Leute, ein Wunder ist geschehen! Im September veröffentlicht Polyband eine Collection 6 mit der 5. Staffel, das sind die letzten 8 Kurzgeschichten.
Andreas(geb. 1982)schrieb am 05.05.2009:
Anscheinend hat das ZDF für seinen neuen 'Orange'-Kanal neben anderen ITV-Sachen auch 'Poirot' gekauft. Bei der Synchronisation will man sich auch wieder an der VOX-Fassung orientieren, was auch immer das bedeutet, da zwei der Sprecher (Klaus Höhne und Joachim Höppner)ja inzwischen verstorben sind.Aber trotzdem - ich find's klasse, und ich hoffe, daß so auch noch der Rest der Serie synchronisiert zu uns findet
wär ja toll! wo habt ihr die info`s her. finde nix.ben salomon(geb. 1962)schrieb am 19.06.2009:
Ist das wirklich wahr? Ich kann es kaum glauben. Ich verstehe nicht, was so schwierig ist, die passende Synchronstimme zu finden. Es wäre ein klasse Sache, wenn die Gesamte Serie mit alle bereits bestehenden und noch nicht gedrehten Filmen synchronisiert würden. Es wäre eine Bereicherung für das sonntägige Abendprogramm.Ich bin gespannt, wie es weiter geht und habe die Hoffnung noch nicht ganz aufgegeben.Melli(geb. 1977)schrieb am 12.06.2009:
ist mit poirot nun schluss, oder werden doch noch weitere folgen synchronisiert? vermisse den kleinen mannbbumble(geb. 1966)schrieb am 10.04.2009:
Polydor veröffentlicht im September 2009 die 5. Season (8 Folgen) als Collection 6Tom(geb. 1974)schrieb am 04.05.2009:
mit einer deutschen Synchro.
Lt. Polydor war man mit der Synchro der 9.Season (Collection 5) nicht so zufrieden und
hat neue Synchronsprecher für Poirot und auch Hastings, die sich eher an der Höhne-Synchro
orientieren.Die deutschen Titel sind bisher nicht bekannt, wenn sich Polydor aber nicht daran gehalten hat,
gibts nen bösen brief :twisted:Originaltitel Erstausstrahlung Bemerkungen
The Adventure of the Egyptian Tomb 17. Januar 1993 basierend auf Das Abenteuer des ägyptischen Grabes
The Underdog 24. Januar 1993 basierend auf Der Prügelknabe
Yellow Iris 31. Januar 1993 basierend auf Lasst Blumen sprechen
The Case of the Missing Will 7. Februar 1993 basierend auf Das fehlende Testament
The Adventure of the Italian Nobleman 14. Februar 1993 basierend auf Das Abenteuer des italienischen Edelmannes
The Chocolate Box 21. Februar 1993 basierend auf Die Pralinenschachtel
Dead Man's Mirror 28. Februar 1993 basierend auf Auch Pünktlichkeit kann töten
Jewel Robbery at the Grand Metropolitan 7. März 1993 basierend auf Der Juwelenraub im Grand Hotel
Vielen Dank an Andreas und Dr. Hermann Wichmann, ich habe gerade gelesen, dass man die DVD umtauschen kann. Ich habe mich bei polyband auch schon gemeldet. Sie wird getauscht.Andrea Kruse(geb. 1968)schrieb am 09.12.2008:
Kann mir irgendein Poirot Fan auf dieser Seite was in den Machern bei der neuen englischen 2008er Staffel gefahren ist, das sie entgegene Ihrer bisherigen Arbeit den Roman Rendevousz mit einer Leiche aber richtig komplett umändern, ein Wunder das wenigstens Poirot noch mitspielen darf und das erste Opfer identisch mit dem Buch ist.... Andere Geschichte, viele neue Figuren, neue und andere Morde, dazu eine Horrorfluch Story auffallend undezent im Vordergrund!!! Ist das der neue Weg den der produzierente USA Sender mit Poirot einschlagen will!! HILFE' Wer Infos hat warum das so passier ist, bitte antworten - danke!Alex(geb. 1973)schrieb am 24.11.2008:
P.S. Die anderen Folgen der neuen Staffel waren am Originalroman wie immer dichtest dran
Vielen Dank für die Rückmeldungen! Polyband hat mir den Umtausch bereits zugesagt.Dr. Hermann Wichmann(geb. 1968)schrieb am 18.09.2008:
@ Dr. Hermann Wichmann:Die Folge 'Der Traum' läuft ungekürzt 49:04. Es fehlen also ca. 9 Minuten. Am besten die DVD 3 mit einer kurzen Nachricht an Polyband schicken, die schicken einem dann eine ungekürzte zu.Andreas(geb. 1982)schrieb am 09.09.2008:
Hallo Dr. Wichmann,Chiara(geb. 1971)schrieb am 08.09.2008:
die Folge Der Traum hat wie alle ca. 48 min. Tauschen Sie also die Box um. Es gibt eine korrigierte Fassung, zumindest bei Amazon. Im Laden kann natürlich immernoch eine alte Box stehen.
Hallo ich hab gerade mal meine 30 Folgen auf VHS ausgegrabt, die alten Folgen sind noch die besten, Tod auf dem Nil mit David Suchet finde ich nicht so gut, da hat die Folge 'Urlaub auf Rhodos' mehr witz oder 'eine Tür fällt ins Schloss'grusszetaschrieb am 07.09.2008:
Entschuldigung, daß ich mal nachfrage: Welche Laufzeit müßte die Episode 'Der Traum' denn im Ergebnis haben? Bei mir sind es 6 Kapitel mit insgesamt 40 Minuten. Fehlt da irgendetwas?Dr. Hermann Wichmann(geb. 1968)schrieb am 07.09.2008:
Hallo, also die Collection 5 beinhaltet folgende Filme:Andre(geb. 1976)schrieb am 07.09.2008:
DAS UNVOLLENDETE BILDNIS, TOD AUF DEM NIL, DAS EULENHAUS in deutscher Sprache, sowie MORPHIUM als engliches Original mit deutsch. Untertiteln und ein Making Of !Ich hoffe, dass es noch weitere Poirotfilme synchronisiert werden
Hab eben die Benachrichtigung bekommen, dass es die Collection 5 ab dem 24.10 geben soll. Würde mich ja mal interessieren was dann für Folgen drauf sind, denn bei dem UK Import sind ja die 7., 8. und 9. 'Staffel' drauf. Hat irgendjemand eine Ahnung ob das in Deutschland auch drauf sein wird???Katharina(geb. 1981)schrieb am 05.09.2008:
Ich habe auch meine Box an amazon zurückgeschickt. Die zweite Ersatzlieferung ist jetzt fehlerfrei, d. h. die Folge 'Der Traum' 8 min. länger.Chiara(geb. 1971)schrieb am 31.07.2008:
Die Sache mit der Höhne-Synchro hat sich anscheinend mittlerweile erledigt. Offenbar hat auch VOX die erste Staffel nur in der DDR-Fassung gesendet, auch, wenn einige Leute sich an eine Höhne-Fassung zu erinnern glauben (ich auch).Andreas(geb. 1982)schrieb am 31.07.2008:
Fakt ist jedenfalls, daß Polyband ziemlich lange suchen mußte, um die DDR-Synchro zu finden, und daß das Budget dazu so überzogen wurde, daß sie erstmals auf die qualitativ minderwertigen Sendemaster vom SDR zurückgreifen mußten, um die Staffel überhaupt rausbringen zu können (es lebe die Buchhaltung!).
Das Ärgerlichste war allerdings die Folge 'Der Traum', hier fehlten mal eben mittendrin 9 Minuten, ein ganz schlampiger Masteringfehler. Nach zahlreichen Beschwerden hat Polyband nachgebessert und eingesandte DVDs umgetauscht.
Ich finde die Serie und die DVD´s toll. Auch wenn viele sich streiten und über die Synchronsprecher sich beschweren. Ich kaufe mir auf jeden Fall auch die 5 Staffel.Oliver(geb. 1975)schrieb am 22.07.2008:
Ich habe mir die Box gekauft. LEIDER!Andrea Kruseschrieb am 17.07.2008:
a) Die DDR-Fassung mit Hellmut Schellhardt (Poirot), Joachim Siebenschuh Hastings) und Gerhard Paul (Japp)
ist es geworden.
!!!!!ALSO LIEBER FINGER DAVON LASSEN.!!!!!!!
Die Stimmen sind echt besch.... eiden. Es ist als würden sie Text nur ablesen.
Die Bildqualität ist unter aller Sau. Wenn es ein Version mit Klaus Höhne warum hat man sie dann nicht genommen????
mit polyband telefoniert.im okt.erscheint die 9.te staffel mit 'morphium' im engl. original mit ut und making of(hinter den kulissen).ferner waren die froh,wegen der grossen nachfrage, überhaupt die erste staffel veröffentlichen zu können.find den einsatz von denen nicht schlecht.muss echtm schwierig gewesen sein. ...ben(geb. 1962)schrieb am 15.07.2008:
gruss an alle poirot fans.ben
Hi! Hat jemand von euch vielleicht die Titelmelodie als Klingelton fürs Handy, oder weiß jemand wo man ihn finden kannKarl(geb. 1976)schrieb am 08.07.2008:
@picasso vielen Dank für die Info. Da werde ich mal wieder im italienischen Fernsehen schauen (Italia 1 glaube ich). Da sah ich letzten Sommer mal Folgen. Es könnten die 5. Staffel (The adventure of the Egyptian tomb etc.) gewesen sein.Chiara(geb. 1971)schrieb am 02.07.2008:
@chiarapicasso(geb. 1977)schrieb am 26.06.2008:
also, soviel ich weis, sind wir jetzt mit den drei lang-folgen am ende der synchronisierten folgen angelangt. bisher wurden keine weiteren folgen synchronisiert.
und damit wird auch die vö von poirot zu ende sein.
aber vielleicht hat ja der ndr noch ein einsehen und wird ein paar folgen nachliefern. es gibt noch so viele geile folgen von poirot, werden ja nicht alle in england bleiben. dieses jahr werden gerade drei neue langfolgen produziert.... bitte
Polyband kündigt für 24.Oktober 08 sogar die 5. Collection anTom(geb. 1974)schrieb am 02.06.2008:
am 24 oktober 2008 kommt schon die collection 5 raus.picasso(geb. 1977)schrieb am 02.06.2008:
wieder 3 dvd´s. zu den einzelnen folgen ist leider noch nichts bekannt. ich befürchte aber, dass es die 3 langfolgen sein werden. diese werden auch am 22.06. im tv zu sehen sein.
Habe gerade bei Polyband gelesen, dass am 24.10.08 eine Collection 5 erscheinen soll! Was da wohl drinnen steckt? 'Das unvollendete Bildnis', 'Tod auf dem Nil' und 'Das Eulenhaus' sind ja erst Staffel 9. Was wurde denn bisher noch synchronisiert?Chiara(geb. 1971)schrieb am 01.06.2008:
hallo,am 27.06.08 kommt nach angaben von Polyband die lang ersehnte Fortsetzung von Hercule Poirot . Collection 4 !!!sekojacko76(geb. 1976)schrieb am 03.04.2008:
Das ist super! Jetzt bleibt nur die quälende Frage: welche Synchronfassung?a) Die DDR-Fassung mit Hellmut Schellhardt (Poirot), Joachim Siebenschuh (Hastings) und Gerhard Paul (Japp)?Andreas(geb. 1982)schrieb am 02.03.2008:
b) Die VOX-Fassung mit Klaus Höhne (Poirot), Fritz von Hardenberg (Hastings) und Joachim Höppner (Japp)?
c) Oder alle beide?Nur a) wäre ärgerlich, nur b) wäre zu verschmerzen (schon aufgrund der Kontinuität), c) wäre natürlich ideal.
hey.am 27.6.o8 kommt die 1.ste staffel.hab mit polyband telefoniert.lg.reinerben salomon(geb. 1962)schrieb am 29.02.2008:
Super! Heute steht bei Polyband 'Agatha Christie's Hercule Poirot - Collection 4' in Planung. Mal sehen, was drinnen steckt.Chiara(geb. 1971)schrieb am 07.02.2008:
Zumindest hat polyband jetzt Poirot Collection 4 unter Coming soon stehen. Ein Zeichen dass auf jeden fall noch was kommt. Fragt sich nur was. Hoffentlich die echte erste Staffel...Michael(geb. 1981)schrieb am 07.02.2008:
Polyband listet jetzt eine Collection 4, allerdings noch ohne Termin und nähere Angaben. Ich hoffe ja auf Staffel 1, befürchte aber die 3 neuen Folgen.Andreas(geb. 1982)schrieb am 07.02.2008:
warum werden immer nur die drei folgen: tod auf dem nil, das eulenhaus und das unvollendete bildnis wiederholt? es gibt doch genug andere folgen. am besten wäre natürlich, wenn die fehlenden folgen endlich synchronisiert werden. auf eine dvd veröffentlichung dieser folgen kann man wohl noch lange warten...stefan Köhler(geb. 1966)schrieb am 06.02.2008:
Ist doch logo, 'Das unvollendete Bildnis', 'Tod auf dem Nil' oder 'Das Eulenhaus'. Mit einer neusynchronisierten Folge wäre nur beim NDR zu rechnen, doch da können wir wohl ewig warten. Und es will mir irgendwie nicht in den Kopf, daß man von Geraldine McEwans drittklassiger Marple-Serie inzwischen drei neue Folgen ('Die Schattenhand', 'Ruhe unsanft', 'Lauter reizende alte Damen') nachgeschoben hat und von Poirot nicht.Andreas(geb. 1982)schrieb am 07.01.2008:- weitere Kommentare/Erinnerungen
"Agatha Christie's Poirot"-Serienforum
Weitersagen
