Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Unbekannt
(Unknown) USA, 2023
13 Fans- Serienwertung0 48204noch keine Wertungeigene: –
"Unbekannt"-Serienforum
BigApple schrieb am 31.08.2024, 05.25 Uhr:
Ich wollte mir die Folge "Die kosmische Zeitmaschine" ansehen. Darin geht es um die Entwicklung des James-Webb-Weltraumteleskops (JWST).
Leider ist die deutsche Version schlecht gemacht, denn der Originalton (englisch) ist weiterhin hörbar, es gibt nur ein deutsches Voice-Over. Man hört also immer ZWEI Stimmen gleichzeitig.
Warum gibt es eigentlich mehrere Tonspuren?
Gerade bei Dokus ist es häufig so, dass man den deutschen Sprecher einfach über das Original legt, man also beide hört. Dadurch wird aber die deutsche Version viel schlechter verständlich. Ich kann die deutsche Fassung dieser Doku NICHT EMPFEHLEN.
Meistgelesene TV-News
- Quotenrekorde: "Immer wieder sonntags" und "ZDF-Fernsehgarten" drehen auf
- "Sturm der Liebe": Diese drei Neuzugänge verstärken die ARD-Telenovela
- Quoten: "Kaum zu glauben!"-Open-Air und "Starnacht" gefragt, Fußball bei Jüngeren obenauf
- "Jurassic Park"-Star Sam Neill ist tot
- Paramount+-Highlights im August: "Lioness", "Star Trek: Strange New Worlds", "Blue Bloods" und "Navy CIS"
Neueste Meldungen
"Absolut Musik": RTL kürt die besten Sängerinnen und Sänger aller Zeiten- "Where's Wanda?": Dann geht die deutsche Streaming-Serie mit Heike Makatsch und Axel Stein weiter
- "Army of Shadows": Paddy Considine und Kit Harington in dystopischer Serie
- ProSiebenSat.1-Hammer: Neuer Fernsehsender Sat.2 kommt 2027!
Die Vorschau
Mario, der Eismann präsentiert die wichtigsten Serienstarts der Woche:![]()
