291 Episoden (10 Staffeln)
Specials
Deutsche Erstausstrahlung: 27.08.2001 (RTL II)
Sender: RTL II, Tele 5
Vier Jahre sind vergangen seitdem Son-Goku den Oberteufel Piccolo besiegt hat. Inzwischen hat er Chichi geheiratet und einen vierjährigen Sohn namens Son-Gohan. Das Leben verläuft friedlich für seine Familie und seine Freunde, aber wie aus dem Nichts taucht sein bisher unbekannter Bruder auf, der ihm verrät, das sie Ausserirdische sind. Sie heissen Saiyajins und erobern Schritt für Schritt jeden Planeten im Weltall. Son-Goku soll nun genau 100 Erdenmenschen töten und sich seinem Bruder anschließen. Um Son-Goku zu zwingen nimmt Radditz (der Bruder) Son-Gohan als Geisel. Nun müssen sich Son-Goku, der eigentlich Kakarott heißt und Piccolo verbünden um diesen gemeinsamen Feind zu besiegen...
(Grüner Blitz/Luigi)
Sprecher: Tommy Morgenstern (Son Goku), Sandro Blümel (Son Gohan (Kind)), Robin Kahnmeyer (Son Gogan (Erwachsen)), Ricardo Richter (Son Goten (Kind)), Marius Götze-Claren (Son Goten (Erwachsen)), Santiago Ziesmer (Vegeta, Folge 1-35), Oliver Siebeck (Vegeta, Folge 36-291), Arda Vural (Trunks (Kind)), Sebastian Schulz (Trunks (Erwachsen)), Julia Ziffer (Chi Chi), Claudia Urbschat-Mingues (Bulma), Thomas-Nero Wolff (Freezer), Stefan Gossler (Cell), Uwe Büschken (Boo), Thomas Petruo (Garlic Jr.), Roland Hemmo (Erzähler), Rüdiger Evers (Meister Kaio), Elmar Gutmann (Mr. Satan), Anna Carlsson (Videl), Viktor Neumann (Vegetto), Tobias Müller (Gotrunks), Tobias Kluckert (Radditz), Gerald Paradies (Nappa), Rainer Doering (Gott), Michael Bauer (Mr. Popo), Karl Schulz (Muten Roshi), Wanja Gerick (Kuririn), Karlo Hackenberger (Yamchu), Julien Haggége (Tenshinhan), Julia Blankenburg (Chao Zu)
Produktion: Toei Animation Co. Ltd.
Fortsetzung von Dragonball (J, 1986)
wurde fortgesetzt als Dragonball GT (J, 1995)
wurde neu produziert als Dragon Ball Kai (J, 2009)
(103.)
