Folgeninhalt
Um einen monatelangen Umweg zu vermeiden, muss die Voyager das Territorium einer unbekannten insektenartigen Rasse überqueren. Doch die Insektenwesen reagieren aggressiv und verletzen Paris und Torres. Janeway geht trotzdem nicht vom Kurs ab. Da wird die Voyager von Tausenden kleiner Schiffe angegriffen, die sich auf die Hülle setzen und die Energie absaugen.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
