Folgeninhalt
Professor Farnsworths geklonter Sohn Cubert und Dwight, der Sohn von Hermes, treiben den ganzen lieben langen Tag nur Unsinn. Um dies in Zukunft zu unterbinden, werden die beiden Jungs im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen. Die Väter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass ihre Kinder dieser Aufforderung nachkommen, indem sie eine Konkurrenzfirma zum Planet Express gründen und ihren Vätern Aufträge wegnehmen ...Professor Farnsworths Sohn Cubert und sein Freund Dwight, treiben den ganzen Tag nur Unsinn. Deshalb werden die Beiden im Zuge einer erzieherischen Maßnahme dazu verdonnert, ihr eigenes Geld zu verdienen. Der Beginn eines familiären Konkurrenzkampfes ...
(Viva)
Wo läuft diese Folge?
Cast & Crew
Diese Episode auf DVD
- Complete Box/Benders Head (19 DVDs)*
- Staffel 5 Collection (2 DVDs)*
- Futurama Series 1-4 - Complete
![]( "UK-Import in englischer Sprache")
* - The Complete Series (23 DVDs)
![]( "UK-Import in englischer Sprache")
* - Season 5 [Blu-ray]
![]( "UK-Import in englischer Sprache")
*
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Sa, 05.06.2004, ProSieben
TV-Premiere: So, 08.12.2002, FOX (USA)
