Folgeninhalt
Hirogen haben die Voyager erobert. Sie sperren die Besatzung auf dem Holodeck ein und schicken sie mit einem Holo-Programm in den Zweiten Weltkrieg - den die Mannschaft für real hält. Als Seven erkennt, dass alles nur eine Simulation ist, versucht sie das Programm zu stoppen. Dabei wird sie von Janeway erwischt, die folgert, dass Seven eine Verräterin ist.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
