The Listener - Hellhörig

Während einer Arbeitspause in Chinatown werden Toby und Oz ungewollt Zeugen einer brutalen Schießerei. Zwei junge Chinesen sterben vor ihren Augen. Toby kann die letzten wirren Gedanken von Raymond Chu hören. Die Schwester des Opfers, die blinde Kim Chu, ist von den Ereignissen völlig traumatisiert. Doch Toby will ihr helfen, den grausamen Mord an ihrem Bruder aufzuklären. Dank seiner telepathischen Fähigkeiten wird ihm schließlich klar, dass Raymond Chu offenbar in die Machenschaften von Menschenhändlern verwickelt war - und dass weitere Menschenleben in Gefahr sind...