Folgeninhalt
Als die Chefin an Bord, Captain Carol Freeman, ihre rebellische Tochter in eine Therapie stecken will, eskaliert der Familienkonflikt auf der "Cerritos". Ensign Beckett Mariner beschließt in virtuelle Welten zu flüchten, wobei ihr das neu entwickelte Holodeck-Programm von Kumpel Boimler gerade recht kommt. Auch die anderen Fähnriche tauchen in die filmreife Simulation mit ein, in der sich eine stinksaure Mariner zur Superfurie "Vindicta" aufschwingt, um offene Rechnungen mit ihrer Mutter und der Brückenbesatzung zu begleichen!...
(Tele 5)
