Folgeninhalt
Captain Janeway kommt dem Volk der Nezu zur Hilfe - Eine ihrer Kolonien befindet sich in großer Gefahr, da sich mehrere Asteroiden auf Kollisionskurs mit dem Planeten befinden. Als die Zerstörung der Geschosse jedoch nicht verläuft wie geplant, richten die einschlagenden Asteroiden großen Schaden an. Ein anerkannter Wissenschaftler der Nezu meldet sich bei der Voyager und berichtet, dass die Asteroiden offenbar künstlichen Ursprungs sind. Während Neelix und Tuvok mit einem Shuttle zum Planeten fliegen, um den Wissenschaftler zu retten, macht die Voyager bald Bekanntschaft mit dem Ursprung der Asteroiden....
(ATV II)
Länge: ca. 46 min.
