Folgeninhalt
Jane und ihr Team verfolgen Phil Dyle, der Kontakte zu politischen Extremisten hat und ein Attentat auf den chinesischen Außenminister plant, der gerade in der Stadt ist. Andre, Connor und Jane machen sich auf den Weg zu dem Büro, das Dyle in der Innenstadt gemietet hat und an dem die Kolonne mit dem Politiker in Kürze vorbei kommen wird. Die Zeit wird knapp, und als Jane schließlich durch das Treppenhaus hoch zu Dyles Büro stürmt, um ihn aufzuhalten, gerät sie in eine von Dyles Sprengfallen und wird getötet. Kurz darauf erwacht Jane erneut am Morgen desselben Tages...
(ATV II)
Länge: ca. 47 min.
