Avatar - Der Herr der Elemente

Cast & Crew

• Mae WhitmanKatara
• Jack de SenaSokka
• Dee Bradley BakerAdditional Voices
• Dante BascoPrince Zuko
• Jessie FlowerToph
• MakoUncle
• Grey DeLisleAzula
• Mark Hamill
• Cricket LeighMai
• Jennie KwanSuki
• Greg Baldwin
• Olivia HackTy Lee
• André SogliuzzoHakoda
• James GarrettAvatar Roku
• Jason IsaacsCommander Zhao
• Jim MeskimenAdditional Voices
• Victor BrandtAdditional Voices
• James SieOyaji
• Johanna E. BraddyPrincess Yue
• Clyde Kusatsu
• Scott MenvilleAdditional Voices
• Kevin Michael RichardsonAdditional Voices / Tyro
• Zachary ThroneAdditional Voices
• Keone YoungHigh Sage
• Clancy BrownLong Feng
• Takayo FischerLi / Lo
• Nika FuttermanSmellerbee
• Sab ShimonoMonk Gyatso
• Crawford WilsonJet
• René AuberjonoisMechanist
• Michael DowHaru
• Marc GraueAdditional Voices
• Jennifer HaleAdditional Voices
• Richard McGonagleBato
• Jason Charles MillerAdditional Voices
• Jon PolitoChief Arnook
• Daniel SamonasTeo
• Eric BauzaAdditional Voices
• Paul ButcherAdditional Voices
• Barry Dennen
• Ben DiskinHahn
• Robin Atkin DownesAdditional Voices
• Wayne DuvallWarden Poon
• Brian GeorgeGuru Pathik
• Jillian HenryKoko
• James Hong
• Bryan KonietzkoPirate Barker
• Phil LaMarr
• Karen Maruyama
• Scott McAfeeAdditional Voices
• Ezekial RollinsChit Sang
• Roger RoseBully Guard
• Kristoffer TaboriWar Minister Qin
• Courtenay TaylorGuard
• Brian TochiHam Ghao
• Wade WilliamsWarden
• Sterling YoungPipsqueak
• Joe AlaskeyBroadsword Man
• Carlos AlazraquiAdditional Voices
• Jack AngelAdditional Voices
• William BassettSwampmonster
• Melendy BrittGran Gran
• Jodi CarlisleAdditional Voices
• George CheungPao
• Tsai ChinAdditional Voices
• Erik DellumsKoh
• Hayley DeLong
• Rachel DratchActress Aang
• Paul EidingAdditional Voices / Ukano
• Mick FoleyThe Boulder
• Barbara GoodsonAdditional Voices
• Michael HagiwaraLeader
• Daniel Hansen
• Nick JamesonAdditional Voices
• Peter JessopAdditional Voices
• S. Marc Jordan
• Lex LangAdditional Voices
• Madeline LovejoyAdditional Voices
• Tress MacNeilleYangchen
• Paul McKinneyAdditional Voices
• Mia Ella MimicaAzula
• Robert PatrickPiandao
• Robert Pine
• Andrea Romano
• James Shigeta
• Susan Silo
• Tara StrongTom-Tom
• Nick SwobodaThe Duke
• Malachi ThroneAdditional Voices
• Lauren TomJoo Dee
• Michael Yama
• Luke ZampasAdditional Voices
• Jason Miller
• TinasheOn Ji
• Jamie AlcroftAdditional Voices
• Derek BascoActor Zuko
• Greg BergPong
• Lucille BlissYagoda
• Bill BolenderAdditional Voices
• Robby D. BruceLee
• Chris ButlerFat
• Cam ClarkeAdditional Voices
• Jen CohnUrsa
• Tim DangYon Rha
• John DiMaggioActor Uncle / Actor Toph
• Marc DonatoLongshot
• Walker EdmistonAzulon
• Susan EisenbergSela
• Hector ElizondoWan Shi Tong
• Roberta FarkasAdditional Voices
• Kurt FullerAdditional Voices / Quon
• Nicholas GuestAdditional Voices
• Kim Mai GuestYing
• Robert David HallAdditional Voices
• Amy HillAdditional Voices
• Mitch HollemanThe Duke
• Robert ItoSun Warrior Chief
• Salome JensAdditional Voices
• Tom KaneAdditional Voices
• John KassirChey
• Daniel Dae KimGeneral Fong
• Jeremy KramerAdditional Voices
• Stu LevinOld Man Dig
• Bruce LockeAdditional Voices
• Noah LukeAdditional Voices
• Michael McConnohieAdditional Voices
• Bonnie McNeilAdditional Voices
• Cameron MonaghanAdditional Voices
• Michaela Jill MurphyToph
• Pat MusickHaru's Mom / Additional Voices
• Kevin NgBumi
• Daran NorrisAdditional Voices
• Brian O'NeillGansu
• Phil ProctorAdditional Voices
• Flo Di ReAdditional Voices
• Daniel RiordanAdditional Voices
• Maximillian RoegAdditional Voices
• Julianna RoseLittle Fire Nation Girl
• Elijah RuncornYoung Zuko
• Jeanne SakataMs. Kwan
• Rodney SaulsberryAdditional Voices
• Raphael SbargeAdditional Voices / Professor Zei
• Dwight SchultzAdditional Voices
• Will ShadleyLittle Boy
• Leonard StoneAdditional Voices
• Gary Anthony SturgisGow
• Keith SzarabajkaAdditional Voices
• George TakeiWarden
• Fred TatascioreResistance Leader
• James Arnold TaylorAdditional Voices
• Ross ThomasRuon-Jian
• Zack Tyler
• Matthew UnderwoodTimid Kid / Hide
• Erik von DettenChan
• Clement von FranckensteinGreat Sage
• Johannes WalentaAang
• Jim WardAdditional Voices
• Andre WareSensitive Ruffian / Wealthy Man
• Wil WheatonAdditional Voices
• Serena WilliamsMing
• Dave WittenbergAdditional Voices
• Adam WylieAcademy Student
• Originalsprecher: Zach Tyler (Aang)
• Dee Bradley BakerSprecher(in)
• Mae WhitmanSprecher(in)
• Dante BascoSprecher(in)
• Jessie FlowerSprecher(in)
• MakoSprecher(in)
• Jennie KwanSprecher(in)
• Mark HamillSprecher(in)
• Cricket LeighSprecher(in)
• Greg BaldwinSprecher(in)
• André SogliuzzoSprecher(in)
• James GarrettSprecher(in)
• Olivia HackSprecher(in)
• Jason IsaacsSprecher(in)
• Scott MenvilleSprecher(in)
• Jim MeskimenSprecher(in)
• Victor BrandtSprecher(in)
• Johanna E. BraddySprecher(in)
• Kevin Michael RichardsonSprecher(in)
• Sab ShimonoSprecher(in)
• James SieSprecher(in)
• Keone YoungSprecher(in)
• René AuberjonoisSprecher(in)
• Michael DowSprecher(in)
• Nika FuttermanSprecher(in)
• Jennifer HaleSprecher(in)
• Richard McGonagleSprecher(in)
• Daniel SamonasSprecher(in)
• Crawford WilsonSprecher(in)
• Clancy BrownSprecher(in)
• Wayne DuvallSprecher(in)
• Takayo FischerSprecher(in)
• Barbara GoodsonSprecher(in)
• Marc GraueSprecher(in)
• Kim Mai GuestSprecher(in)
• Clyde KusatsuSprecher(in)
• Lex LangSprecher(in)
• Jon PolitoSprecher(in)
• Tara StrongSprecher(in)
• Kristoffer TaboriSprecher(in)
• Sterling YoungSprecher(in)
• Carlos AlazraquiSprecher(in)
• Jack AngelSprecher(in)
• Eric BauzaSprecher(in)
• Melendy BrittSprecher(in)
• Paul ButcherSprecher(in)
• Tsai ChinSprecher(in)
• Jen CohnSprecher(in)
• Barry DennenSprecher(in)
• John DiMaggioSprecher(in)
• Ben DiskinSprecher(in)
• Robin Atkin DownesSprecher(in)
• Paul EidingSprecher(in)
• Roberta FarkasSprecher(in)
• Mick FoleySprecher(in)
• Brian GeorgeSprecher(in)
• Jillian HenrySprecher(in)
• James HongSprecher(in)
• Nick JamesonSprecher(in)
• Peter JessopSprecher(in)
• Phil LaMarrSprecher(in)
• Madeline LovejoySprecher(in)
• Tress MacNeilleSprecher(in)
• Karen MaruyamaSprecher(in)
• Scott McAfeeSprecher(in)
• Paul McKinneySprecher(in)
• Robert PatrickSprecher(in)
• Ezekial RollinsSprecher(in)
• Roger RoseSprecher(in)
• Nick SwobodaSprecher(in)
• Courtenay TaylorSprecher(in)
• Malachi ThroneSprecher(in)
• Brian TochiSprecher(in)
• Wade WilliamsSprecher(in)
• Luke ZampasSprecher(in)
• Joe AlaskeySprecher(in)
• Jamie AlcroftSprecher(in)
• Derek BascoSprecher(in)
• Greg BergSprecher(in)
• Lucille BlissSprecher(in)
• Bill BolenderSprecher(in)
• Cameron BowenSprecher(in)
• Julianne BuescherSprecher(in)
• Chris ButlerSprecher(in)
• Andrew CaldwellSprecher(in)
• Jodi CarlisleSprecher(in)
• Gabrielle CarterisSprecher(in)
• George CheungSprecher(in)
• Cam ClarkeSprecher(in)
• Melinda ClarkeSprecher(in)
• Tim DangSprecher(in)
• Jack de SenaSprecher(in)
• Grey DeLisleSprecher(in)
• Hayley DeLongSprecher(in)
• Marc DonatoSprecher(in)
• Rachel DratchSprecher(in)
• Walker EdmistonSprecher(in)
• Susan EisenbergSprecher(in)
• Hector ElizondoSprecher(in)
• Quinton FlynnSprecher(in)
• John GarrySprecher(in)
• Nicholas GuestSprecher(in)
• Robert David HallSprecher(in)
• Daniel HansenSprecher(in)
• Amy HillSprecher(in)
• Robert ItoSprecher(in)
• Salome JensSprecher(in)
• David JeremiahSprecher(in)
• S. Marc JordanSprecher(in)
• Tom KaneSprecher(in)
• John KassirSprecher(in)
• Daniel Dae KimSprecher(in)
• Stu LevinSprecher(in)
• Bruce LockeSprecher(in)
• Noah LukeSprecher(in)
• Sean MarquetteSprecher(in)
• Steve McGowanSprecher(in)
• Bonnie McNeilSprecher(in)
• Mia Ella MimicaSprecher(in)
• Cameron MonaghanSprecher(in)
• Andy MorrisSprecher(in)
• Scott MosensonSprecher(in)
• Lizzie MurraySprecher(in)
• Pat MusickSprecher(in)
• Paul NakauchiSprecher(in)
• Laraine NewmanSprecher(in)
• Daran NorrisSprecher(in)
• Brian O'NeillSprecher(in)
• Jeff PattersonSprecher(in)
• Ron PerlmanSprecher(in)
• Robert PineSprecher(in)
• Phil ProctorSprecher(in)
• Flo Di ReSprecher(in)
• Andrea RomanoSprecher(in)
• Julianna RoseSprecher(in)
• Elijah RuncornSprecher(in)
• Jeanne SakataSprecher(in)
• Raphael SbargeSprecher(in)
• Dwight SchultzSprecher(in)
• Will ShadleySprecher(in)
• James ShigetaSprecher(in)
• Susan SiloSprecher(in)
• Leonard StoneSprecher(in)
• Craig StrongSprecher(in)
• Keith SzarabajkaSprecher(in)
• George TakeiSprecher(in)
• Fred TatascioreSprecher(in)
• James Arnold TaylorSprecher(in)
• Ross ThomasSprecher(in)
• Lauren TomSprecher(in)
• Matthew UnderwoodSprecher(in)
• Erik von DettenSprecher(in)
• Johannes WalentaSprecher(in)
• Jim WardSprecher(in)
• Andre WareSprecher(in)
• Alicia WeyerSprecher(in)
• Serena WilliamsSprecher(in)
• Dave WittenbergSprecher(in)
• Adam WylieSprecher(in)
• Michael YamaSprecher(in)
• Regie: Giancarlo Volpe, Ethan Spaulding, Lauren Macmullan, Joaquim Dos Santos, Dave Filoni, Michael Dante DiMartino, Anthony Lioi, Bryan Konietzko, Lauren MacMullen
• Drehbuch: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Aaron Ehasz, John O'Bryan, Tim Hedrick, Elizabeth Welch Ehasz, Joshua Hamilton, James Eagan, May Chan, J.J. Abrams, Joann Estoesta, Matt Hubbard, Damon Lindelof, Nick Malis, Katie Mattila, Giancarlo Volpe, Ian Wilcox
• Produktion: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Aaron Ehasz, Andrew Huebner, Miken Wong, Lisa Yang, Eric Coleman, Jenna Luttrell, Jenna Boyd, Ok Kii Lee, Myong-soo Song, Sung-Il Ahn, Il-Ung Lee, Hyun Ik Shin, Lisa Yng
• Produktionsfirma: Nickelodeon Animation Studios, Nickelodeon Studios, Nickelodeon Network
• Musik: Jeremy Zuckerman, Benjamin Wynn
• Kamera: Bryan Konietzko
• Schnitt: Jeff Adams, Jeffrey Michael Adams
• Regieassistenz: Justin Ridge, Bobby Rubio, Ian Graham, Jason Graham, Miyuki Hoshikawa, Kenji Ono
• Ton: Justin Brinsfield, Mishelle Fordham, Vincent Guisetti, Sanaa Cannella, Jeffrey Kettle, Tom Maydeck, Anna Adams, Devon Bowman, Lou Esposito, Christian Evans, Jimmy Lifton
• Spezialeffekte: Ernest Chan, Hye-Soon Heo, Andy Dill, Hee-mok Jung, Eun Kyoung Lee