19.02.1997
• 41.214Geheime Hiten Mitsurugi Ryuu Technik - Wiedersehen mit Meister Seijuro Hiko A Hidden Technique Of Hiten Mitsurugi Ryu! Reunion With Master Hiko Seijuro!
  Original: Fuji TV, 26.02.1997
• 42.215Vereinbarte Allianz - Der Tag des Bündnisses von Aoshi und Shishio! Alliance Agreed! The Day When Shishio And Aoshi Unite!
  Original: Fuji TV, 05.03.1997
• 43.216Zwischen Leben und Tod! - Technik perfekt gemeistert- Ama Kakeru Ryu no Hirameki Between Life And Death! Succession Technique, Mastered. Ama Kakeru Ryuu no Hirameki
  Original: Fuji TV, 12.03.1997
• 44.217Stürmischer Entscheidungskampf - Versammlung der stärksten Gruppe, Juppongatana! Battle Of Indignation, Gathering His Strongest, Juppon Gatana!
  Original: Fuji TV, 19.03.1997
• 45.218Gleich wie das Fliegen! Auslaufen des Kampfschiffs Rengoku verhindern Blown Away! The Battleship Rengoku, Stop Its Sails!
  Original: Fuji TV, 16.04.1997
• 46.219Brenne, Rengoku! Shishio Makotos Verhängnis Burning Rengoku! Shishio Makoto's Fortune
  Original: Fuji TV, 23.04.1997
• 47.220Crush! Futai no Kiwami - Sanosukes brüllende Faust Crush! Futae No Kiwami. Pain Of Sanosuke's Fist!
  Original: Fuji TV, 30.04.1997
• 48.221Heilung der Wiedergeburt - Der Beginn von Anjis neuem Leben The Focus Of His Gaze, Anji's New Reflection
  Original: Fuji TV, 14.05.1997
• 49.222Der Wolf zerstört das Auge des Herzens: Der Heftige Angriff des Nullstellungs-Gatotsu A Wolf Sees The Shin Gan. Explosive Zero Gatotsu!
  Original: Fuji TV, 28.05.1997
• 50.223Versprochen ist Versprochen: Aoshi und Kenshin kämpfen wieder Time To Keep A Promise. Kenshin And Aoshi Battle Once Again!
  Original: Fuji TV, 04.06.1997
• 51.224Wach jetzt auf! Vergiss deine Wunden, kämpfe bis zum Ende! Now Is The Time To Awaken... True And Perfect Solution
  Original: Fuji TV, 11.06.1997
• 52.225Wunder geschehen! Der Kampf am Aoiya Miracle In The Making! The Battle At Aoiya Continues
  Original: Fuji TV, 18.06.1997
• 53.226Der Riese versus Superman: Wie ein Pfeilschuss in Verzweiflung A Giant Versus Superman! Saving Grace At The Edge Of Despair
  Original: Fuji TV, 25.06.1997
• 54.227Hiten gegen Shukuchi Hiten Versus Shukuchi. Soujiro, God'd Gift To Nature
  Original: Fuji TV, 02.07.1997
• 55.228Tragödie einer Sturmnacht – Sojiros Vergangenheit Tragedy In The Storm. Soujiro's Past
  Original: Fuji TV, 09.07.1997
• 56.229Ein Duell mit einem extremen Moment! Shuntensatsu gegen Amakakeru Ryu no Hirameki Fight To The Limit! Shun Ten Satsu Versus Ama Kakeru Ryuu No Hirameki
  Original: Fuji TV, 16.07.1997
• 57.230Zwei Männer am Ende einer Ära – Shishio gegen Kenshin, der letzte Kampf Two Men Betting Their Lives On The End Of The Dynasty. Shishio Versus Kenshin, Final Battle!
  Original: Fuji TV, 06.08.1997
• 58.231Die Epoche erwählt Shishio? Kenshins größte Krise! Will The Era Inherit Shishio? Kenshin's Most Critical Moment!
  Original: Fuji TV, 13.08.1997
• 59.232Glück im Unglück! Der Kampfgeist kehrt zurück Luck Hasn't Run Out Yet! Warrior Spirit Revived Again
  Original: Fuji TV, 20.08.1997
• 60.233Der Mann, der zum Siegen bestimmt war – Shishio gegen Kenshin, Finale The One Who Permits Victory. Shishio versus Kenshin, Last Stage!
  Original: Fuji TV, 03.09.1997
• 61.234Die Letzten der Juppongatana – Eine Wahl fürs Leben Remaining Juppon Gatana. Choice Of Life!
  Original: Fuji TV, 10.09.1997
• 62.235Kyoto, die eingravierte Erinnerung – Es beginnt mit einem Wunsch Kyoto... Engraved Memory. Starting With Fulfilled Feelings
  Original: Fuji TV, 17.09.1997

(St.=Staffel / Ep.=Episodennummer innerhalb der Staffel / Details per Mausklick auf Episodentitel)