Originalpremiere: 2001
Deutsche TV-Premiere: 05.07.2002 (arte)
K und Eetu nehmen am Eröffnungsrennen der Radfahr-Saison teil. Während Eetu, der Hoffnungsträger des Teams, versagt, gewinnt K, der heimlich nach einer eigenen Methode das ganze Frühjahr trainiert hat, zur Überraschung aller das Rennen. Auf einmal ist der "Wasserträger" zum Spitzenreiter geworden. Noch im Zielraum wirft Eetu K vor, schuld an seiner Niederlage zu sein. Rasend vor Wut über diese ungerechte Anschuldigung macht sich K trotz totaler Erschöpfung mit dem Fahrrad auf den Weg nach Hause. Völlig überanstrengt setzt sein Herz aus. K kommt ins Krankenhaus. Das bedeutet ein absolutes Trainingsverbot, bis die Ursache des Herzversagens geklärt ist. Eetu besucht K im Krankenhaus und entschuldigt sich für sein Verhalten. Außerdem teilt er ihm mit, dass er das Rennen-Fahren aufgeben will. K lässt das keine Ruhe und er will - wenn schon für ihn die Saison zu Ende ist - Eetu mit seiner Trainingsmethode zum Sieg verhelfen. Eetu ist einverstanden. Und auch seine neue Liebe Oona, die gerade als Fahrradkurierin in der Firma der Freunde angefangen hat, bittet K, für sie ein Programm zu entwerfen. Als Eetu merkt, dass sich zwischen Oona und K eine Liebesbeziehung entwickelt, kündigt er K enttäuscht die Freundschaft und trainiert auf eigene Faust weiter. K, den das schlechte Gewissen plagt, nimmt gegen den Rat der Ärzte am entscheidenden Rennen der Saison teil, um Eetu zu assistieren. Der gewinnt schließlich auch. Doch Ks Herz droht erneut zu versagen.
(arte)