Royal Pains

Evan ist ausser sich: E-Mails von hankmed.com werden auf die Webadresse von Doktorin Emily Peck und damit Patienten absichtlich von Hank zu Emily umgeleitet. Mithilfe seines Vaters plant er einen Cyberangriff auf sie - ein diffiziles Unterfangen, vor allem weil Hank, der nun auch vor Evan zugegeben hat, dass er mit Emily liiert ist, nichts davon erfahren darf.
Doch als Hank Emily als Lungenspezialistin bei einem schwierigen Fall beizieht, wird auch ihm klar, dass sie auf beruflichem Gebiet noch immer seine grösste Konkurrentin ist. Erst als sich die Lungenentzündung des Patienten verschlimmert, müssen die beiden ihre persönlichen Animositäten beiseitelassen und zusammenarbeiten. Divya, die seit Längerem eine geeignete Nachfolgerin für sich selber sucht, hat plötzlich eine Idee, wer das sein könnte.
Gemeinsam mit Jill wird Hank zu Stanley gerufen, einem jungen Mann, der an den unterschiedlichsten Symptomen leidet und offensichtlich sein ganzes Leben vor dem Computer verbringt. Wie sich herausstellt, ist Stanley momentan der letzte Patient von Jills Familienklinik: Er ist nicht nur ein Computerjunkie, sondern arbeitet Teilzeit als Gerichtsvollzieher und händigt Jill eine Vorladung vor Gericht aus. Doktor Blair und das Spital strengen wieder einmal eine Klage gegen die Klinik an. In ihrer Verzweiflung macht Jill einen schwer wiegenden Fehler.