NBC adaptiert Krzysztof Kieslowskis "Dekalog"

Die Pläne für NBCs Adaption des polnischen Fernsehklassikers  "Dekalog" von Krzysztof Kieslowski werden etwas konkreter. Als Produktionsstudio ist jetzt Entertainment One an Bord gekommen, die sich auch um den internationalen Vertrieb kümmern sollen. Das berichtet Deadline Hollywood.

Die zehnteilige Miniserie soll in Boston spielen und sich mit den ethisch-moralischen Implikationen der Zehn Gebote auseinandersetzen. Die Originalserie, die 1989 erstmals im polnischen Fernsehen ausgestrahlt wurde, widmete jeweils eine einstündige Folge einem der Gebote, die anhand moralischer Dilemmata behandelt wurden. Es ging etwa um die Frage, ob man den Berechnungen eines Computers ebenso vertrauen kann wie Gott oder um eine junge Frau, die ihr ungeborenes Baby von einem anderen Mann nur dann behalten will, wenn ihr schwer kranker Ehemann nicht überlebt. Dabei war das einzige verbindende Element der ansonsten unabhängig voneinander stehenden Geschichten die Warschauer Plattenbausiedlung, in der alle spielten.

Die Adaption fürs US-Fernsehen soll Todd Ellis Kessler ( "Good Wife") schreiben. Er ist auch einer der ausführenden Produzenten neben Stephen McPherson, Debra Stasson und Beata Pisula.

Kieslowskis Miniserie entstand in der Endphase des real existierenden Sozialismus in seinem Heimatland. Sie wurde ein großer internationaler Erfolg. Zwei der Folgen kamen in längeren Fassungen auch in die Kinos. In Deutschland liefen sie unter den Verleihtiteln "Ein kurzer Film über das Töten" und "Ein kurzer Film über die Liebe". Ersterer gewann auf dem Filmfestival in Cannes den Großen Preis der Jury.

Auch der Kabelsender WGN America bereitet derzeit eine Miniserie über die klassischen Gebote Gottes vor, schlicht "The Ten Commandments" betitelt. Hier soll für jeden Teil ein anderer Regisseur die Leitung übernehmen. Seit dem Überraschungserfolg der  "Die Bibel"-Miniserie des History Channel suchen viele US-Sender nach Serienstoffen, die ebenfalls auf biblischen Themen beruhen.