Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Unbekannt
(Unknown) USA, 2023
13 Fans- Serienwertung0 48204noch keine Wertungeigene: –
"Unbekannt"-Serienforum
BigApple schrieb am 31.08.2024, 05.25 Uhr:
Ich wollte mir die Folge "Die kosmische Zeitmaschine" ansehen. Darin geht es um die Entwicklung des James-Webb-Weltraumteleskops (JWST).
Leider ist die deutsche Version schlecht gemacht, denn der Originalton (englisch) ist weiterhin hörbar, es gibt nur ein deutsches Voice-Over. Man hört also immer ZWEI Stimmen gleichzeitig.
Warum gibt es eigentlich mehrere Tonspuren?
Gerade bei Dokus ist es häufig so, dass man den deutschen Sprecher einfach über das Original legt, man also beide hört. Dadurch wird aber die deutsche Version viel schlechter verständlich. Ich kann die deutsche Fassung dieser Doku NICHT EMPFEHLEN.
Meistgelesen
- "Wer weiß denn sowas?": Das sind die Gäste vom 16. bis 20. Februar 2026
- "The Death of Sherlock Holmes": Neue Serie geht über das legendäre Duell Holmes vs. Moriarty hinaus
- "S.W.A.T. Exiles": Dieser Originaldarsteller ist beim Spin-off mit dabei
- 10 verschollene Zeichentrickserien der 90er
- "Der erste letzte Tag": Fitzek-Komödie wird mit Christoph Schechinger und Sarah Mahita verfilmt
Neueste Meldungen
Besonderes "Simpsons"-Jubiläum: 800. Folge bringt Retro-Animationsstil zurück- "Baywatch"-Neuauflage: "Arrow"-Star übernimmt erste Hauptrolle
- Aus für "Terminator Zero": Anime-Serie von Netflix nach einer Staffel eingestellt
- "Survivor": An diesem Tag kehrt die Abenteuer-Realityshow ins deutsche Fernsehen zurück
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.