Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Unbekannt
(Unknown) USA, 2023
13 Fans- Serienwertung0 48204noch keine Wertungeigene: –
"Unbekannt"-Serienforum
BigApple schrieb am 31.08.2024, 05.25 Uhr:
Ich wollte mir die Folge "Die kosmische Zeitmaschine" ansehen. Darin geht es um die Entwicklung des James-Webb-Weltraumteleskops (JWST).
Leider ist die deutsche Version schlecht gemacht, denn der Originalton (englisch) ist weiterhin hörbar, es gibt nur ein deutsches Voice-Over. Man hört also immer ZWEI Stimmen gleichzeitig.
Warum gibt es eigentlich mehrere Tonspuren?
Gerade bei Dokus ist es häufig so, dass man den deutschen Sprecher einfach über das Original legt, man also beide hört. Dadurch wird aber die deutsche Version viel schlechter verständlich. Ich kann die deutsche Fassung dieser Doku NICHT EMPFEHLEN.
Meistgelesene TV-News
- "Praxis mit Meerblick": Neuigkeiten über Verlängerung mit Wermutstropfen
- BBC plant mit einer neuen "Hercule Poirot"-Serie nach Agatha Christies Romanhelden
- "ZDF-Fernsehgarten": Diese Gäste sind beim Koch-Battle am 24. Mai 2026 dabei
- Mafia-Serie "MobLand" verliert Hauptdarsteller
- "Spartacus: Das Haus Ashur" nach nur einer Staffel abgesetzt
Neueste Meldungen
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
![]()
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.
