Originalpremiere: 2007
Deutsche TV-Premiere: 10.11.2009 (arte)
Innerhalb einer Nacht wird ein legendäres Ballhaus in São Paulo in Brasilien zu einem pulsierenden Mikrokosmos des Tanzes. Die Stammgäste haben die ganze Woche darauf gewartet, endlich die Tanzfläche wiedererobern zu können. Nun erinnern sie sich hier an die Vergangenheit, malen sich ihre Zukunft aus, ziehen einander auf, flirten, streiten und tanzen. Ihre Leidenschaft und ihr Begehren sind in jedem Blick zu spüren. Der lebensfrohe Eudes und die elegante Marici kommen als Paar zum Ball und wollen gemeinsam den Abend verbringen. Eudes macht rasch Bekanntschaft mit der jungen Frau Bel, der Freundin des DJs Marquinhos. Sie ist das erste Mal bei einem Ball. Angezogen von ihrer jugendlichen Schönheit fordert Eudes Bel zum Tanzen auf und lässt sie kaum einen Augenblick aus den Augen. Sein Verhalten löst entgegengesetzte Reaktionen bei Marici und Marquinhos aus - die Dame lässt sich keine Eifersucht anmerken, der DJ wird immer nervöser. Währenddessen geraten Alice und Alvaro an die Grenzen, die das Älterwerden mit sich bringen. Wegen seines verletzten Fußes kann Alvaro nicht mit seinem Können auf der Tanzfläche glänzen und wird immer missmutiger und giftiger. Alice hingegen kämpft mit ihrer zunehmenden Vergesslichkeit und lässt sich nach einem Streit mit Alvaro von anderen Männern zum Tanzen auffordern. Elza ist voller Erwartungen zum Ball gekommen und wartet vergeblich, dass sie zum Tanzen aufgefordert wird. Sie und die Witwe Nice sitzen am Rand der Tanzfläche und geben sich sehnsüchtigen Träumereien hin. Eine Ehefrau und eine Geliebte streiten sich um den gleichen Mann, während Ernesto, der vorgebliche Witwer, durch den Lautsprecher dazu aufgefordert wird, sich zu seiner Frau an die Garderobe zu begeben. Die angespannte Stimmung zwischen Alice und Alvaro führt letzten Endes dazu, dass Alvaro aufsteht und den Saal verlassen will. Wird sie ihn aufhalten? Und kann Eudes die in ihrem Stolz verletzte Marici wieder umstimmen?...
(arte)