Folgeninhalt
Jeffries fährt mit Nick nach einer Doppelschicht nach Hause, hält unterwegs aber kurz an, um Milch zu kaufen. Als Nick plötzlich Schüsse hört, rennt er in den Laden und muss entsetzt feststellen, dass der Inhaber tot und Jeffries schwer verwundet ist. Vom Täter keine Spur. Jeffries Kollegen nehmen sofort die Ermittlungen auf. Unterstützt werden sie dabei von Detective McGinley von der Dienstaufsicht, der zur Tatzeit auch vor Ort war und vergeblich versucht hatte, den Schützen zu stellen. Nur Stillman weiß, dass McGinley nicht zufällig in der Nähe war, sondern gegen Jeffries wegen des Verdachts auf Bestechlichkeit ermittelt....
(ATV II)
Wo läuft diese Folge?
Keine geplanten Ausstrahlungen.
Bildergalerie
"Cold Case - Kein Opfer ist je vergessen", "Getroffen." Dieses Mal unternimmt das Team um Lily Rush keine Reise in die Vergangenheit, sondern untersucht einen aktuellen Fall: Nachdem einer aus den eigenen Reihen, Detective Jeffries, in einem Laden angeschossen wird, machen sich die Ermittler daran, den Täter schnellstmöglich zu stellen. Alsbald wird jedoch deutlich, dass Jeffries selbst keine reine Weste hatte: Offensichtlich war er für Bestechungsgeld empfänglich. Diese Erkenntnis führt die Detectives schließlich auf die richtige Spur.Im Bild (v.li.): Thom Barry (Det. Will Jeffries), Jeremy Ratchford (Det. Nick Vera).Bild: © Warner Bros. Television Lizenzbild frei
Kann die Polizei den jungen Gabriel Ariza (Mateo Arias, l.) stellen?Bild: © Warner Bros. Television Lizenzbild frei
In seinem Laden hat Henry "Pops" Walters (Clerence Williams III) mit einem Kunden zu kämpfen, dem er partout keinen Alkohol mehr verkaufen möchte ...Bild: © Warner Bros. Television Lizenzbild frei
Cast & Crew
Episodenkommentare
Erstausstrahlungen
Deutsche TV-Premiere: Fr, 25.09.2009, kabel eins
TV-Premiere: So, 15.03.2009, CBS (USA)
