Das Stück "Die verliebte Kurtisane und andere erotische Erzählungen" nach Jean de La Fontaine wurde am 8. Oktober 2009 im Théâtre des Célestins in Lyon uraufgeführt. La Fontaine ist weltweit vor allem als Autor seiner berühmten Fabeln bekannt. Das Marionettentheater der Compagnie Emilie Valantin macht den Zuschauer nun mit einem anderen Werk des Dichters bekannt, seinen "Erzählungen und Novellen in Versen". Darin geht es um Liebe und Verlangen, Sehnsucht, Erfüllung, Kummer, Verdruss, Eifersucht und Erniedrigung. Aus den insgesamt 70, teilweise erotischen Erzählungen wurden für die Inszenierung fünf ausgewählt. Die erste für die Bühne adaptierte Erzählung, in der es um eine verliebte Kurtisane geht, nimmt die erotischen Machtspiele späterer literarischer Werke wie "Gefährliche Liebschaften" von Choderlos de Laclos oder "Venus im Pelz" von Leopold von Sacher-Masoch vorweg. Hier wird das Begehren der Liebenden durch die Verweigerung und Kälte des Geliebten noch gesteigert. Das letzte Stück ist eine desillusionierte, nihilistische Erzählung über Liebe und Ehe. Die drei dazwischen liegenden Adaptationen sind Varianten über den Ehebruch, die auf älteren Volksüberlieferungen beruhen. Das Marionettenspiel hebt das Farcenhafte, Zwielichtige und Komische der Erzählungen hervor. So erleichtert die teilweise von Musik untermalte Theaterfassung das Verständnis dieser schönen Texte aus dem 17. Jahrhundert, deren Eleganz und Allgemeingültigkeit uns heute noch bezaubern. 1975 gründete Emilie Valantin im französischen Montélimar das Marionettentheater "Théâtre du Fust". 2008 verlegte sie den Sitz ihres Ensembles, das seither Compagnie Emilie Valantin heißt, nach Le Teil in der Ardèche. Für Emilie Valantin sind beim Marionettentheater nicht nur Ästhetik und technische Perfektion wichtig, sondern auch die vokale Virtuosität bei der Wiedergabe der Texte. Die Auswahl der Schauspieler nimmt bei ihr daher einen ganz besonderen Stellenwert ein. Sie will eine Brücke zur Literatur schlagen und das Marionettentheater in den Dienst eines Inhalts stellen, der sowohl Erwachsene als auch für Kinder anspricht. Die Compagnie Emilie Valantin beleuchtet bestehende ästhetische Normen kritisch und erhebt das Marionettentheater künstlerisch auf eine Stufe mit anderen Bühnenkünsten.
(arte)
