The West Wing

Fox Channel, 15.03.2010Original: NBC, 24.09.2003

Die Augen der Welt sind auf die USA gerichtet, die durch die Entführung von Präsidententochter Zoey Bartlet erschüttert werden. Als eine Liste mit Forderungen der Terroristen das Weiße Haus erreicht, erwägt der amtierende Präsident Glen Allen Walken einen Militärschlag gegen Terrorcamps im Ausland ...

Fox Channel, 15.03.2010Original: NBC, 01.10.2003

Die Terrorkrise im Weißen Haus steuert auf ihren Höhepunkt zu: Der amtierende Präsident Walken befiehlt Luftschläge gegen mehrere Terorcamps im Golfstaat Qumar. Die Entführer reagieren mit der Verbreitung eines Videos, in dem sie ihre Forderungen von Zoey Bartlet verlesen lassen ...

Fox Channel, 22.03.2010Original: NBC, 08.10.2003

Nachdem die Geiselkrise ausgestanden ist, bereiten sich die Mitarbeiter des Weißen Hauses auf die Feiern zum Unabhängigkeitstag vor. Bartlet muss endlich einen Kandidaten für den vakanten Posten des Vizepräsidenten finden. Seine Wahl fällt auf den amtierenden Außenminister Lewis Berryhill, dem ...

Fox Channel, 22.03.2010Original: NBC, 22.10.2003

Ein berühmter nordkoreanischer Pianist gibt eine Vorstellung im Weißen Haus. Dabei gelingt es ihm, dem Präsidenten eine Nachricht zuzustecken ¿ er will sich in die USA absetzen! Bartlet muss die Konsequenzen seines Handelns genau abwägen: Soll er dem Wunsch des Mannes nachkommen und damit eine ...

Fox Channel, 29.03.2010Original: NBC, 29.10.2003

Auch an seinem Geburtstag muss sich Josh als stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses mit politischen Problemen herumschlagen: Senator Carrick aus Idaho versucht mit Mauscheleien dafür zu sorgen, dass das Verteidigungsministerium einen militärisch völlig unsinnigen Raketenwerfer in Auftrag ...

Fox Channel, 29.03.2010Original: NBC, 05.11.2003

Ein Tornado verwüstet weite Teile von Oklahoma, sodass Präsident Bartlet den nationalen Notstand ausrufen muss. Er begibt sich sogleich in die Krisenregion, um die Hilfsmaßnahmen persönlich zu koordinieren, doch C.J. befürchtet, dass er sich dabei etwas übernimmt und so sein Ansehen beschädigen ...

Fox Channel, 05.04.2010Original: NBC, 12.11.2003

Das Team des Präsidenten verhandelt mit dem Sprecher des Repräsentantenhauses, Jeff Haffley, über den Bundeshaushalt. Das von den Republikanern dominierte Repräsentantenhaus wird den Haushalt nur absegnen, wenn Bartlet weitreichende politische Zugeständnisse macht ¿ doch dafür müsste der Präsident ...

Fox Channel, 05.04.2010Original: NBC, 19.11.2003

Bei den Verhandlungen über den Haushalt bestehen die Republikaner auf Budgetkürzungen, denen Bartlets ehrgeiziges Sozialversicherungsprogramm zum Opfer fallen würde. Meinungsumfragen zeigen jedoch, dass die Öffentlichkeit nicht die Republikaner, sondern die Demokratische Partei für die Streichungen ...

Fox Channel, 12.04.2010Original: NBC, 03.12.2003

Die friedliche Vorweihnachtsstimmung im Weißen Haus wird empfindlich gestört, als Bartlet erfährt, dass einige christliche Entwicklungshelfer im islamischen Nordsudan inhaftiert wurden. Bahnt sich hier eine diplomatische Krise an? Während die Ankunft von Bartlets drei Töchtern für zusätzlichen ...

Fox Channel, 12.04.2010Original: NBC, 07.01.2004

Nachdem einer seiner Amtsvorgänger verstorben ist, fliegt Bartlet mit den beiden verbliebenen Ex-Präsidenten zur Beerdigung. Das Trio debattiert lebhaft über die Versäumnisse und Errungenschaften ihrer eigenen Amtszeiten ' doch die Erfordernisse der Gegenwart holen Bartlet schnell ein ...

Fox Channel, 19.04.2010Original: NBC, 14.01.2004

Die alljährliche Rede zur Lage der Nation steht bevor. Toby hat Bartlets Redemanuskript bereits eine Woche früher fertiggestellt als geplant. Joey Lucas schlägt vor, die Wirkung der Rede vorher zu testen ' und zwar mittels einer etwas unorthodoxen Meinungsumfrage ...

Fox Channel, 19.04.2010Original: NBC, 04.02.2004

Toby erhält das O.K. von Bartlet, endlich die überfällige Reform der Sozialversicherung anzugehen. Enthusiastisch macht sich Toby daran, neben demokratischen Senatoren auch einen republikanischen Abweichler für das ehrgeizige Vorhaben zu rekrutieren. Doch als Gerüchte über die Vorbereitungen an die ...

Fox Channel, 26.04.2010Original: NBC, 11.02.2004

Über dem indischen Ozean kommt es zu einer atomaren Explosion ' augenscheinlich ein nicht genehmigter Bombentest! Präsident Bartlet lässt prüfen, welches Land dafür verantwortlich sein könnte. Da der Iran der wahrscheinlichste Kandidat ist, ordnet Bartlet an, die Urananreicherungsanlagen des Landes ...

Fox Channel, 26.04.2010Original: NBC, 18.02.2004

Nach dem Abschuss eines amerikanischen Marinekampffliegers durch einen nordkoreanischen Jet wird die fünfköpfige US-Mannschaft vermisst. Bartlet entscheidet sich, die Männer von einem SEAL-Eliteteam aus der nordkoreanischen Gefangenschaft holen zu lassen. Bei Leo rufen die Ereignisse unliebsame ...

Fox Channel, 03.05.2010Original: NBC, 25.02.2004

Alarmstimmung im Weißen Haus: Ex-Vizepräsident Hoynes erhebt schwere Anschuldigungen gegen den Präsidenten und dessen Mitarbeiter. Noch schwerer wiegt, dass Hoynes in Kürze ein Enthüllungsbuch veröffentlichen will, das noch weitere belastende Details über vermeintliche und reale Verfehlungen der ...

Fox Channel, 03.05.2010Original: NBC, 03.03.2004

Barbara Layton, eine Kongressabgeordnete der Republikaner, startet eine umstrittene Kampagne: Sie will durchsetzen, dass die Erforschung von sexuell übertragbaren Krankheiten nicht mehr mit Staatsgeldern gefördert wird. Der Vorstoß richtet sich klar gegen Präsidententochter Ellie, die auf diesem ...

Fox Channel, 10.05.2010Original: NBC, 24.03.2004

Als ein strikt konservativer Oberster Bundesrichter stirbt, beginnt fast augenblicklich die Suche nach einem Nachfolger. Josh und Toby lancieren die politisch links stehende Evelyn Baker Lang ' ein Ablenkungsmanöver, um den Republikanern ihren eigentlichen Lieblingskandidaten Brad Shelton ...

Fox Channel, 10.05.2010Original: NBC, 31.03.2004

Für eine Fernsehdokumentation über die Pressesprecher des Weißen Hauses wird C.J. einen Tag lang von einem Filmteam begleitet. Wie es der Zufall will, ist es alles andere als ein typischer Tag im Weißen Haus: Ein Feuergefecht zwischen FBI-Agenten und Terroristen sorgt für Alarmstimmung, und C.J. ...

Fox Channel, 17.05.2010Original: NBC, 21.04.2004

Der Präsident reist nach Brüssel, um an einem Gipfeltreffen der führenden Wirtschaftsnationen teilzunehmen. Bartlet will sich hier mit Nachdruck für den Erhalt amerikanischer Arbeitsplätze einsetzen ¿ doch Josh muss ihm eine Hiobsbotschaft überbringen: Ein großes US-Unternehmen hat soeben ...

Fox Channel, 17.05.2010Original: NBC, 28.04.2004

Chemie-Alarm im Oval Office: Als in der Nähe des Weißen Hauses eine unbekannte Substanz in der Luft registriert wird, riegelt das Sicherheitsteam des Präsidenten das Gebäude rigoros ab. Niemand darf den Raum verlassen, in dem er sich gerade befindet ¿ teilweise sehr zum Leidwesen der Betroffenen. ...

Fox Channel, 24.05.2010Original: NBC, 12.05.2004

Donna Moss reist als Mitglied einer US-Delegation in den Gaza-Streifen. Mit dem britischen Fotojournalisten Colin Ayres fährt sie kreuz und quer durch die Konfliktregion, um sowohl die israelische als auch die palästinensische Sicht der Dinge kennenzulernen. Aus der ohnehin schwierigen Mission wird ...

Fox Channel, 24.05.2010Original: NBC, 19.05.2004

Der Bombenanschlag im Gazastreifen, bei dem hochrangige US-Politiker und Militärs getötet wurden, hat weitreichende Folgen: Präsident Bartlet erwägt Vergeltungsmaßnahmen ¿ bis hin zu einem Militärschlag. Israel reagiert ähnlich drastisch, indem es den Palästinenserpräsidenten festsetzt. Weitere ...