Registrierung zur E-Mail-Benachrichtigung
Anmeldung zur kostenlosen TV-Termin-Benachrichtigung für
- E-Mail-Adresse
- Für eine vollständige und rechtzeitige Benachrichtigung übernehmen wir keine Garantie.
- Fragen & Antworten
Zum Glück bleibt es in der Familie
(On ne choisit pas sa famille) F, 2011
47 Fans- Wertung0 21421noch keine Wertungeigene: -
Filminfos
Ein glückliches Pariser Lesbenpaar benötigt die Hilfe eines Mannes, um in Thailand ein Kind zu adoptieren. Als Schein-Ehemann sorgt "Monsieur Claude"-Star Christian Clavier für Chaos. Französische Komödie mit Starbesetzung, die verbreitete Klischees auf die Schippe nimmt. Clavier, der auch Regie führte, überzeugt als Choleriker mit Herz, Jean Reno als misstrauischer Arzt auf Freiersfüßen. Kim (Muriel Robin) und Alex (Héléna Noguerra) leben zusammen in Paris und sind ein glückliches Paar. Während einer Geschäftsreise in Thailand schließen sie das Waisenmädchen Maily (Maily Florentin Dao) ins Herz und möchten es adoptieren. Doch es gibt ein Problem: In Thailand dürfen nur verheiratete Paare Kinder adoptieren. Zurück in Paris, machen sie sich auf die Suche nach einem Schein-Ehepartner. Alex' Bruder César (Christian Clavier) ist die letzte Hoffnung der beiden Frauen. Da Césars Autohaus finanzielle Probleme hat, kann Alex ihn schnell überzeugen - mit Geld. Doch schon im Flugzeug steht fest, dass Kim und César sich nicht besonders mögen. Wieder am Boden, bringt der chaotische, selbstverliebte César die resolute Kim auf fast jede thailändische Palme. Als die beiden dann anstelle der Waisenhausleiterin von dem baskischen Arzt Luix (Jean Reno) abgeholt werden, spitzt sich die Situation zu. Kim und César geben nicht nur ein äußerst schräges Paar ab, César scheint kleine und größere Katastrophen magisch anzuziehen: Er wird bestohlen und von der Mafia erpresst, verprügelt schließlich einen Behinderten und landet im Gefängnis. Nun ist die Hilfe der Top-Anwältin Alex nötig. Sie reist nach Thailand und kann César aus dem Gefängnis holen. Hals über Kopf verliebt sich Luix in Alex, was Kim gar nicht gefällt. Doch sie muss weiter die Hetero-Ehefrau mimen. Endlich im Waisenhaus angekommen, ist die Stimmung in der Vierergruppe aufgeheizt: César ist nach dem harten Gefängnisaufenthalt völlig durch den Wind, Luix schwer verliebt und Kim eifersüchtig - kann eine Scheinehe das aushalten? Christian Clavier über (französischen) Humor: "Der französische Humor entsteht aus der Situation heraus, ist wie in vielen romanischen Ländern oft anarchisch und ein Mittel, um die guten und schlechten Dinge im Zusammenleben auszuleuchten. Ich für meinen Teil habe es lieber, wenn Probleme mit Humor aufgegriffen werden und es nicht ständig heißt: Man muss, man soll, man darf nicht." Zit. nach Süddeutsche Zeitung vom 24./25. Januar 2015 Seit 2013 haben homosexuelle Paare in Frankreich das Recht auf Eheschließung und auf Adoption.
(ZDF)
Daten
Länge: ca. 103 min.
| Original-Kinostart | Mi, 09.11.2011 (F) |
| Deutsche TV-Premiere | Mi, 01.01.2014 (Romance TV) |
FSK 12
| Originalsprache: | Französisch |
Kostenlose Start- und Streambenachrichtigung:
Cast & Crew
![Christian Clavier]()
![Jean Reno]()
![Muriel Robin]()
![Héléna Noguerra]()
![Michel Vuillermoz]()
![Maily Florentin Dao]()
![Anna Gaylor]()
![Hélène Patarot]()
![Caroline Anglade]()
![Sophie-Charlotte Husson]()
![Simon Astier]()
![Rodolphe Congé]()
![Annie Savarin]()
![Olivier Till]()
![Nathalie Kanoui]()
![Philippe Sturbelle]()
![François Hauteserre]()
![Hiep Tran Nghia]()
![Anh Tran-Nghia]()
![Corinne Yam]()
![Moon Dailly]()
![Karuna Morris]()
![Mutita Deewong]()
![Prasoet Chareonsrisuk]()
![Banyong Phoonsap]()
![Marc Hoang]()
![Piboon Taiyhuan]()
![Nuttachett Kulapattanaboul]()
![Tanapol Chuksrida]()
![Peter Josef]()
![Worawita Chanhun]()
![Tanut Chintananarong]()
![Boonsri Yindee]()
![Surapon Yusook]()
![Prateep Harnudomlap]()
- Regie: Christian Clavier
- Drehbuch: Christian Clavier, Michel Delgado
- Produktion: François Kraus, Denis Pineau-Valencienne, Christian Clavier, Jean-Paul De Vidas, Jacques Attia, Estelle Barris, Jean-Charles Berlan, Zacharie Cortes, Abraham Goldblat, Morgane Le Gallic, Sandra Marinier, Amandine Vallee, Les Films du Kiosque, Ouille Productions, TF1 Films Production, Studio 37, Aurel Films, Canal+, Soficinéma 7 Développement, Apidev 2, Procirep, Angoa-Agicoa
- Produktionsauftrag: ZDF
- Produktionsfirma: TF1, Ciné+
- Musik: Ramon Pipin, Jean-Philippe Goude
- Kamera: Pascal Ridao, Isabelle de Araujo
- Schnitt: Christophe Pinel
- Regieassistenz: Ivan Fegyveres, David Koch, Claire-Oriane Vauchelle
- Ton: Marc-Antoine Beldent, Christophe Bourreau, Matthieu Bricout, Vincent Cosson, Jean Gargonne
- Spezialeffekte: Laurent Brett
im Fernsehen
In Kürze:
Keine TV-Termine in den nächsten Wochen.
Ich möchte vor dem nächsten TV-Termin kostenlos per E-Mail benachrichtigt werden:
DVDs, Blu-ray-Discs, Bücher
DVDs/Blu-ray-Discs
Soundtracks, Bücher und mehr...
* Transparenzhinweis: Für gekennzeichnete Links erhalten wir Provisionen im Rahmen eines Affiliate-Partnerprogramms. Das bedeutet keine Mehrkosten für Käufer, unterstützt uns aber bei der Finanzierung dieser Website.
Alle Preisangaben ohne Gewähr, Preise ggf. plus Porto & Versandkosten.
Preisstand: 04.03.2026 03:00 GMT+1 (Mehr Informationen)
Bestimmte Inhalte, die auf dieser Website angezeigt werden, stammen von Amazon. Diese Inhalte werden "wie besehen" bereitgestellt und können jederzeit geändert oder entfernt werden.
Links
Externe Websites
Wikipedia: Zum Glück bleibt es in der Familie
IMDb (Internet Movie Database)
Rotten Tomatoes
themoviedb
I InhaltsangabeB BilderA Audio/MusikV VideosF ForumN Blog/News
Kommentare, Erinnerungen und Forum
Ähnliche Titel












Meistgelesene TV-News
- Die 11 wichtigsten Serien im März
- "Mord auf Shetland": Dann geht die neunte Staffel der britischen Krimiserie an den Start
- "Reykjavík Fusion": Isländische Krimiserie mit "Trapped"-Star feiert Deutschlandpremiere
- "Ein Hof zum Verlieben" startet heute: Alles zur neuen Sat.1-Vorabendserie mit "Stromberg"-Star
- "Unter uns"-Hammer: Kehrt dieses Urgestein nach Serientod zurück?
Neueste Meldungen
Die Vorschau - Unser neuer Podcast

Mario präsentiert die besten Serienstarts der kommenden Woche.
Newsletter
Abonniere unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter mit allen TV- und Streamingstarts der Woche.













