Folgeninhalt
Das plötzliche Auftauchen einer tödlichen Lebensform, die alles auf ihrem Weg zerstört, zwingt Janeway, etwas Unglaubliches zu versuchen: eine Allianz mit den Borg. Die Voyager muss durch deren Gebiet, um die Reise fortsetzen zu können. Es kommt tatsächlich zu einer Übereinkunft mit dem Kollektiv - Janeway hat zugestimmt, gemeinsam mit den Borg gegen die Lebensform zu kämpfen. Obwohl sich Chakotay gegen die Zusammenarbeit ausspricht, fliegen Janeway und Tuvok zum Borg Würfel.
(kabel eins)
Länge: ca. 46 min.
