Folgeninhalt
Der schöne Wasserplanet der Moneaner verliert an Substanz. Die Bewohner wissen nicht, warum. Als die Voyager-Besatzung Nachforschungen anstellt, findet man heraus, dass die vielen Sauerstoff-Minen für die Zerstörung verantwortlich sind. Paris will die Bevölkerung davon überzeugen, den Raubbau einzustellen. Als seine Warnungen ungehört verhallen, will er die Minen eigenmächtig zerstören.
(Tele 5)
Länge: ca. 46 min.
Prime Video Zusatz-Kanäle 
