Folgeninhalt
Als Janeway und Neelix von einer Mission bei den Tak Tak zurückkehren, wirkt die Voyager verlassen. Sie machen sich auf die Suche nach der Crew. Da wird Neelix von einem Alien angegriffen und verschwindet ebenfalls. In der Krankenstation trifft Janeway auf den Doktor, der ein Virus ausgemacht und ein Antigen entwickelt hat. Da stellen die Tak Tak ein Ultimatum, die Zeit drängt.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
