Folgeninhalt
Ellens Bekanntschaft mit dem zehn Jahre jüngeren Tim stürzt die Mittdreißigerin in eine Krise: Sie fühlt sich plötzlich furchtbar alt. Als Tim ihr vorschlägt, beim nächsten Date in die angesagtesten Clubs der Stadt zu gehen, gerät sie regelrecht in Panik. Was, wenn sie sich dort wegen ihres Alters und eines möglicherweise uncoolen Outfits blamiert? Ein Probebesuch in der In-Disco bestätigt ihre schlimmsten Befürchtungen, denn der Türsteher lässt sie gar nicht erst hinein. Doch damit ist Ellens Ehrgeiz geweckt: In einer Boutique versorgt sie sich sowohl mit passender Kleidung als auch mit dem in der Szene gebräuchlichen Vokabular. Trotzdem verläuft das nächste Treffen mit Tim nicht ganz so, wie Ellen es geplant hat...
(Comedy Central)
