Folgeninhalt
Der Kontakter Pete Campbell hat während seiner Flitterwochen zurück zu seiner Frau Trudy gefunden und erkannt, dass er sie wirklich liebt. Nach seiner Rückkehr in die Werbeagentur muss der geläuterte Kundenbetreuer deshalb einen Weg finden, die Affäre mit Dons argloser Sekretärin Peggy Olson möglichst schmerzfrei zu beenden. Auch Don Drapers ersehnte Liaison mit der Warenhaus-Besitzerin Rachel Menken verläuft anders als geplant. Als er Rachel in einem Moment innigster Zweisamkeit von seiner Ehe berichtet, lässt diese schockiert von ihm ab und fordert einen anderen Betreuer für ihre Kampagne. Im Trubel der Gefühle vergisst Don sogar beinahe den Geburtstag seiner sechsjährigen Tochter Sally. In Gedanken versunken kümmert er sich um die Vorbereitungen der Geburtstags-Party und versucht gegenüber den geladenen Gästen, die perfekte familiäre Idylle aufrecht zu erhalten. Auf Wunsch seiner Frau Betty hält Don die Feier mit seiner neuen 8mm-Kamera fest. Dabei erwischt er das Ehepaar Darling bei einem passionierten Kuss, der ihn an seinen eigenen Kuss mit Rachel erinnert. Um den Kopf frei zu bekommen, macht er sich schließlich unter einem Vorwand aus dem Staub und lässt die wenig erfreute Betty mit den Gästen allein.
(ZDF)
Länge: ca. 43 min.
