The Neighbors

Disney Channel, 24.09.2014Original: ABC, 26.09.2012

Marty Weaver beschliesst überraschend, mit seiner Familie an den Stadtrand von New Jersey zu ziehen - sehr zum Ärger seiner Frau Debbie und der gemeinsamen drei Kinder. Zu allem Überfluss stellt sich heraus, dass ihre Nachbarn Aliens vom Planeten Zabvron sind. Sie jagen den Weavers einen ...

Disney Channel, 24.09.2014Original: ABC, 03.10.2012

Nach schlaflosen Nächten kommt Debbie zu dem Schluss, dass die Aliens Hilfe brauchen. Gemeinsam mit Marty begleitet sie die Nachbarn in eine Shopping Mall, damit diese ihren Kindern modischere Kleidung kaufen - für die Aliens eine umwälzende Erfahrung. Auf diesem Ausflug bekundet Reggie sein ...

Disney Channel, 01.10.2014Original: ABC, 10.10.2012

Die Weavers laden ein paar menschliche Freunde ein, vergessen dabei aber, dass sie den Aliens Jackie und Larry bereits zugesagt hatten, dass diese vorbeikommen und ihre Haare anfassen dürfen. Also müssen Debbie und Marty den beiden irgendwie absagen. Einfacher gesagt als getan - denn wenn Anführer ...

Disney Channel, 01.10.2014Original: ABC, 17.10.2012

Heute ist der erste Schultag für Max, Dick, Reggie und Amber. Den Weavers ist klar, dass es die Alien-Kinder in der Schule schwer haben werden, und sie erteilen daher alle möglichen Ratschläge. Die Aliens fühlen sich davon in ihrer Ehre verletzt und es kommt zum Streit ...

Disney Channel, 29.10.2014Original: ABC, 24.10.2012

Seit ihrer Landung auf der Erde empfinden die Aliens Halloween jedes Jahr als Bedrohung. Darum haben sie eine Barriere an den Toren von Hidden Hills errichtet, um verkleidete Kinder davon abzuhalten, in ihre Siedlung zu gelangen. Die Weavers freuen sich jedoch auf ihr erstes Halloween im neuen ...

Disney Channel, 08.10.2014Original: ABC, 31.10.2012

Debbie plant akribisch die perfekte Geburtstagsfeier für die kleine Abby, was extreme Ausmaße annimmt. Dennoch unterstützt Jackie Joyner-Kersee sie nach Kräften. Währenddessen begleitet Larry Marty einen Tag lang am Arbeitsplatz und erklärt ihm bereitwillig und ungefragt seine Sicht der Dinge ...

Disney Channel, 08.10.2014Original: ABC, 07.11.2012

Als sich die Paarungszeit der Zabvronianer mit dem Hochzeitstag von Debbie und Marty überschneidet, vergleichen die Paare ihre jeweiligen Gepflogenheiten. Debbie sehnt sich nach mehr Romantik in ihrer Ehe, als sie Details über den eher spirituellen Ansatz der Zabvronianer erfährt, während Jackie ...

Disney Channel, 15.10.2014Original: ABC, 14.11.2012

Debbie möchte, dass das erste Thanksgiving in ihrem neuen Zuhause anders wird als früher. Darum überzeugt sie Marty, seinen Eltern abzusagen und stattdessen die Bird-Kersees einzuladen. Trotz seines Versprechens gibt Marty dem elterlichen Druck nach und diese kommen doch zum Truthahn-Essen ...

Disney Channel, 15.10.2014Original: ABC, 05.12.2012

Die Weavers bitten die Bird-Kersees, die Weihnachtsgeschenke für ihre Kinder aufzubewahren. Die materielle Anspruchshaltung der Kinder jedoch bringt Debby und Marty auf den Gedanken, alle Geschenke zurückzugeben und das Geld stattdessen in einen Familienurlaub zu investieren ...

Disney Channel, 22.10.2014Original: ABC, 12.12.2012

Hidden Hills geliebter Gärtner Juan stirbt unerwartet, und somit sind die Aliens gezwungen mit dieser für sie fremden Situation umzugehen. Larry Bird will dieses kleine menschliche Problem zu lösen.

Disney Channel, 22.10.2014Original: ABC, 09.01.2013

Debbie und Larry haben sich freiwillig für den Eltern-Ausschuss gemeldet, während Jackie und Marty ihr Glück als Fußball-Trainer versuchen. Im Ausschuss soll über den anstehenden Kuchenverkauf abgestimmt werden. Als Debbies Vorschläge nicht einmal angehört werden, beschließt Larry, alles daran zu ...

Disney Channel, 29.10.2014Original: ABC, 16.01.2013

Als die ganze Weaver-Familie krank wird, werden die Bird-Kersees mit dem menschlichen Phänomen der Erkältung konfrontiert. Die Bird-Kersees - insbesondere Larry - können nicht verstehen, warum Debbie ihre Familie pflegt, obwohl sie sich so der Gefahr aussetzt, selbst krank zu werden ...

Disney Channel, 05.11.2014Original: ABC, 23.01.2013

Während die Weavers und die Bird-Kersees auf der Highschool-Tanzveranstaltung Amber und Reggie im Auge behalten, fühlen sie sich in ihre eigene Jugend zurückversetzt: Debbies Versuch, einen romantischen Moment in ihrer Liebesbeziehung mit Marty nachzustellen, schlägt fehl, und Jackie ist so ...

Disney Channel, 05.11.2014Original: ABC, 30.01.2013

Die Weavers und die Bird-Kersees treten gegeneinander im Wettkampf um die Mitgliedschaft im neuen, exklusiven Country Club an. Dabei sind sie plötzlich Themen wie Zugehörigkeit und Hautfarbe ausgesetzt. Marty und Debbie sind so versessen auf den Platz im Country Club, dass sie ihre Alien-Nachbarn ...

Disney Channel, 12.11.2014Original: ABC, 06.02.2013

Debbie gibt Reggie Jackson wegen seiner nerdigen neuen Freundin Giselle Beziehungstipps. Diese schlagen jedoch völlig fehl und erschweren die Situation für Jackie und Larry, die sich nicht damit abfinden können, dass Reggie nun ein Liebesleben hat. Währenddessen wehrt sich Amber gegen Debbies ...

Disney Channel, 12.11.2014Original: ABC, 13.02.2013

Debbie sieht ihre Attraktivität schwinden, und Jackie findet heraus, dass sie auf der Erde als Augenweide gilt - während zu Hause Larry Bird der Attraktivere war. Die beiden Frauen gehen in einen neuen, angesagten Club, um das Mütterliche abzuschütteln und sich begehrenswert zu fühlen ...

Disney Channel, 19.11.2014Original: ABC, 20.02.2013

Max erreicht das Finale des Buchstabierwettbewerbs der Schule. Als es dort zu einem Kopf-an-Kopf-Rennen mit Dick Butkus kommt, beschliessen Larry und Reggie, den Buchstabierwettbewerb, und damit den Wettstreit zwischen Max und Dick, zu filmen. Mit dieser Aufnahme hoffen sie den Oscar für die beste ...

Disney Channel, 19.11.2014Original: ABC, 27.02.2013

Die Weavers und die Bird-Kersees machen übers Wochenende einen Camping-Ausflug in die ungezähmte Natur. Marty versucht dort zu beweisen, dass er ein echter Mann ist, genau wie sein Vater Dominick. Debbie und Jackie arbeiten im Verborgenen daran, dass der Ausflug für den ahnungslosen Marty ein ...

Disney Channel, 26.11.2014Original: ABC, 06.03.2013

Die Bird-Kersees nehmen Martys Angebot an, ihnen das Autofahren beizubringen, schliesslich haben sie schon ein Raumschiff bis zur Erde geflogen, da kann Autofahren ja nicht so schwer sein. Währenddessen lehnt Amber es ab, sich von Marty helfen zu lassen. Eine Entscheidung, die sie bereut, als sie ...

Disney Channel, 26.11.2014Original: ABC, 13.03.2013

Da sie sich mittlerweile trauen, die Welt ausserhalb ihrer umzäunten Gemeinschaft allein zu entdecken, ignorieren die Bird-Kersees die Einwände der Weavers und besuchen in New York eine Broadway-Show. Angeregt von dieser Erfahrung, entschliesst sich Larry, selbst ein Musical zu inszenieren ...

Disney Channel, 03.12.2014Original: ABC, 20.03.2013

Debbie ist begeistert, als ihr eine knallharte Geschäftsfrau die Chance bietet, ihre Handtaschenproduktion wieder aufzunehmen. Jackie springt als Helferin ein, aber ihr Verhandlungsgeschick schiesst über das Ziel hinaus. Den beiden wächst das Ganze entschieden über den Kopf, als sie versuchen, eine ...

Disney Channel, 03.12.2014Original: ABC, 27.03.2013

Die Weavers fahren mit den Bird-Kersees nach Atlantic City. Dort findet Marty heraus, dass Larry Bird nicht nur Spielkarten mitzählt, er kann sogar durch sie hindurchschauen. Jackie gesteht, dass sie sich schon immer eine Menschen-Hochzeit gewünscht hat. Währenddessen bekommt Dick Butkus, der in ...