Folgeninhalt
Weil Rudy es ablehnt, mit seiner Freundin nach New York zu gehen, fängt Julia ein Verhältnis mit dem Playboy Ted Boylan an. Um seinen Bruder Rudy auf diese Liaison aufmerksam zu machen, unternimmt Tom einen Anschlag als Feuerteufel. Als der Täter bekannt wird, muß Tom das Dorf verlassen. Er geht nach Kalifornien zu seinem Onkel und verliebt sich in das Hausmädchen...
(Hörzu 1/1983, S. 44)
US-Ausstrahlung als Zusammenschnitt mit Kapitel 1 / Der SWR zeigte die ersten beiden Folgen als Zusammenschnitt.
