Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen Serienstart-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Unbekannt
(Unknown) USA, 2023–
13 Fans- Serienwertung0 48204noch keine Wertungeigene: –
"Unbekannt"-Serienforum
BigApple schrieb am 31.08.2024, 05.25 Uhr:
Ich wollte mir die Folge "Die kosmische Zeitmaschine" ansehen. Darin geht es um die Entwicklung des James-Webb-Weltraumteleskops (JWST).
Leider ist die deutsche Version schlecht gemacht, denn der Originalton (englisch) ist weiterhin hörbar, es gibt nur ein deutsches Voice-Over. Man hört also immer ZWEI Stimmen gleichzeitig.
Warum gibt es eigentlich mehrere Tonspuren?
Gerade bei Dokus ist es häufig so, dass man den deutschen Sprecher einfach über das Original legt, man also beide hört. Dadurch wird aber die deutsche Version viel schlechter verständlich. Ich kann die deutsche Fassung dieser Doku NICHT EMPFEHLEN.
Meistgelesen
- "Praxis mit Meerblick" mit Tanja Wedhorn: Drei neue Folgen der ARD-Erfolgsreihe werden gedreht
- "S.W.A.T.": Geplantes Spin-off holt zwei weitere Stars aus der Originalserie zurück
- Quoten: "Gefragt - Gejagt" besiegt "Schlag den Star" und "Geo-Quiz"
- "Weiss & Morales": Neuer internationaler ZDF-Krimi erhält Starttermin
- Abgesoffen: VOX wirft "Volle Kraft voraus" aus dem Programm
Neueste Meldungen
Stefan Raabs neue RTL-Show startet schon nächste Woche!- Serienkiller-Serie von "Black Mirror"-Schöpfer mit "House of the Dragon"-Darsteller und "Game of Thrones"-Star
- "Das Gift der Seele": "House of Cards"- und "House of the Dragon"-Stars fahren Krallen aus
- "Irish Blood": Alicia Silverstones ("Clueless") Thriller-Serie geht in nächste Runde
Die Vorschau - Unser neuer Podcast
Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.