Folgeninhalt
Bei ihrer Reise durch die Tiefen der Galaxis gerät die "Cerritos" mit plündernden Schrottpiraten aneinander. Da der humanoiden Spezies der Drookmani nur ein lächerlicher Finderlohn für den havarierten Antares-Föderationsfrachter angeboten worden ist, droht der Konflikt zum diplomatischen Supergau zu werden. Mitten in der Handelskrise gerät dann auch noch Rutherfords neu designter holografischer Helfer "Badgey" außer Kontrolle, und Boimlers Kumpel Fletcher bringt den Schutzschild des Raumschiffs zum Kollabieren.
(Tele 5)
