Folgeninhalt
Suko erfährt, dass Aang erst nach dem Eintreffen des Kometen mit dem Feuerlord kämpfen will. Der Avatar fühlt sich der Herausforderung noch nicht gewachsen und möchte noch mehr trainieren. Suko hält das für einen großen Fehler und bedrängt Aang, den Kampf nicht länger hinauszuzögern. Dem Avatar wird all das schließlich zu viel - und er flüchtet sich auf eine einsame Insel. Katara und ihrer Begleiter machen sich auf die Suche nach ihrem Freund...
(nickelodeon)
