Der zweite Traum

Auf Einladung des Goethe-Instituts inszenierte der deutsche Künstler Christoph Schlingensief Richard Wagners "Der fliegende Holländer" am Opernhaus in Manaus. Zwei Monate arbeiteten Schlingensief und sein Team in der Amazonas-Metropole. Richard Wagner ist dort kein Unbekannter: Vor zwei Jahren wurde dort der komplette Ring des Nibelungen" aufgeführt - die erste Spielstätte in Brasilien, die sich dies zumutete. Der Filmemacher Lennart Laberenz begleitete Schlingensief in Manaus bei Proben, Krisen und Außendrehs im Amazonas-Urwald. Daraus entstand eine intime Beobachtung der Entstehung der Schlingensief'schen Formenvielfalt aus Filmdrehs, Bühnenarbeit und Personenführung. Wagners Holländer findet vor Ort einen anderen Resonanzboden: Ein Karnevalsumzug zur Eröffnung des Festivals, begeisterte Favela-Bewohner, improvisationsfreudige Bühnenarbeiter, Gelassenheit selbst in größter Hektik. Wir beobachten einen deutschen Gesamtkünstler zwischen Dreharbeiten mit Handkurbelkamera, alltäglichen Probenunfällen, schlechter Morgenlaune und Kostümänderungen am Premiereabend . Gleichzeitig sind wir Zeuge der entspannten Freude beim Dirigenten, bei Sängern und Mitarbeitern, trotz alltäglichem Chaos aus Hochwasser, Probendruck und schweißtreibender Hitze. Zu Musik und Handlung assoziiert Schlingensief erneut eine künstlerischen Raum aus Mythen, Erzählungen und sich überlagernden Bildern, wie sie mit dem Animatographen bereits Island, Bayreuth und Brandenburg bereist haben. Auch in Manaus findet die Oper nur im Kopf des Betrachters statt. "Aber ich kann hier viel mehr zulassen," sagt Christoph Schlingensief.