Phineas und Ferb

Cast & Crew

• Dan PovenmireDr. Heinz Doofenshmirtz
• Jeff MarshMajor Francis Monogram
• Caroline RheaLinda Flynn-Fletcher
• Alyson StonerIsabella Garcia-Shapiro
• Maulik PancholyBaljeet Tjinder
• Bobby GaylorBuford Van Stomm
• Richard O'BrienLawrence Fletcher
• Tyler Alexander MannCarl
• Mitchel MussoJeremy Johnson
• Laura DickinsonAdditional Voices
• Olivia OlsonVanessa Doofenshmirtz
• Bowling for Soup
• John VienerNorm
• Kari Wahlgren
• Jack McBrayerIrving DuBois
• John O'HurleyRoger Doofenshmirtz
• Ariel WinterGretchen
• Corey BurtonAdditional Voices
• Danny JacobAdditional Voices
• Django MarshAdditional Voices
• Isabella MuradMilly
• Grey DeLisleAdditional Voices
• Kevin Michael RichardsonAdditional Voices
• Isabella AcresKatie
• Carlos AlazraquiAdditional Voices
• Barry BostwickGrandpa Clyde Flynn
• Jennifer L. HughesAdditional Voices
• Madison PettisAdyson Sweetwater
• Diamond WhiteAdditional Voices
• Seth GreenMonty Monogram
• Allie Mac KayAdditional Voices
• Todd StashwickAdditional Voices
• April WinchellPrincess Leia
• Michaela ZeeGinger Hirano
• Pamela AdlonAdditional Voices
• Eileen GalindoVivian Garcia-Shapiro
• Diedrich BaderAlbert DuBois
• Jennifer HaleAdditional Voices
• Robert F. HughesAdditional Voices
• Allison JanneyCharlene Doofenshmirtz
• Cloris LeachmanDr. Doofenshmirtz's Mom
• Cymphonique MillerHolly
• Candi MiloAdditional Voices
• Simon PeggC-3PO / Candace's C.O.
• Jeff BennettMovie Crew Member #2 / Old People
• Corbin BleuColtrane
• Greg EllisJameson
• Tiffany EspensenGinger
• Jennifer GreyAdditional Voices
• Danny JacobsAdditional Voices
• Lorenzo LamasMeap
• Danica McKellarAdditional Voices
• J.G. Orrantia
• Rob PaulsenAdditional Voices
• Amanda PlummerProfessor Esmeralda Poofenplotz
• Patrick J. RaffertyAdditional Voices
• Jaret ReddickDanny
• Benita ScheckelAdditional Voices / Lacie
• Fred TatascioreHulk
• Ming-Na WenDr. Hirano
• Tim CurryWorthington Dubois
• Keith FergusonAdditional Voices
• Carol KaneNana Shapiro
• Tom KennyAdditional Voices
• Phil LaMarrOld People / Boy #3
• Vicki LawrenceHilda
• Jane LeevesAdmiral Acronym
• Jane LynchMrs. Johnson
• Soleil McGheeDana
• Logan MillerJohnny
• Sandra OhDr. Doofenshmirtz's Girlfriend
• J.K. SimmonsAdditional Voices / J.B.
• April StewartAdditional Voices
• Charlie AdlerM.O.D.O.K.
• Samantha BeeLyla Lolliberry
• Mike BellAdditional Voices / Dr. Killbot
• Drake BellSpider-Man / Peter Parker
• Susanne BlakesleeAdditional Voices
• Meira BlinkoffMelissa
• Wayne BradyAdditional Voices
• Clancy BrownAdditional Voices
• Michael BufferCrowd / Ring Announcer
• S. Scott BullockAdditional Voices
• Dylan John BurkeAdditional Voices
• Sophia BushSara
• Stephanie CourtneyAdditional Voices
• Jim CummingsNarrator
• Joan CusackGlenda Wilkins
• Tina FeyAnnabelle
• Nick FrostEd
• Jorge GarciaRodrigo
• Kelli GatesAdditional Voices
• Brian GeorgeAdditional Voices
• Khamani GriffinAdditional Voices
• Parry Gripper selbst
• Antoine GuilbaudAdditional Voices
• Laird HamiltonSelf
• Jess HarnellAdditional Voices
• John Michael HigginsAdditional Voices
• Alec HoldenDjango Brown
• Evander HolyfieldSelf
• Adam SavageOffice Stormtrooper #1
• Jamie HynemanOffice Stormtrooper #2
• Aaron Daniel JacobBee Day Emcee
• Nick JamesonUncle Owen
• Mikey KelleyAdditional Voices
• Stan LeeNarrator / NY Hotdog Vendor
• Greg LeMonder selbst
• Jay LenoColonel Contraction
• Phill LewisAdditional Voices / Hawaiian Hotel Manager
• Lisa LingAdditional Voices
• Ross MarquandHan Solo
• Geoffrey Marsh
• John MathotAdditional Voices / Captain Antillies
• Chi McBrideNick Fury
• Malcolm McDowellGrandpa Reginald Fletcher
• David MitchellMitch
• Bob MorrowAdditional Voices
• Judd NelsonThe Guru
• Daran NorrisAdditional Voices
• Liam O'BrienRed Skull
• Adrian PasdarIron Man / Tony Stark
• Sue Perrotto
• Eddie PittmanDarth Vader
• Enn ReitelAdditional Voices
• Celia RuskinHeather
• John SchneiderWilkins Brother #1
• Tom WopatWilkins Brother #2
• Wallace ShawnSaul
• Christopher Corey SmithBlatto / Luke Skywalker
• André SogliuzzoAdditional Voices
• Brenda SongWendy
• Frank SontagAdditional Voices
• Brian StepanekMr. Slushy Burger Manager
• Jeff StewartPorkins
• Peter StormareWhiplash
• Tara StrongAdditional Voices
• Bella ThorneBirgitte
• Gordon TokumatsuMike Van Hatofapilgrim
• Danny TrejoVenom
• Alan TudykAdditional Voices
• Travis WillinghamThor
• Noah WyleAdditional Voices / Martin the News Vendor
• Keone YoungAdditional Voices / Queen Wahini Crowner
• Vanessa Williams
• Chris Miller
• Clay Aikener selbst
• Paul AlboroughProfessor Elemental
• Moises AriasFred
• Elizabeth BanksGrulinda
• Eric BauzaAdditional Voices
• Gary LinekerSoccer Player #1
• Darren BentSoccer Player #2
• Tom BergeronAnnouncer
• Jeff BergmanAdditional Voices
• G.K. BowesAdditional Voices
• Andres CantorAdditional Voices
• Sabrina CarpenterAdditional Voices
• Jane CarrGrandma Winifred Fletcher
• Lacey Chabert
• Emmanuelle ChriquiAdditional Voices
• Jeremy ClarksonAdrian
• Kelly ClarksonKelly Clarkson
• Gary ColePrincipal Lang
• Mo CollinsAdditional Voices
• Tabitha ComstockAdditional Voices
• Kat CressidaAdditional Voices
• Lauren CristAdditional Voices
• Romi DamesAdditional Voices
• Dana DavisTeen Holly
• Jennifer DeatsChloe
• Erik EstradaAdditional Voices
• Guy FieriPizza Guy
• Flavia FontenelleCandace
• Jeff FoxworthySouthern Meap
• Josh GadWendell
• Edi GathegiAdditional Voices
• Greg GermannAdditional Voices
• Skyler GisondoAdditional Voices
• André GordonAdditional Voices
• Lucas GrabeelRopey-Face
• Jeffrey M. GunnDr. Heinz Doofenshmirtz
• Richard HammondNigel
• Marilu HennerNana Shapiro's Friend
• John HodgmanAdditional Voices
• Jane HorrocksEliza Fletcher
• Wes JohnsonAdditional Voices
• Jason JonesAdditional Voices
• Phill JupitusAdrian Fletcher
• Chaka Khansie selbst
• Richard KindExecutive
• Don LaFontaineMovie VO Voice
• John LarroquetteBob Webber
• Matthew LillardAdditional Voices
• Ray LiottaSelf
• Loni LoveAdditional Voices
• Seth MacFarlaneJeff McGarland - TV Executive
• James MayIan
• Helen McCroryLucy Fletcher
• Kevin McDonaldBannister
• Originalsprecher: Vincent Martella (Phineas Flynn), Thomas Brodie-Sangster (Ferb Fletcher), Ashley Tisdale (Candace Flynn), Dee Bradley Baker (Perry, das Schnabeltier/Agent P.), Oliver Chris (Synchronsprecher), Laura Dickinson (Additional Voices), Bobby Gaylor (Synchronsprecher), Jay Harris (Additional Voices), Alex Hirsch (Synchronsprecher), David Koechner (Synchronsprecher), Maulik Pancholy (Synchronsprecher), Dan Povenmire (Synchronsprecher), Alyson Stoner (Synchronsprecher), Kelly Hu (Stacy)
• Deutsche Sprecher: Manuel Straube (Phineas Flynn), Patrick Schröder (Phineas Flynn), Stefan Günther (Ferb Fletcher), Lea Kalbhenn (Candace Flynn), Alisa Palmer (Linda Flynn-Fletcher (Mom)), Sabine Bohlmann (Isabella Garcia-Shapiro), Johannes Wolko (Jeremy Johnson), Claus Brockmeyer (Dr. Heinz Doofenshmirtz), Simone Fulir (Vanessa Doofenshmirtz), Max Felder (Baljeet), Dirk Meyer (Carl), Gerhard Jilka (Major Francis Monogram), Dominik Auer (Buford Van Stomm), Claus-Peter Damitz (Lawrence Fletcher (Dad)), Katharina Iacobescu (Stacy Hirano)
• Jeff MarshSprecher(in)
• Dan PovenmireSprecher(in)
• Vincent MartellaSprecher(in)
• Ashley TisdaleSprecher(in)
• Caroline RheaSprecher(in)
• Dee Bradley BakerSprecher(in)
• Alyson StonerSprecher(in)
• Maulik PancholySprecher(in)
• Bobby GaylorSprecher(in)
• Richard O'BrienSprecher(in)
• Mitchel MussoSprecher(in)
• Kelly HuSprecher(in)
• Olivia OlsonSprecher(in)
• Jack McBrayerSprecher(in)
• Ariel WinterSprecher(in)
• John VienerSprecher(in)
• Claus BrockmeyerSprecher(in)
• Stefan GüntherSprecher(in)
• Lea KalbhennSprecher(in)
• Manuel StraubeSprecher(in)
• Katharina IacobescuSprecher(in)
• Django MarshSprecher(in)
• John O'HurleySprecher(in)
• Corey BurtonSprecher(in)
• Barry BostwickSprecher(in)
• Thomas Brodie-SangsterSprecher(in)
• Eileen GalindoSprecher(in)
• Tyler Alexander MannSprecher(in)
• Isabella AcresSprecher(in)
• Seth GreenSprecher(in)
• Isabella MuradSprecher(in)
• Madison PettisSprecher(in)
• Kari WahlgrenSprecher(in)
• Diamond WhiteSprecher(in)
• Laura DickinsonSprecher(in)
• Jeff BennettSprecher(in)
• Jane CarrSprecher(in)
• Tim CurrySprecher(in)
• Greg EllisSprecher(in)
• Tiffany EspensenSprecher(in)
• Jennifer HaleSprecher(in)
• Allison JanneySprecher(in)
• Cloris LeachmanSprecher(in)
• Malcolm McDowellSprecher(in)
• Benita ScheckelSprecher(in)
• April WinchellSprecher(in)
• Michaela ZeeSprecher(in)
• Carlos AlazraquiSprecher(in)
• Keith FergusonSprecher(in)
• Brian GeorgeSprecher(in)
• Alec HoldenSprecher(in)
• Phil LaMarrSprecher(in)
• Lorenzo LamasSprecher(in)
• Cymphonique MillerSprecher(in)
• Sandra OhSprecher(in)
• Simon PeggSprecher(in)
• J.K. SimmonsSprecher(in)
• Todd StashwickSprecher(in)
• Fred TatascioreSprecher(in)
• Ming-Na WenSprecher(in)
• Keone YoungSprecher(in)
• Charlie AdlerSprecher(in)
• Clay AikenSprecher(in)
• Diedrich BaderSprecher(in)
• Elizabeth BanksSprecher(in)
• Eric BauzaSprecher(in)
• Drake BellSprecher(in)
• Susanne BlakesleeSprecher(in)
• Clancy BrownSprecher(in)
• Emmanuelle ChriquiSprecher(in)
• Billy Ray CyrusSprecher(in)
• John DiMaggioSprecher(in)
• Jorge GarciaSprecher(in)
• Edi Gathegi (Synchronsprecher)
• Jennifer GreySprecher(in)
• Parry GrippSprecher(in)
• Antoine GuilbaudSprecher(in)
• Evander HolyfieldSprecher(in)
• Danny JacobSprecher(in)
• Danny JacobsSprecher(in)
• Mikey KelleySprecher(in)
• Tom KennySprecher(in)
• Chaka KhanSprecher(in)
• Stan LeeSprecher(in)
• Chi McBrideSprecher(in)
• Soleil McGheeSprecher(in)
• Danica McKellarSprecher(in)
• David MitchellSprecher(in)
• Bob MorrowSprecher(in)
• Daran NorrisSprecher(in)
• Liam O'BrienSprecher(in)
• Martijn OversteegenSprecher(in)
• Adrian PasdarSprecher(in)
• Harold Perrineau Jr. (Synchronsprecher)
• Jaret ReddickSprecher(in)
• Enn ReitelSprecher(in)
• Kevin Michael RichardsonSprecher(in)
• Charlie SchlatterSprecher(in)
• April StewartSprecher(in)
• Peter StormareSprecher(in)
• Lauren TomSprecher(in)
• Danny TrejoSprecher(in)
• Alan TudykSprecher(in)
• Travis WillinghamSprecher(in)
• Dominic WoodSprecher(in)
• Steve ZahnSprecher(in)
• Vanessa WilliamsSprecher(in)
• Kevin SmithSprecher(in)
• Pamela AdlonSprecher(in)
• Moises AriasSprecher(in)
• Dominik AuerSprecher(in)
• Samantha BeeSprecher(in)
• Darren BentSprecher(in)
• Sabine BohlmannSprecher(in)
• Shae BrewsterSprecher(in)
• Andres CantorSprecher(in)
• Billy CarrollSprecher(in)
• Kelly ClarksonSprecher(in)
• Gary ColeSprecher(in)
• Tabitha ComstockSprecher(in)
• Danny CookseySprecher(in)
• Lauren CristSprecher(in)
• Claus-Peter DamitzSprecher(in)
• Lucy DavisSprecher(in)
• Dana DavisSprecher(in)
• Grey DeLisleSprecher(in)
• Erik EstradaSprecher(in)
• Max FelderSprecher(in)
• Jeff FoxworthySprecher(in)
• Nick FrostSprecher(in)
• Josh GadSprecher(in)
• Billy GardellSprecher(in)
• Kelli GatesSprecher(in)
• Skyler GisondoSprecher(in)
• Lucas GrabeelSprecher(in)
• Goldie HawnSprecher(in)
• Mathew HorneSprecher(in)
• Jane HorrocksSprecher(in)
• Aaron Daniel JacobSprecher(in)
• Gerhard JilkaSprecher(in)
• Wes JohnsonSprecher(in)
• Phill JupitusSprecher(in)
• Carol KaneSprecher(in)
• Don LaFontaineSprecher(in)
• Eva Maria LahlSprecher(in)
• John LarroquetteSprecher(in)
• Greg LeMondSprecher(in)
• Gary LinekerSprecher(in)
• Beth LittlefordSprecher(in)
• Loni LoveSprecher(in)
• Jane LynchSprecher(in)
• Seth MacFarlaneSprecher(in)
• Bruce MackinnonSprecher(in)
• Julian ManuelSprecher(in)
• Kevin McDonaldSprecher(in)
• Dirk MeyerSprecher(in)
• Logan MillerSprecher(in)
• Lara Jill MillerSprecher(in)
• Masasa MoyoSprecher(in)
• Noah MunckSprecher(in)
• Joe OrrantiaSprecher(in)
• Kenny OrtegaSprecher(in)
• Asher OyelowoSprecher(in)
• Alisa PalmerSprecher(in)
• Sue PerrottoSprecher(in)
• Mackenzie PhillipsSprecher(in)
• Piero PilusoSprecher(in)
• Patrick J. RaffertySprecher(in)
• Gordon RamsaySprecher(in)
• Leah ReminiSprecher(in)
• Geraldo RiveraSprecher(in)
• Daniel RocheSprecher(in)
• Rino RomanoSprecher(in)
• Stephen RootSprecher(in)
• Brenda SongSprecher(in)
• Bowling for SoupSprecher(in)
• Brian StepanekSprecher(in)
• Jon StewartSprecher(in)
• French StewartSprecher(in)
• Ben StillerSprecher(in)
• Jennifer StoneSprecher(in)
• James Patrick StuartSprecher(in)
• Christine TaylorSprecher(in)
• Aliki TheofilopoulosSprecher(in)
• Bella ThorneSprecher(in)
• Gordon TokumatsuSprecher(in)
• Joseph WiseSprecher(in)
• Roman WolkoSprecher(in)
• Noah WyleSprecher(in)
• Regie: Dan Povenmire, Zac Moncrief, Robert F. Hughes, Jay Lender, Sue Perrotto, George Elliott, Keith Oliver, Jeff Marsh, Rob Hughes, Neil Affleck, Russell Calabrese, Kyle Menke, Sue Perotto, Sue Perroto, Kim Roberson
• Drehbuch: Dan Povenmire, Martin Olson, Jeff Marsh, Bobby Gaylor, Kaz, Kim Roberson, Antoine Guilbaud, Aliki Theofilopoulos, Jon Colton Barry, Michael Diederich, Chong Lee, John Mathot, Kyle Menke, J.G. Orrantia, Bernie Petterson, Robert F. Hughes, Piero Piluso, Zac Moncrief, Mike Roth, Joshua Pruett, Perry Zombolas, Mike Bell, Eddie Pittman, Mike Diederich, Mike Milo, Patrick O'Connor, Joe Orrantia, Alex Almaguer, Chris Headrick, Edward Rivera, Derek Thompson, Jim Bernstein, Aliki Theofilo. G., Edgar Karapetyan, Scott D. Peterson, Mike Singleton, Sherm Cohen, Tom Minton, Kent Osborne, Scott Peterson, Danielle Vetere, Jon Barry, Paul Sherm Cohen, Rob Hughes, Elizabeth Ito, Seth Kearsley, Jennifer Keene, Douglas McCarthy, Jeff Myers, Ken Osborne, John Barry, Jon Cotton Barry, Tim Bjorklund, Marc Ceccarelli, May Chan, Marc Crisafulli, Flammarion Ferreira, Aliki Theofilop. Grafft, Eddy Houchins, Lance Lecompte, Jay Lender, Bernie Patterson, J.G. Quintel, Michael B. Singleton, Calvin Suggs, Dani Vetere
• Buchvorlage: Jeff Marsh, Scott D. Peterson, Jim Bernstein, May Chan, Jennifer Keene, Dan Povenmire, Joshua Pruett, Danielle Vetere
• Originalkonzeption: Jeff Marsh, Dan Povenmire
• Produktion: Jeff Marsh, Mark Brammeier, Natasha Kopp, Geri Bryan, Robert F. Hughes, Dana Cluverius, Wren Errington, Betsy McGowen, Linda Simensky, Lance Lecompte, Shannon Bishop, Sonia Santarelli, Scott Dyer, Pamela Lehn, Doug Murphy, Drew Tolman, Stan Lee, Carla Arcuri, Jeff Harsh, Stephenie Moffatt, ABC Signature, Dan Povenmire
• Produktionsfirma: Disney Television Animation, ABC Studios, Columbia Pictures
• Musik: Danny Jacob, Michael Culross Jr., Dan Povenmire, Jeff Marsh, Michael Walker, Carl Hill Williams, Michael Patrick Walker, Mickael Walker, Thomas Amper (Musikalische Leitung, Sänger vieler Songs)
• Kamera: Alan Bodner, Jill Daniels
• Schnitt: Ted Supa, Gina Kowerko, Anne Harting, Scott Peterson
• Regieassistenz: Russell Calabrese, Derek Lee Thompson, Jay Lender, Herb Moore, Sue Perrotto
• Ton: Roy Braverman, Fil Brown, Chris Cirino, Scott Corwin, Ryan Coursey, Melissa Ellis, Skip Craig, Michael Bokey, Cameron Davis, Jim Harrison, David Peacock, Robert Daniel Pratt
• Spezialeffekte: Karen Wong
• Distribution: CIS, Walt Disney Company Russia