Horseland: Ein Irrtum mit Folgen

Episoden:
"Ein königliches Missverständnis"
Die Prinzessin von Svalsbergen und ihre Assistentin wollen ein paar erholsame Tage auf Horseland verbringen. Zoey und Cloe, die sich für "königliche Experten" halten, fallen einem Missverständnis zum Opfer: Sie bemühen sich mit aller Hingabe um die falsche Prinzessin, nämlich die Assistentin. Die echte Prinzessin Linnia genießt die so gewonnene Freiheit, bis sich aus der Verwechslung ernste Schwierigkeiten ergeben...

"Pepper hat Übergewicht"
Zoey ist einige Tage krank und ihr Pferd Pepper bleibt viel allein. Chloe, die Pepper bewegen und mit ihr ausreiten soll, denkt gar nicht daran! Also macht es sich Pepper im Stall gemütlich und frisst die ganze Zeit. Als Zoey zurückkommt, hat Pepper enormes Übergewicht. Allerdings nicht lange: Die Hänselei der andere Pferde und Zoeys Wut über die Situation bringen Pepper dazu abzunehmen. Und zwar indem sie sich völlig verausgabt und gar nichts mehr frisst! Ob das ein gutes Ende nimmt?