Originalpremiere: 10.09.2006
Brooklyn in den 50er Jahren: Die liebenswerte Hausfrau Gloria Goodman lebt mit ihrem Mann Al und ihren zwei Kindern in der tristen Sozialbausiedlung Radiant City. Obwohl Al nicht genug Geld mit nach Hause bringt, um für die Familie ein Haus zu kaufen, muss er doch zusehen, dass er nicht zuviel verdient. Denn sonst würden sie das Wohnrecht verlieren. Eines Tages ist Gloria nicht mehr bereit, die armseligen Verhältnisse zu akzeptieren. Als angebliche Singlefrau bewirbt sie sich heimlich in einem Kaufhaus und bekommt prompt eine Stelle in der Kosmetikabteilung. Mit dem Verdienten hofft sie, sich und ihrer Familie den Traum vom eigenen Häuschen doch noch erfüllen zu können. Alles läuft glatt, bis ihr Sohn Stewie Verdacht schöpft und ihr nachspioniert. Als er Gloria entdeckt, schärft sie ihm ein, niemandem von ihrem Job zu erzählen. Aber Stewie kann nicht schweigen. Schließlich kommt auch Al die Geschichte zu Ohren. Zutiefst beleidigt, weil seine Frau ihn offenbar für einen Versager hält, kommt es zwischen dem Ehepaar zu einem riesigen Streit...
(Super RTL)
